Tibetan
་དབུལ།། ཕྱི་མཚམས་བསྲུང་བ་དེ་ལ་བཅོལ།། ནང་མཚམས་གོང་དུ་བཤད་བཞིན་ནོ།། དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ནག་པོ ནི།། འདོམ་གང་མདའ་གང་གྲུ་བཞི་ལ།། སྒོ་བཞི་གྲཝ་བཞིར་བསྐོར་བའི་དཀྱིལ།། ཐིག་བཞི་དཀྱིལ་ནས་འཁོར་ལོ་ནི།། རྩིབས་བཞི་ལྟེ་བ་ཟླུམ་པོའི་དཀྱིལ།། ཟུར་གསུམ་སུམ་བརྩེགས་བསྐོར་བ་ལ།། ས་ཚོན་བྱིན གྱིས་བརླབས་ཏེ་དབྱེ།། གཟུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནག་པོ་ནི།། ལྕགས་སམ་ལྕགས་ལྔ་ཚེར་མ་ཅན།། ཤིང་ལས་རྒྱུ་དང་ཚད་དང་བྱིབས།། ལྡན་པ་བཅུ་བདུན་བཤམ་ནས་ནི།། བདུན་ནི་གྲུ་གསུམ་དབུས སུ་གཟུགས།། བཤམ་པ་འཁོར་ལོ་ནག་པོ་ནི།། མྂ་ས་སྟོང་བྱུང་རྣམ་པ་ལྔ།། གླང་པོ་རྟ་དོམ་ཁྱི་ལ་སོགས།། ཤ་རྣམས་ཁྲག་ནི་སྣ་ཚོགས་ལས།། གཏོར་མ་ནག་པོ་ཆ་གཅིག་བཤམ།། དེ་རྐྱེན་མཆོད་ཡོན་རག་ཏ ནི།། གོང་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པ་ལྔ།། མྱོས་བྱེད་སྣ་ཚོགས་སྦྱར་བ་ནི།། རགྟ་མཆོད་པའི་རྫས་སུ་བཤམ།། ར་ས་ཡ་ན་ཚོགས་པ་ལ།། མྱོས་བྱེད་དུ་མ་སྦྱར་བ་བཤམ།། དགྲ་བགེགས་མྱུར་རུ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར།། དུག གཏོར་ནག་པོ་ཆ་གཅིག་དང།། ཕྱེ་མ་གསུམ་དང་ར་ཁྲག་སྦྱར།། གཉིས་པ་གདོན་ལ་བཏབ་རྫས་བཤམས།། ཞིང་ཆེན་བླ་རེ་ཆེན་པོ་དང།། ཤ་ཆེན་ལྷུག་དུམ་བཀྲམ་པ་དང།། གསུར་ཆེན་དུད་པ་བཀྲམ་པ་དང།། ཐེ ཚོམ་མེད་པར་འདི་རྣམས་བསམ།། སྔོན་བྱ་འཁོར་ལོ་ནག་པོ་ནི།། འབོལ་ཞིང་འཇམ་པའི་སྟན་བཏིང་ནས།། དེ་སྟེངས་རྣལ་འབྱོར་བདག་གནས་ཏེ།། སྙིང་པོ་ནང་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང།། ཧཱུྂ་ལས་འོད་ཟེར་སྣ་ལྔ ནི།། འཕྲོས་པས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་སྤྱན་དྲང།། ལུས་ནི་བཅོ་ལྔར་རབ་སྤྲུལ་ཏེ།། ཚིགས་བཅད་འདིས་ཀྱང་བསྟོད་པ་ནི།། ལྕེ་བཅོ་ལྔ་ནི་དབྱངས་བཅོ་ལྔ།། ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་ཤིང་གཏུམ་པ་ལ།། ཞི་བས་ཕན་པར་མི འགྱུར་ཏེ།། ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཡིས།། ཁྲོ་བོར་དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་མཛད།། ཧཱུྂ། ཁྲོ་ལ་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡིས།། ཁྲོ་བོ་ཉེ་བར་ཞི་མཛད་པ།། ཁྲོ་ཞིང་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཞེས་བརྗོད་སྤྱི་ཞབས་ལ བཞུགས།། ཧཱུྂ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཕྱི་ནང་གི། མཆོད་པས་ཉེ་བར་མཆོད་པར་བྱ།། ཐོག་མེད་དུས་ནས་སྡིག་བྱས་བཤགས།། འོད་འཕྲོས་སྡིག་པ་ཚིག་པར་བསམ།། སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡི།། དགེ་ལ རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ།། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སོང་བས།། འཁོར་ལོ་རྩེ་ལ་གནས་པར་བྱའོ།། དོན་བྱ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གསུངས་དང།། དགའ་དགོད་དམིགས་མེད་ཚད་མེད་བཞི།། མཧཱ་ཤུ་ནེ་ཛྙཱ་ན་བརྗོད ནས།། སྟོང་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་གཞོལ་བ།།
Chinese
缺乏。 外围的防护就委托给它。 内围如前所述。 坛城的黑轮是： 一弓长，一箭长，四方形。 四门四角环绕的中央。 四条线从中央到轮。 四根轮辐，中央是圆形的中央。 三角三重环绕。 用土色加持并分开。 形象的黑轮是： 铁或五金带刺。 木制的材料、尺寸和形状。 具备十七种，陈设后： 七个是三角形，立于中央。 陈设的黑轮是： མྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）五种空性显现。 象、马、熊、狗等。 各种肉和血。 陈设一份黑食子。 作为其缘起，供养的血是： 五种，如上等。 混合各种令人陶醉之物是： རགྟ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）陈设为供养的物品。 在集会的精华中。 陈设混合多种令人陶醉之物。 为了迅速诛杀仇敌和障碍。 毒，一份黑食子。 混合三种面粉和羊血。 第二种，陈设加持过的物品给鬼。 广阔的大旗。 陈设大量的肉块。 陈设大量的焚香烟。 毫无疑惑地观想这些。 首先做黑轮是： 铺设柔软舒适的垫子后。 其上瑜伽士安住。 精华内在即坛城之上。 从ཧཱུྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中发出五种光芒。 光芒照耀，迎请三宝。 身体幻化为十五种。 也用这偈颂赞颂： 十五个舌头即十五个音调。 对于极其愤怒和凶猛者。 寂静无法利益。 以智慧方便的结合。 使一切如来化现为忿怒尊。 ཧཱུྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 以忿怒对治忿怒之王。 使忿怒者得以平息。 向忿怒而伟大者顶礼。 如是说，安住于共同足下。 从ཧཱུྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中发出光芒，以内外。 以供养来供养。 忏悔从无始以来所造的罪业。 观想光芒照耀，罪业焚烧。 随喜佛菩萨的。 善根。 皈依三宝。 安住于轮的顶端。 所作之事，以痛苦之声。 以及喜悦欢笑，无缘无量四者。 念诵མཧཱ་ཤུ་ནེ་ཛྙཱ་ན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 专注于空性菩提心。
English
Lacking. The outer boundary protection is entrusted to it. The inner boundary is as previously described. The mandala's black wheel is: One fathom long, one arrow long, square. A center surrounded by four doors and four corners. Four lines from the center to the wheel. Four spokes, the center is a round center. Triangle triple encircling. Consecrate and separate with earth color. The black wheel of form is: Iron or five metals with thorns. Wooden material, size, and shape. Having seventeen, after arranging: Seven are triangles, standing in the center. The arranged black wheel is: མྂ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning）Five kinds of emptiness manifest. Elephant, horse, bear, dog, etc. Various meats and blood. Arrange one black torma. As its cause, the offering of blood is: Five kinds, such as the above. Mixed with various intoxicating substances is: རགྟ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning）Arranged as an offering item. In the assembly of essence. Arrange mixed with various intoxicating substances. In order to quickly kill enemies and obstacles. Poison, one black torma. Mix three kinds of flour and sheep's blood. The second, arrange consecrated items for ghosts. Wide great banner. Arrange large pieces of meat. Arrange large amounts of incense smoke. Contemplate these without doubt. First do the black wheel is: After laying a soft and comfortable cushion. Above it, the yogi abides. Essence within is above the mandala. From ཧཱུྂ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning）five kinds of light radiate. The light shines, inviting the Three Jewels. The body emanates into fifteen kinds. Also praise with this verse: Fifteen tongues are fifteen tones. For those who are extremely angry and fierce. Pacification cannot benefit. With the union of wisdom and means. Make all Tathagatas manifest as wrathful deities. ཧཱུྂ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning）! With wrath, subdue the king of wrath. Make the wrathful one pacified. I prostrate to the wrathful and great one. Thus said, abide at the common feet. From ཧཱུྂ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning）light radiates, within and without. Offer with offerings. Confess the sins committed from beginningless time. Contemplate the light shining, sins burning. Rejoice in the Buddhas and Bodhisattvas'. Merit. Take refuge in the Three Jewels. Abide at the top of the wheel. What is to be done, with the sound of suffering. And joy and laughter, the four immeasurables without object. Recite མཧཱ་ཤུ་ནེ་ཛྙཱ་ན་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning）. Focus on emptiness Bodhicitta.