Tibetan
ཉི་མ་ཐོད་ཕྲེང་ཅན་གྱིས་ཧེ་རུ་ཀ་སྣིར་མིང་བཏགས་ནས་སྲིད་པའི་བྱན་བྱེད་དུ་བཅུག་གོ །དེའི་བུ་མོ་ཐ་ཆུང་ས་ཨེ་ཀ་ཛུ་ར་ནི་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་སྒྲུན་གྱི་འཁོར་ན་གནས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་ལས་བུ་མོ་སྐྲུན་བཞི་སྐྱེས་ཏེ།དཀར་མོ་མཆེ་བ་ཅན་དང་། ནག་མོ་ཁ་གླལ་མ་དང་། དམར་མོ་མཆུ་འཇིབ་མ་དང་། སེར་མོ་རྐང་ལྡག་སྟེ། དེ་བཞི་ནི་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་སྐྲུན་བཞིའི་ཁོལ་མོས་ཐོབ་སྟེ། དམག་གི་རྒྱལ་མོར་བསྐོས་སོ། །དེ་ནས་536ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་བཞིའི་ཁོལ་མོ་ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི་ཤུགས་ཀྱིས་བློན་པོ་ལྷ་ཆེན་པོ་བདུན་གྱི་ཆུང་མ་སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་བདུན་འཇིག་རྟེན་དུ་གནོད་པ་ལས། ཡུམ་ཆེན་མོ་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དབྱིངས་ལས་ཤར་བའི་མ་མོ་གསུམ་དང་། མཁའ་ལ་རྒྱུ་བའི་མ་མོ་གསུམ་དང་། གསང་བསྡུས་པའི་མ་མོ་གཅིག་སྟེ། ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་མ་མོ་བདུན་གྱིས་སྲིན་མོ་བདུན་བཏུལ་ལོ། །དེ་ནས་གཙོ་མོ་བཅུ་བཞི་ལས། རྒྱན་གྱི་མ་མོ་འོད་ཅན་སྤུན་བཞི་བྱ་བ་མང་སྟེ། བུ་མོས་མའི་དབང་འཕྲོགས་ཏེ་དབང་ཡང་མེད། མཐུ་ཡང་མེད་སྟེ་ཞེ་ཐབ་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་རྒྱན་གྱི་རྒྱལ་མོ་དང་། ཁོལ་མོ་ཕྱུ་ཡ་བདུད་གཉིས་བྱི་བའི་ལོ་ལ་བྱི་བྱས་པའི་བུ། གླང་གི་ལོ་ལ་ཡར་ཤོད་ཀྱི་སྐྱེས་ཏོ་རེ་དང་། འདོད་ཁམས་ཀྱི་གཙོ་མོ་གཉིས་ཚེ་མར་སྐྱེས་སོ། །དེ་ནས་ཡར་ལ་་་ད་ཀྱི་སྐྱེས་ཏོ་རེ་དང་། ཇོ་མོ་ན་ཡང་ཇོ་མོ། སྲུ་མོ་ན་ཡང་སྲུ་མོ་སྟེ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་བྱ་བ་གཉིས། ཤིང་ན་ཕྱི་ས་ལེའི་རྩེ་མོ་རུ་རྟའི་ལོ་ལ་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་མཛའ་ན་བརྒྱུགས་པ་ལས། ནངས་པར་སོ་སོར་གྱེས་ནས་རྐང་པའི་རྟིང་པ་ལ་ཁྲག་གིས་འདུག་པ་མཐོང་སྟེ། མི་གཙང་བའི་སེམས་སྐྱེས་ནས། མཆིལ་མ་ཞིག་བསྒྱུར་བ་དང་། དེ་རུམ་དུ་སོང་ནས་ཁྲག་དང་མཆིལ་མ་འདྲེས་པའི་བུ་མིང་སྲིང་གཉིས་མཚེ་མར་སྐྱེས་སོ། །ལུག་གི་ལོ་ལ་ཚེས་བཅུ་བཞིའི་གནམ་་རྐྱོ་ཁྱང༽དཀར་པོ་སྐྱེས་སོ། །ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་ས་བདག་པད་མ་ཕྲེང་སྐྱེས། དེ་ནས་ཡང་བདག་ཉིད་537༄༅། །མ་དང་། ཡར་ལ་ཤོད་ཀྱི་སྐྱེས་ཏོ་རེ་གཉིས་སྤྲེའུ་ལོ་ལ་བྱི་བྱས་པའི་བུ། བྱའི་ལོ་ལ་བུ་མིང་སྲིང་གསུམ་མཚེ་མར་སྐྱེས་སོ། །མིང་པོ་ནི་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཤེལ་གྱི་སྲིང་མོ་ནི་པད་མ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ་དང་།རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མའོ། །དེ་ནས་ཡང་ཡ་བདུད་དང་ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏའི་ཤུག་གཉིས་ལ། བུ་མོ་སྒུན་གཉིས་སྐྱེས་ཏེ། ཆེ་བ་ལ་རིན་ཆེན་སྲིད་འདེགས་མ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཚེ་༼ལ་གྲག་སྟེ་ལྷགྲག
Chinese
太阳颅鬘者给名为黑鲁嘎斯尼，让他成为世间的管理者。他的小女儿塔琼萨·埃卡扎茹（Eka Dzura）住在空行母斯郡的眷属中。之后，从四大天王中生出了四个女儿：白牙者、黑张口者、红吮唇者和黄舔足者。这四个女儿被赐予了四位欢喜愤怒尊的侍女地位，并被任命为军队的女王。之后，五百三十六位愤怒自在母的侍女埃卡扎茹提·舒克（Eka Dzuti Shuk）强烈地制服了七位大臣的妻子，即七位危害世间的大女妖。伟大的母亲，从空性中显现的心之化身，三位虚空母，三位空中游行母，以及一位秘密集合母，这七位心之化身母降伏了七位女妖。之后，从十四位主母中，装饰母光芒四射的四姐妹做了很多事情，女儿夺取了母亲的权力，既没有权力，也没有力量，只是抱怨。之后，装饰女王和侍女普亚（Phuya）恶魔二者在鼠年交合所生的儿子，牛年亚肖的格萨尔（Geser）和欲界二主母都成了寡妇。之后，亚拉达的格萨尔，以及既是姐姐又是妹妹的空行母二者，在树木外萨拉树顶端的马年十五日，在玛扎纳（Mazarana）奔跑后，第二天各自离开，看到脚后跟有血迹，生起不洁之心，吐了一口唾沫，唾沫进入腹中，生下了血与唾沫混合的双胞胎姐弟。羊年十四日生下了白色天空之王。十五日生下了地主莲花鬘。之后又是自性母，亚拉肖的格萨尔二人在猴年交合所生的儿子，鸡年生下了三胞胎姐弟。哥哥是东方水晶，妹妹是莲花舞自在母和金刚舞自在母。之后，亚恶魔和埃卡扎茹提·舒克二人，生下了斯郡二女，大女儿名为珍宝持国母，寿命（发音为拉格）。
English
The one with a garland of suns named Heruka Sni and placed him as the ruler of the world. His youngest daughter, Tachung Sa Eka Dzura, resides in the retinue of the Dakini Sgrun. Then, from the four great kings, four daughters were born: the white-toothed one, the black open-mouthed one, the red lip-sucking one, and the yellow foot-licking one. These four were granted the status of servants to the four Delightful Wrathful Ones and were appointed as queens of the army. Then, 536 servants of the four great wrathful empowerments, Eka Dzuti Shuk, forcefully subdued the wives of the seven great minister gods, the seven great demonesses who harm the world. The great mother, an emanation of mind arising from emptiness, three space mothers, three sky-faring mothers, and one secret gathering mother, these seven emanations of mind mothers subdued the seven demonesses. Then, from the fourteen chief mothers, the ornament mother, the radiant four sisters, did many things. The daughter seized the mother's power, having neither power nor strength, only complaining. Then, the ornament queen and the servant Phuya demon, the son born from intercourse in the year of the rat, Gesar of Yarshod in the year of the ox, and the two mistresses of the desire realm were born as widows. Then, Gesar of Yaralada, and the two Dakinis who were both sisters, on the fifteenth day of the year of the horse at the top of the outer Sala tree, after running in Mazharana, they separated the next morning and saw blood on their heels, giving rise to an impure mind. They spat out some saliva, and the saliva entered the womb, giving birth to twin siblings mixed with blood and saliva. In the year of the sheep, on the fourteenth day, the white sky king was born. On the fifteenth day, the earth lord Lotus Garland was born. Then again, the self-existing mother, and Gesar of Yarasho, the son born from intercourse in the year of the monkey, in the year of the bird, three triplet siblings were born. The elder brother is the crystal of the east, the sister is the Lotus Dance Empowered Mother and the Vajra Dance Empowered Mother. Then again, the Ya demon and Eka Dzuti Shuk, gave birth to two Sgrun daughters, the elder one named Jewel Sustaining the World, life (pronounced Lagrag).
Tibetan
སཏེ༽མི་ཕྱུགས་ཀྱི་ཚེ་ལ་དབང་ངོ་། །ནམ་མཁའི་རྒྱལ་མོའོ། །ཆུང་ངུ་ནི་གླིང་བཞི་སྤྱི་ཕུད་མ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་དབང་སྡུད་དོ། །སྲིད་པ་ཆ་སྙོམས་མ་ནི་ཧེ་རུ་ཀ་སྣི་ཞེས་བྱའོ། །སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་མ་ནི་ལྷ་མོ་ཚོགས་ཀྱི་རྗེ་ཞེས་བྱ། ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི་ནི་མི་ཡོངས་ཀྱི་ཚོགས་བདག་མོ་ཞེས་བྱ། གྲུ་འདེགས་མ་ཆེན་མོ་བཞི་ནི། ཧར་ཏིང་དཀར་མོ་དང་། དུན་ཏིང་ནག་མོ་དང་། ཤན་ཏིང་དམར་མོ་དང་། གྲུབ་ཏིང་སེར་མོ་དང་བཞིའོ། །མ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ། ཡུམ་སྲིད་པ་བདེ་འགྲོ་མ་ནི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་༼གྲུག་དྲུག༽ལྡན་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །དཀར་མོ་མིག་གཅིག་མ་ནི་ཉི་ཟླ་སྟོང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་བཞི་ནི་སྙིང་རྗེ་བྱམས་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །དཀར་མོ་མིག་གཅིག་མ་ལ་སོགས་པ་བཞི་ནི་གསང་བ་དགྱེས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །དབྱིངས་ཕྱུག་མ་བཞི་ནི་ཕུང་བྱེད་སྦས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །ཡུམ་ཆེན་མོ་དང་། དཀར་མོ་ཉི་མ་ཐོད་ཕྲེང་ཅན་ནི་538སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོ་དང་། གཉིས་སུ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་བཞི་ནི་སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེ། བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་དང་འདྲའོ། །ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་མོ་བཞི་ནི་གེ་སར་ཡོངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། གསང་བའི་དྲོད་ཆགས་འཛིན་ཀུན་གྱི་བདག་མོའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ཁོལ་མོ་ལ་ཚོགས་བརྒྱད་དེ། སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་མ་ནི་ཆགས་འཛིན་ཆེན་མོའི་ཚོགས་སོ། །སྲིད་པ་ཆ་སྙོམས་ནི་མཉམ་བྱེད་ཆེན་མོའི་ཚོགས་སོ། །སྲིད་པ་གྲུ་འདེགས་མ་ནི་གླིང་བཞི་སྤྱིའི་ཚོགས་སོ། །ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི་ནི་ཕོ་ཉ་ཡོངས་ཀྱི་ཚོགས་སོ། །དམག་གི་རྒྱལ་མོ་བཞི་ནི་དྲི་ཟ་ལ་སོགས་པ་རིགས་སོ་སོའི་ཚོགས་སོ། །འདོད་ཁམས་ལྷའི་གཙོ་མོ་ནི་བུད་མེད་ནག་མོའི་ཚོགས་སོ། །པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དང་རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ་གཉིས་ནི་ཉུལ་བྱེད་ཆེན་མོའི་ཚོགས་སོ། །རིན་ཆེན་སྲིད་འདེབས་མ་དང་། གླིང་བཞིའི་སྤྱི་ཕུད་མ་ནི་སྨན་ཕྲན་ཡོངས་ཀྱི་ཚོགས་སོ། །དེ་ལ་ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏིའི་ནུ་མོ་ཨེ་ཀ་ཛ་རས་བསམས་ན། ཇོ་མོ་ཀུན་གྱི་ནང་ན་བདག་གི་ཇོ་མོ་ཀུན་པས་ཁྱད་པར་དབང་ཆུང་། བདག་ཁོལ་མོའི་ནང་ན་ཡང་བདག་ཁྱད་པར་ཡང་དབང་ཆུང་བས།ངན་ཐབས་ཤིག་བྱ་སྙམ་ནས། ཇོ་བོ་གཅིག་པུ་མས་བྱི་སྣ་བྱས་ཏེ། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་ཆུ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཀུ་བེ་ར་མ་ཧྭ་ཏ་བྱ་བ་བཀུག་ནས། དུག་ཤིང་གདུག་པ་ཅན་དྲུང་ཞིག་གི་ཕག་ཏུ་སྟག
Chinese
སཏེ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）控制着人和牲畜的生命。是天空的女王。小的是被称为四大部洲总精华母，她掌控着世界。维持存在的被称作黑鲁嘎斯尼。创造存在的被称作天女众之主。埃嘎札智是所有人的集会之主。四大船母是：哈尔定白母，敦定黑母，香定红母，珠定黄母。八大母的坛城中，母神存在安乐母是圆满（གྲུག་དྲུག，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）具足至上的坛城。独眼白母是日月千辐轮的坛城。四大忿怒自在母是慈悲爱的坛城。独眼白母等四位是秘密欢喜的坛城。四大界自在母是摧毁隐藏的坛城。大母和白母日轮颅鬘母是538大吉祥和无二的坛城。四大忿怒自在母是完全守护众生的坛城，如同甘露宝瓶。四位心之悦意女是所有格萨尔的坛城，是所有秘密暖乐执持者的主母。她们的侍女有八组：创造存在的母是执持大乐的眷属。维持存在的母是平等作者的眷属。船母是四大部洲总体的眷属。埃嘎札智是所有使者的眷属。四大战女王是食肉鬼等各自种姓的眷属。欲界天主母是黑女的眷属。莲花舞自在母和金刚舞自在母是伟大的游行者的眷属。珍宝立基母和四大部洲总精华母是所有小药的眷属。因此，埃嘎札智的妹妹埃嘎札惹心想：在所有女主人中，我的女主人不如其他女主人有权势，在我的侍女中，我也不如其他侍女有权势，所以想了个坏主意。独母用鼻涕引来了海中的鳄鱼王鸠毗罗摩诃陀，放在一棵有毒的恶树旁。
English
Sate controls the lives of humans and livestock. She is the queen of the sky. The small one is called the Essence Mother of the Four Continents, she controls the world. The one who maintains existence is called Heruka Sni. The one who creates existence is called the Lady of the Assembly of Goddesses. Ekajati is called the mistress of the assembly of all people. The four great boat mothers are: Harting White Mother, Dunting Black Mother, Shangting Red Mother, and Drubting Yellow Mother. In the eight great mother mandalas, the Mother Existence Blissful Mother is the perfectly complete mandala of supreme possession. The White One-Eyed Mother is the mandala of a thousand suns and moons. The four great wrathful powerful women are the mandala of compassion and love. The four, including the White One-Eyed Mother, are the mandala of secret delight. The four Space Wealthy Mothers are the mandala of destroying and concealing. The Great Mother and the White Mother Sun Garland of Skulls are the 538 great glories and the non-dual mandala. The four great wrathful powerful women are the mandala that completely protects beings, like a vase of nectar. The four heart-pleasing women are the mandala of all Gesar, the mistresses of all secret warmth and attachment holders. Their servants have eight groups: The Mother Who Creates Existence is the retinue of the Great Attachment Holder. The Mother Who Maintains Existence is the retinue of the Great Equalizer. The Boat Mother is the retinue of the Four Continents in general. Ekajati is the retinue of all messengers. The Four War Queens are the retinue of each clan, such as the Gandharvas. The Mistress of the Desire Realm Gods is the retinue of the Black Women. The Lotus Dance Powerful Woman and the Vajra Dance Powerful Woman are the retinue of the Great Wanderers. The Jewel Foundation Mother and the Essence Mother of the Four Continents are the retinue of all small medicines. Therefore, Ekajati's sister, Ekajara, thought: Among all the mistresses, my mistress is less powerful than all the other mistresses, and among my servants, I am also less powerful than the other servants, so she thought of a bad plan. The Solitary Mother used snot to summon the crocodile king Kubera Mahata from the depths of the ocean and placed him next to a poisonous, evil tree.