Tibetan
། དྲག་པོར་སོད་ཕོབ། ན་མ་ས་མ་ཏ་བིང་བིང་ཧཱུྂ་ཕཊ། ནཱ་ག་ནཱ་ག་དེ་བ་གན་དྲག་པོར་སོད་ཕོབ། གུ་གུལ་གནག་དང་འབའ་དུད་བཏང།། མིང་རུས་བཅུག་ནས་མཛེ་ཡིས འཛིན།། ཡུལ་མིང་བཅུག་ན་ཀླུ་སེར་འབབ།། རེ་དོགས་མེད་པར་གདོན་མི་ཟའོ།། གཞན་ཡང་ཐུན་བྱུང་ཆར་འབེབས་ན།། མཆོད་ཅིང་བསྒྲུབ་པ་གོང་བཞིན་དུ།། ལས་ལ་སྦྱར་བ་འདི་སྐད་གསུངས།། མཚན་མ་ངན པའི་ཐོད་པ་ལ།། བཛྲ་མ་ཏིའི་སྔགས་ཀྱང་བྲི།། སྨེ་ཁྲག་གསུམ་དང་གར་ཏི་སྦྲེང།། ལྐུགས་པའི་ཆུ་དང་སྔོ་ཁུ་དང།། གཞན་ཡང་ཡུངས་ཀར་ཐལ་ཆེན་ལ།། གསང་སྔགས་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་དུ་འདོན།། དེ་ལ་ཏིལ མར་ཐལ་ཆེན་སྐུ།ཁྲོ་བོ་བྱིན་བརླབས་དུད་པས་བདུག། ཀླུ་ཡི་དམིགས་སུ་བཏབ་སྟེ་གཞུག། ཁྱབ་འཇུག་སྒྱུ་བའི་དུས་སུ་མནན།། དེ་ཡིས་ཆར་ཆེན་གདོན་མི་ཟ།། ཆར་ཆེན་རང་ཡང་གཅོད་པར་བྱ།། སྲོག་ལ་མིང་ རུས་ལིང་ཁར་བཅས།། ཀླུ་ཡི་གནས་སུ་མནན་གཟིར་ནི།། ཡ་ང་བ་ཡི་ནད་རྣམས་འབྱུང།། ཞེས་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་ཚིག་ཏུ་གསུངས་སོ།། རྡོ་རྗེ་ཆུ་འཁྱགས་དབབ་པའི་རྒྱུད་ལས། ཀླུ་སེར་དང་ཀླུ་ཆར་དབབ་པའི་ལེའུ སྟེ་བཅོ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་གསང་བའི་བདག་པོས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་བོ།། ཀྱེ་ཀྱེ། ཀྱེ་མའོ་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་མི་ལྡོག་སྒྲོལ།། དྲེགས་པའི་གསང་སྔགས་མི་བཟད་པ།། ཕྱི རབས་དོན་དུ་བདག་ལ་བཤད་པར་འཚལ།། ཞེས་ཞུས་སོ།། དེ་ནས་ཡང་རྒྱལ་བ་དཔའ་བོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། ཧེ་ཧེ་སྲིད་པའི་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་སྐྱོང་བའི་དྲེགས་པ་རྣམས།། གསང སྔགས་འདི་ཡི་སྒོ་ནས་མཉེས་པར་གྱིས།། ཨོྂ་རུ། ཨོྂ་ཨི། ཨོྂ་ཨྂ། ཨོྂ་ཨ། ཨོྂ་ག། ཨོྂ་དྷི། ཨོྂ་བྲི། ཨོྂ་ཀྵ། ཨོྂ་ཧ་ན་ཧ་ན་བྷིནྟྲ་བཛྲ་ཧཱུྂ། ཨི་ཏྲ་ཡེ་སཝཱཧཱ། ལྷ་རྣམས་ཀྱིའོ།། ཧཱུྂ་ཡ་མ། ཧཱུྂ་ས་ཏོ། ཧཱུྂ་ཡ་མ་ཡེ། ཧཱུྂ་ན་ཡོ། ཧཱུྂ་ཡ་ཏོ ཧཱུྂ་ར་ཡ།ཧཱུྂ་ཡཀྵ་ཤེ། ཧཱུྂ་ནི་ར། བཛྲ་ཀཱ་ལ་བྷན་དྷ་བྷན་དྷན་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡ་མ་ཡེ་སཝཱཧཱ། གཤིན་རྗེའི་འོ།། ཨོྂ་ཕུ། ཨོྂ་ཕོ། ཨོྂ་ཕུྂ། ཨོྂ་ཕེ། ཨོྂ་ཕ། ཨོྂ་ཕྂ། ཨོྂ་ཕོའུ། ཨོྂ་ནཱའ་ག་བཛྲ་ཡ་ན་ཡ་སརྦ་ད་ན་ད་ན་ད་རུ་པ་རྣ་ ཡེ་སཝཱཧཱ།ཀླུ་རྣམས་ཀྱིའོ།། ཨོྂ་ཛ། ཨོྂ་བ། ཨོྂ་ཀ། ཨོྂ་ག། ཨོྂ་བྲི། ཨོྂ་གྲུ། ཨོྂ་མྂ། ཨོྂ་མ། ཨོྂ་ཀརྨ་ཀུ་བི་ར། ཡཀྴ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨ་ཏི་པ་ཏ་ཡེ་སཝཱཧཱ། གནོད་སྦྱིན་གྱིའོ།། ཛ་ཧཱུྂ་བྂ་ཧོ། ཨཱ་གཙྪ་ཡ། ཨཱ་གཙྪ་ཡ། སྤྱན་དྲང་ བའོ།། ཕུ་ཛ་མེ་ཁ་རྂ་ཁ་ཧི། མཆོད་པའི་འོ།། ཞེས་གསུངས་པས་དྲེགས་པ་རྣམས་འདར
Chinese
猛烈地降下！ 纳玛萨曼达 冰冰 吽 啪！ 纳嘎纳嘎 德瓦甘 猛烈地降下！ 烧古古和黑色的烟。 将名字放入，麻风病人会抓住。 如果放入地名，会降下黄龙。 无所期望，鬼会吃掉。 此外，如果发生冰雹， 如前一样供养和修持。 将其应用于事业，如是说。 在不祥的头盖骨上， 也写上金刚慧的咒语。 三种痣血和嘎地串联。 哑巴的水和绿色的汁液， 此外，芥末粉和大量灰烬， 念诵秘密咒语十万三遍。 在那上面涂抹芝麻油和大量灰烬。 以忿怒尊加持的烟熏。 作为龙的目标而放置。 在遍入幻化之时镇压。 那样会吃掉大冰雹。 也能切断大冰雹本身。 连同生命的名字和灵牌， 在龙的地方镇压和折磨， 会出现可怕的疾病。 这是金刚秘密的语言。 从降下金刚冰雹的续部中， 黄龙和降龙雹的章节，第十五。 然后，秘密的主尊， 向薄伽梵如是祈请： 唉唉！ 唉玛！伟大的勇士不退转救度者！ 傲慢的秘密咒语难以忍受， 为了后世的利益，请为我宣说。 如是祈请。 然后，胜者勇士如是说： 嘿嘿！存在世间的傲慢者， 调伏傲慢者们。 通过这个秘密咒语的门径，使他们欢喜。 嗡 汝。（藏文：ཨོྂ་རུ།，梵文天城体：ॐ रु，梵文罗马拟音：Om ru，汉语字面意思：嗡 汝。） 嗡 伊。（藏文：ཨོྂ་ཨི།，梵文天城体：ॐ इ，梵文罗马拟音：Om i，汉语字面意思：嗡 伊。） 嗡 阿姆。（藏文：ཨོྂ་ཨྂ།，梵文天城体：ॐ आँ，梵文罗马拟音：Om am，汉语字面意思：嗡 阿姆。） 嗡 阿。（藏文：ཨོྂ་ཨ།，梵文天城体：ॐ अ，梵文罗马拟音：Om a，汉语字面意思：嗡 阿。） 嗡 嘎。（藏文：ཨོྂ་ག།，梵文天城体：ॐ ग，梵文罗马拟音：Om ga，汉语字面意思：嗡 嘎。） 嗡 德。（藏文：ཨོྂ་དྷི།，梵文天城体：ॐ धि，梵文罗马拟音：Om dhi，汉语字面意思：嗡 德。） 嗡 布日。（藏文：ཨོྂ་བྲི།，梵文天城体：ॐ भ्रि，梵文罗马拟音：Om bhri，汉语字面意思：嗡 布日。） 嗡 恰。（藏文：ཨོྂ་ཀྵ།，梵文天城体：ॐ क्ष，梵文罗马拟音：Om ksha，汉语字面意思：嗡 恰。） 嗡 哈纳哈纳 宾扎 瓦吉拉 吽。（藏文：ཨོྂ་ཧ་ན་ཧ་ན་བྷིནྟྲ་བཛྲ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：ॐ हन हन भिन्त्र वज्र हुं，梵文罗马拟音：Om hana hana bhintra vajra hūṃ，汉语字面意思：嗡 摧毁摧毁 破 金刚 吽。） 伊扎耶 梭哈。（藏文：ཨི་ཏྲ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：इत्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：itra ye svāhā，汉语字面意思：伊扎耶 梭哈。） 是给诸神的。 吽 亚玛。（藏文：ཧཱུྂ་ཡ་མ།，梵文天城体：हुँ यम，梵文罗马拟音：hūṃ yama，汉语字面意思：吽 亚玛。） 吽 萨多。（藏文：ཧཱུྂ་ས་ཏོ།，梵文天城体：हुँ सतो，梵文罗马拟音：hūṃ sato，汉语字面意思：吽 萨多。） 吽 亚玛耶。（藏文：ཧཱུྂ་ཡ་མ་ཡེ།，梵文天城体：हुँ यमये，梵文罗马拟音：hūṃ yamaye，汉语字面意思：吽 亚玛耶。） 吽 纳哟。（藏文：ཧཱུྂ་ན་ཡོ།，梵文天城体：हुँ नयो，梵文罗马拟音：hūṃ nayo，汉语字面意思：吽 纳哟。） 吽 亚多。（藏文：ཧཱུྂ་ཡ་ཏོ，梵文天城体：हुँ यतो，梵文罗马拟音：hūṃ yato，汉语字面意思：吽 亚多。） 吽 惹亚。（藏文：ཧཱུྂ་ར་ཡ།，梵文天城体：हुँ रय，梵文罗马拟音：hūṃ raya，汉语字面意思：吽 惹亚。） 吽 亚叉舍。（藏文：ཧཱུྂ་ཡཀྵ་ཤེ།，梵文天城体：हुँ यक्षशे，梵文罗马拟音：hūṃ yakṣaśe，汉语字面意思：吽 亚叉舍。） 吽 尼惹。（藏文：ཧཱུྂ་ནི་ར།，梵文天城体：हुँ निर，梵文罗马拟音：hūṃ nira，汉语字面意思：吽 尼惹。） 瓦吉拉 卡拉 班达 班达 哈哈 吽 啪。（藏文：བཛྲ་ཀཱ་ལ་བྷན་དྷ་བྷན་དྷན་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：वज्र काल बन्ध बन्धन हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：vajra kāla bandha bandhana hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚 时 束缚 束缚 摧毁 摧毁 吽 啪。） 亚玛耶 梭哈。（藏文：ཡ་མ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：यमये स्वाहा，梵文罗马拟音：yamaye svāhā，汉语字面意思：亚玛耶 梭哈。） 是给阎魔的。 嗡 普。（藏文：ཨོྂ་ཕུ།，梵文天城体：ॐ फु，梵文罗马拟音：Om phu，汉语字面意思：嗡 普。） 嗡 坡。（藏文：ཨོྂ་ཕོ།，梵文天城体：ॐ फो，梵文罗马拟音：Om pho，汉语字面意思：嗡 坡。） 嗡 蓬。（藏文：ཨོྂ་ཕུྂ།，梵文天城体：ॐ फुं，梵文罗马拟音：Om phuṃ，汉语字面意思：嗡 蓬。） 嗡 佩。（藏文：ཨོྂ་ཕེ།，梵文天城体：ॐ फे，梵文罗马拟音：Om phe，汉语字面意思：嗡 佩。） 嗡 帕。（藏文：ཨོྂ་ཕ།，梵文天城体：ॐ फ，梵文罗马拟音：Om pha，汉语字面意思：嗡 帕。） 嗡 庞。（藏文：ཨོྂ་ཕྂ།，梵文天城体：ॐ फं，梵文罗马拟音：Om phaṃ，汉语字面意思：嗡 庞。） 嗡 剖。（藏文：ཨོྂ་ཕོའུ།，梵文天城体：ॐ फौ，梵文罗马拟音：Om phau，汉语字面意思：嗡 剖。） 嗡 纳嘎 瓦吉拉 亚纳 亚 萨瓦 达纳 达纳 达如帕 惹耶 梭哈。（藏文：ཨོྂ་ནཱའ་ག་བཛྲ་ཡ་ན་ཡ་སརྦ་ད་ན་ད་ན་ད་རུ་པ་རྣ་ ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ नाग वज्र यन य सर्व दन दन दरुपरण ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Om nāga vajra yana ya sarva dana dana daruparṇa ye svāhā，汉语字面意思：嗡 龙 金刚 亚纳 亚 一切 布施 布施 达如帕 惹耶 梭哈。） 是给龙族的。 嗡 扎。（藏文：ཨོྂ་ཛ།，梵文天城体：ॐ ज，梵文罗马拟音：Om ja，汉语字面意思：嗡 扎。） 嗡 巴。（藏文：ཨོྂ་བ།，梵文天城体：ॐ ब，梵文罗马拟音：Om ba，汉语字面意思：嗡 巴。） 嗡 嘎。（藏文：ཨོྂ་ཀ།，梵文天城体：ॐ क，梵文罗马拟音：Om ka，汉语字面意思：嗡 嘎。） 嗡 嘎。（藏文：ཨོྂ་ག།，梵文天城体：ॐ ग，梵文罗马拟音：Om ga，汉语字面意思：嗡 嘎。） 嗡 布日。（藏文：ཨོྂ་བྲི།，梵文天城体：ॐ भ्रि，梵文罗马拟音：Om bhri，汉语字面意思：嗡 布日。） 嗡 珠。（藏文：ཨོྂ་གྲུ།，梵文天城体：ॐ ग्रु，梵文罗马拟音：Om gru，汉语字面意思：嗡 珠。） 嗡 芒。（藏文：ཨོྂ་མྂ།，梵文天城体：ॐ मं，梵文罗马拟音：Om maṃ，汉语字面意思：嗡 芒。） 嗡 玛。（藏文：ཨོྂ་མ།，梵文天城体：ॐ म，梵文罗马拟音：Om ma，汉语字面意思：嗡 玛。） 嗡 噶玛 库比惹 药叉 吽 啪。（藏文：ཨོྂ་ཀརྨ་ཀུ་བི་ར། ཡཀྴ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ कर्म कुबेर यक्ष हुं फट्，梵文罗马拟音：Om karma kubera yakṣa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 业 俱毗罗 夜叉 吽 啪。） 阿底帕达耶 梭哈。（藏文：ཨ་ཏི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：अति पतये स्वाहा，梵文罗马拟音：ati pataye svāhā，汉语字面意思：阿底帕达耶 梭哈。） 是给夜叉的。 扎 吽 邦 霍。（藏文：ཛ་ཧཱུྂ་བྂ་ཧོ།，梵文天城体：ज हुं बं हो，梵文罗马拟音：ja hūṃ baṃ ho，汉语字面意思：扎 吽 邦 霍。） 阿嘎恰亚 阿嘎恰亚。（藏文：ཨཱ་གཙྪ་ཡ། ཨཱ་གཙྪ་ཡ།，梵文天城体：आगच्छय आगच्छय，梵文罗马拟音：āgacchaya āgacchaya，汉语字面意思：来 来。） 是迎请。 普扎 美卡 然 卡 嘿。（藏文：ཕུ་ཛ་མེ་ཁ་རྂ་ཁ་ཧི།，梵文天城体：फुज मेख रं ख हि，梵文罗马拟音：phuja mekha raṃ kha hi，汉语字面意思：普扎 美卡 然 卡 嘿。） 是供养的。 如是说，傲慢者们颤抖。
English
Fiercely descend! Nama samanta bing bing hum phat! Naga naga deva gan fiercely descend! Burn gugul and black smoke. Put in the name, and the leper will seize it. If the place name is put in, yellow dragons will descend. Without hope or fear, the demons will devour. Furthermore, if hail occurs, Offer and practice as before. Apply it to the work, thus it is said. On the skull of an ominous sign, Also write the mantra of Vajra Wisdom. Three mole bloods and garti strung together. Dumb water and green juice, Furthermore, mustard powder and a lot of ashes, Recite the secret mantra three hundred thousand times. Smear sesame oil and a lot of ashes on it. Bless with the smoke of the wrathful one. Set it as the target of the nagas. Suppress it at the time of all-pervading illusion. That will devour the great hail. Also cut off the great hail itself. Together with the life's name and effigy, Suppress and torment it in the place of the nagas, Terrible diseases will arise. This is the secret language of Vajra. From the tantra of descending Vajra hail, The chapter on descending yellow dragons and hail, the fifteenth. Then, the Lord of Secrets, Made this request to the Bhagavan: Alas! Alas! O great hero, irreversible savior! The unbearable secret mantra of the arrogant, For the benefit of future generations, please explain it to me. Thus he requested. Then, the victorious hero spoke thus: He he! The arrogant ones who rule the arrogant in the world of existence, Please them through the gateway of this secret mantra. Om ru. Om i. Om am. Om a. Om ga. Om dhi. Om bhri. Om ksha. Om hana hana bhintra vajra hūṃ. Itra ye svāhā. It is for the gods. Hūṃ yama. Hūṃ sato. Hūṃ yamaye. Hūṃ nayo. Hūṃ yato. Hūṃ raya. Hūṃ yakṣaśe. Hūṃ nira. Vajra kāla bandha bandhana hana hana hūṃ phaṭ. Yamaye svāhā. It is for Yama. Om phu. Om pho. Om phuṃ. Om phe. Om pha. Om phaṃ. Om phau. Om nāga vajra yana ya sarva dana dana daruparṇa ye svāhā. It is for the nagas. Om ja. Om ba. Om ka. Om ga. Om bhri. Om gru. Om maṃ. Om ma. Om karma kubera yakṣa hūṃ phaṭ. Ati pataye svāhā. It is for the yakshas. Ja hūṃ baṃ ho. Āgacchaya āgacchaya. It is for summoning. Phuja mekha raṃ kha hi. It is for offering. Thus he spoke, and the arrogant ones trembled.