Tibetan
འདེབས་སྐུ་ལ་འཁྲིལ། །བདེར་གཤེགས་སངས་རྒྱས་དབུ་ལ་བརྒྱན། ཁྲག་འཐུང་རོལ་པ་མཐུ་རྩལ་སྤྲུལ། །སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད། །ཚོགས་ཀྱི་གདོན་ཚོགས་ཞབས་ཀྱིས་གནོན། །ཉོན་མོངས་གདུག་པ་མཁའ་ལ་སྒྲོལ། །དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ། ། འབར་བའི་གདན་ལ རིམ བཞིན བཞུགས། །ཧུ༷་ཧུ༷་ཧུ༷་ཧུ༷་ཧུ༷། ཧུ༷་ཧུ༷་ཧུ༷་ཧུ༷་ཧུ༷། ཧ་ཧཧཧ་ཧ། ཧཧཧ་ཧཧ། ཧེཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ། ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། དེ་བཞིན་རྫས་ཀྱི་ངོ་བོར་དགོད། །ཆོས་རྣམས་དག་པའི་456རང་བཞིན་ཡང་། །ཏིང་འཛིན་གསལ་བྱེད་རྣམ་གསུམ་བསྒོམ། །ཆོས་རྣམས་མ་བཅོས་ཇི་བཞིན་ངང་། །དམིགས་མེད་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས། །དོན་དམ་གཉིས་མེད་རྟོག་ལས་འདས། །བརྗོད་མེད་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །མ་བྲལ་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །དཔག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ནི། །མཁའ་ལ་འཇའ་མཚོན་སྣང་བར་ལྟར། །རང་བཞིན་ཀློང་དུ་ས་ལེར་གསལ། །ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་དྭངས་པ་ལ། །ཡོན་ཏན་ཁྱད་པར་སྣང་བ་ལྟར། །ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ནས་ཐིགས་པ་ཤར། །སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཧུ༷་དུ་བསྒོམ། །ཨེ་ཀརྨ་རཀྟ། བ༷། ཀེང་ར༷། བུ༷་ཁ་ཏ་ལི་བྱི་བྲུ༷། ཨ་མ་ཧྲི། ཛ་ཏ་ར་བ༷། ཧུ༷་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་སརྦ་བིསྒྱུན་བ༷་ཧུ༷་ཕཊ།ཏིསྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧུ༷་ཕཊ། ཨོ་གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །རྡོ་རྗེ་རླུད་ནག་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་དང་། །ཤ་ཆེན་ས་གཞི་ཀེང་རུས་རི་རབ་བརྟེན། །འབྱུང་ཆེན་ལྔ་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ནིདབྱིབས་དང་མཚན་ཉིད་སོ་སོར་མ་འདྲེས་ཀྱང་། །ཡེ་ནས་མ་བཅོས་ཡུམ་ཆེན་ལྔ་ཡི་ངང་། །བརྗོད་མེད་སྤྲོས་བྲལ་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་ཀློང་། །མཁའ་མཉམ་རིན་ཆེན་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནི། །ནམ་མཁའི་མཐའ་ལྟར་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནི། །ཕྱོགས་བཅུ་རྒྱ་ཡོངས་མ་ཆད་པའི། །ཕྱི་དང་ནང་མེད་ཀུན་ཏུ་༼ནང་གསལ༽། །དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནི། །ཞིང་ཆེན་གཅལ་བཀྲམ་མང་དུ་457༄༅། །བྱས། །བརྙ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནི། །གནམ་ལྕགས་གཟེར་བཏབ་རྒྱན་རྣམས་རྫོགས། །གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནི། །ཟླ་གམ་མར་པོ་དབང་གི་ཚུལ། །ཟླུམ་པོ་གྲུ་བཞི་རྒྱས་པ་སྟེ། །འོད་ཟེར་དམར་སྨུག་སྟོང་གསུམ་གང་། །འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་སྲ །མཧྭ་དེ་བ་སྣི་སྣོལ་ཁ། །དྲི་ཟ་གྲུལ༷་བུམ་ཀླུ་གདོན་དང་། །གནོད་སྤྱིན་ལ་སོགས་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ། །འཇིགས་བྱེད་རྒྱན་དུ་སྣི་སྣོལ་ཁ། །ཨོ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ༷་ཧུ༷་ཀ་ར་ཧུ༷་གརྫ་ཧུ༷་ཕཊ། གརྫ་གརྫ་ཧུ༷་ཕ
Chinese
依附于生起之身。以善逝佛陀为顶饰。饮血舞者示现威力。化身的微细明点遍布十方。以足压制众魔之军。将烦恼毒害超度于空。猛烈的事業降临之时。于燃烧的座垫上次第安住。吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）！哈（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）哈（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）哈（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）哈（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）哈（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）！哈（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）哈（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）哈（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）哈（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）！嘿（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）嘿（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）嘿（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）嘿（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）嘿（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）！嘿（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）嘿（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）嘿（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）嘿（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）嘿（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）！啪（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）啪（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）啪（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）啪（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）啪（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！如是安立于物质的自性中。诸法清净的自性亦是。修持明观之三摩地。诸法不作修饰如其本然。无所缘之胜义菩提心。胜义无二超越分别。不可言说离戏论之法界。虽未离本性亦未动摇。然无量之大智慧。如空中彩虹显现般。于自性之界中清晰明了。如虚空之自性清澈般。如功德差别显现般。从虚空之中滴露降临。观想心之自性为吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）。ཨེ་ཀརྨ་རཀྟ། བ༷། ཀེང་ར༷། བུ༷་ཁ་ཏ་ལི་བྱི་བྲུ༷། ཨ་མ་ཧྲི། ཛ་ཏ་ར་བ༷། ཧུ༷་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་སརྦ་བིསྒྱུན་བ༷་ཧུ༷་ཕཊ།ཏིསྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧུ༷་ཕཊ། 嗡（藏文：ཨོ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！三角形深蓝燃烧之坛城。金刚黑风与血红之海。血肉大地与骨骸须弥山为基。五大种所成之宫殿，虽形与相各异不混杂。然本初未作之五大母性。不可言说离戏论圆满法轮之界。等同虚空珍宝燃烧之宫殿。如虚空之边际般周遍一切。智慧燃烧之宫殿。十方广大无间断。无内外一切（内明）。尸林燃烧之宫殿。广大平铺众多。燃烧之宫殿。天铁钉铆装饰圆满。三角形燃烧之宫殿。半月形红色具调伏之相。圆形四方形增长之相。红紫光芒充满三千世界。燃烧之大坛城。玛哈德瓦（梵文天城体：मह्वादेव，梵文罗马拟音：mahvādeva，汉语字面意思：大天）鼻捻口。乾闼婆、鸠盘荼、龙、魔等。以及夜叉等十方守护。怖畏严饰鼻捻口。嗡（藏文：ཨོ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！班杂（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）卓达（藏文：ཀྲོ་ཏ༷་，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）嘎拉（藏文：ཀ་ར་，梵文天城体：कर，梵文罗马拟音：kara，汉语字面意思：作）吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）嘎扎（藏文：གརྫ་，梵文天城体：गर्ज，梵文罗马拟音：garja，汉语字面意思：吼）吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！嘎扎（藏文：གརྫ་，梵文天城体：गर्ज，梵文罗马拟音：garja，汉语字面意思：吼）嘎扎（藏文：གརྫ་，梵文天城体：गर्ज，梵文罗马拟音：garja，汉语字面意思：吼）吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕ
English
Adhere to the arising body. Adorn the head with the Sugata Buddha. The blood-drinking dancer emanates power and skill. The subtle bindus of the emanation are scattered in the ten directions. Subdue the hosts of obstructing forces with the feet. Liberate the afflictive poisons into the sky. When the time for fierce activity arrives. Reside in order upon the burning seat. Hūṃ（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）Hūṃ（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）Hūṃ（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）Hūṃ（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）Hūṃ（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）! Hūṃ（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）Hūṃ（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）Hūṃ（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）Hūṃ（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）Hūṃ（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）! Ha（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）Ha（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）Ha（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）Ha（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）Ha（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）! Ha（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）Ha（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）Ha（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）Ha（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）! He（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）He（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）He（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）He（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）He（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）! He（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）He（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）He（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）He（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）He（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）! Phaṭ（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）Phaṭ（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）Phaṭ（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）Phaṭ（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）Phaṭ（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）! Likewise, establish it in the nature of substance. The pure nature of all dharmas as well. Meditate on the three aspects of clarifying samadhi. All dharmas, uncorrected, in their natural state. The objectless ultimate bodhicitta. Ultimate non-duality, beyond thought. The inexpressible, free from elaboration, realm of dharma. Although not separated from its nature and unmoving. Yet immeasurable great wisdom. Like the appearance of a rainbow in the sky. Clearly manifest in the expanse of its own nature. Like the clarity of the nature of space. Like the appearance of excellent qualities. From the center of the sky, a drop arises. Meditate on the nature of mind as Hūṃ（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）. ཨེ་ཀརྨ་རཀྟ། བ༷། ཀེང་ར༷། བུ༷་ཁ་ཏ་ལི་བྱི་བྲུ༷། ཨ་མ་ཧྲི། ཛ་ཏ་ར་བ༷། ཧུ༷་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་སརྦ་བིསྒྱུན་བ༷་ཧུ༷་ཕཊ།ཏིསྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧུ༷་ཕཊ། Oṃ（藏文：ཨོ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）! The triangular, dark blue, burning mandala. The black vajra wind and the sea of blood. The great flesh ground and the skeleton Mount Meru as the base. The palace made of the five great elements, although the shapes and characteristics are distinct and unmixed. Yet the five great mothers, primordially uncreated. The inexpressible, free from elaboration, realm of the fully developed wheel. The palace of burning jewels, equal to space. Pervades everywhere like the edge of the sky. The palace of burning wisdom. The ten directions are vast and uninterrupted. Without inside or outside, all (inner clarity). The palace of the burning charnel ground. The vast plain is spread out extensively. The palace of burning . The ornaments are complete with iron nails hammered in. The triangular burning palace. The crescent moon, red, in the manner of subjugation. Round and square, in the manner of increase. Rays of red-purple light fill the three thousand worlds. The great burning mandala. Mahadeva（梵文天城体：मह्वादेव，梵文罗马拟音：mahvādeva，汉语字面意思：大天） nose-twisted mouth. Gandharvas, Kumbhandas, nagas, demons, and. Yakshas and so on, the ten direction protectors. The terrifying ornaments, nose-twisted mouth. Oṃ（藏文：ཨོ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）! Vajra（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Krodha（藏文：ཀྲོ་ཏ༷་，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒） Hūṃ（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽） Kara（藏文：ཀ་ར་，梵文天城体：कर，梵文罗马拟音：kara，汉语字面意思：作） Hūṃ（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽） Garja（藏文：གརྫ་，梵文天城体：गर्ज，梵文罗马拟音：garja，汉语字面意思：吼） Hūṃ（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽） Phaṭ（藏文：ཕ）! Garja（藏文：གརྫ་，梵文天城体：गर्ज，梵文罗马拟音：garja，汉语字面意思：吼） Garja（藏文：གརྫ་，梵文天城体：गर्ज，梵文罗马拟音：garja，汉语字面意思：吼） Hūṃ（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽） Phaṭ（藏文：ཕ