Tibetan
ཀྱི་ཕུར་བས་གདབ།། ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨྂ་གུ་ཤ་ན་དཀར་ནག་དང།། ཉུངས་ཀར་རྒྱལ་པོ་དག་གིས་བྲབ།། གང་ཡིན་དེ་ནི་ལུས་ངག་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་བསམས།། དངོས་གྲུབ བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས།། གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས།། རྟོགས་ཤིག་རྒྱོབ་ཅིག་རྣམ་པར་ཆིངས།། ང་ཡི་དབང་དུ་འགྱུར་ནས་ཀྱང།། བསྟོ་བའི་བཀའ་རྣམས་ཉན་པར་གྱིས།། བྱ་བའི་རིམ་པ་ཚུལ བཞིན་ནོ།། རྟགས་བྱུང་ན་ནི་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པས་གདབ། བི་ད་ཡ་བི་ད་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། དངོས་གྲུབ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས།། འདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས།། བི་ད་ཡ་ཡི་ཞལ་དུ་བསྟབས།། གཏོར་ཆེན་དག ལ་ཁྱི་འདུལ་བཞིན།། རང་དབང་མེད་པར་གསོལ་བར་བསམ་མོ།། ཐུན་གྱི་རྫས་རྣམས་ཀུན་དང་ནི།། ཁྲག་སྣ་ཚོགས་པའི་རྫས་ཀྱིས་བྲབ།། དུས་བབ་དྲུག་གི་འགུགས་འདྲེན་བྱ།། མཆོད་དང་བསྟོད་པ་ཚུལ་བཞིན བྱ།། སྨོན་ལམ་དྲག་པོ་དག་ཀྱང་གདབ།། རྟགས་བྱུང་ན་ནི་སེང་ལྡེང་ཕུར་བུས་གདབ།། དེ་ནས་ཐུན་ནི་དྲག་པོས་བྲབ།། གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས།། ལྷའམ་གནོད་སྦྱིན་བདུད་ཀྱང་རུང།། ང་ལ་བར་ཆད བྱེད་པའི་བགེགས།། མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར་བྱོས།། ཧཱུྂ་མ་མ་པ་ཤི་ཀུ་རུ་མ་ཏྂ་ཛྙ་ཀ་ར་ཨི་ནན། འདའ་ཏི་མ་མ་ཀ་ར་མ་ཤི་ཀྲང་ཀ་རེ་ཀ་ཡ། དྲག་པོ་ཐུན་རྣམས་སྐོར་ཚོམས་གསུམ་དུ་བརྡེག། ཐམས་ཅད་འདུས པའི་གོང་བཞིན་ནོ།། གདབ་པའི་རིམ་པ་ནི། འཕྲིན་ལས་བཞི་ཡི་ཕུར་པས་གདབ།། ལས་སྔགས་བཅུ་གཅིག་དག་ལ་ནི། ཁྲོ་བོ་བཅུ་གཅིག་གི་བརྡེག། སྦྱོར་བ་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་གདབ།། དྷ་ཏི་མ་མ་ཀར་མ། ཤིཀྲང ཀ་རེ་ཕཊ།ཇག་པའི་སྐྱེས་བུ་བཅུ་གཅིག་གིས།། ཀུན་གྱི་མཇུག་ལ་གདགས་པར་བྱ།། དེ་ནས་གསང་བའི་ཐུན་རྣམས་བརྡེག། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བཀའ་ལས་ནི།། སྡིག་ཅན་གང་ཞིག་འདའ་བྱེད་པ།། སྟོབས་ཆེན་ཁྲོ་ བོ་ཆེན་པོ་ཡིས།། ཀླད་པ་ཚལ་པ་བརྒྱད་དུ་ཁོས།། ཉོན་ཅིག་བགེགས་དངལོག་འདྲེན་ཚོགས།། ང་ཡི་བཀའ་ལས་འདའ་མ་བྱེད།། དམ་ཅན་སིལ་བུའི་ཐུན་རྣམས་བརྡེག། འཕྲིན་ལས་རིམ་པ་ཚུལ་བཞིན་བྱ།། བསྒྲུབ པ་ཆེན་པོ་འཕྲིན་ལས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བདག་པོས། རྡོ་རྗེ་འདུས་པ་ལ་སོགས་པ། ཀྱེ་འདུས་པ་ཆེན་པོ་བཟླས་བརྗོད་སྔགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཇི་ལྟར ལགས།འདུས་པ་ཆེན་པོས་བཤད་དུ་གསོལ། གསང་བའི་བདག་པོ་ཉོན་ཅིག། ཚུལ་འདི་ནི་འདི་ལྟར་བཤར་པར་བྱའོ།། བདག་ཉིད་ཀུ་མ་རར་བསྒོམས་ལ།། བདག་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་ཁ་རུ་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་ བརྒྱད་བུམ་པའི་ཚུལ་དུ་བསྒོམ།། སྔགས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་འདི་བཅུ་ལ།། རྩིབས་བརྒྱད་འབྲུ་བརྒྱད་ཚུལ་དུ་བསྒོམ།། ཨོྂ་དང་བཛྲ་དབུས་སུ་སྟེ།། ནན་དང་བྂ་སྟེ་སྟེང་འོག་གོ། ཧཱུྂ་ནི་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་སྟེ།། ཕཊ་ནི་ཀུན་ཀྱང ཁྲོ་བོའི་ཚོགས།། རྩ་བའི་ལྷ་རྣམས་བཅུ་གཅིག་དག། སྙིང་ལ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཡིན།། བུམ་པ་ནང་གི་མར་མེ་ལྟར།། བདག་ཉིད་གསལ་བར་ཀུན་ཀྱང་གསལ།། སེ་འབྲུ་ཙམ་གྱི་ཉི་ཟླ་ལ།། རྩ་ནི་འབྲུ་ཙམ་པདྨའི གདབ།། ཕྲ་ཞིང་འདུས་པ་ཉུངས་འབྲུ་ཚུལ།། སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་ཡབ་དེ་བཞིན། ཁྲོ་མོ་རྣམས་དེ་ལུས་དང་གྲིབ་མའི་ཚུལ་དུ་བསྒོམ།། ཤིན་ཏུ་འདྲིས་ཤིང་གསལ་བར་བསྒོམ།། སྲས་མཆོག་བསྐྱེད་པའི་རྒྱུ་ཡང ཡིན།། སྲོག་གི་སྒོ་རུ་ཤར་བ་དང།། སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་བསྒོམ་པར་བྱ།། གསེར་གྱི་སྦུ་གུ་ལྟ་བུའི་མགྲིན་པ་ནས།། ཡིག་འབྲུ་མ་ནོར་རིན་པོ་ཆེའི་འཕྲེང་བ་ལྟ་བུ།། འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འཕྲོ འདུ་བྱ།། ཕར་འཕྲོས་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ།། ཚུལ་འདུས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ།། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ།། ང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དབྱིངས་ལ།། འབར་བའི་ཁྲོ་བོ་མི་བཟད་པ།། སྐུ་ཡི་དབྱིག་ཏུ བདག་གྱུར་ཅིག།གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ།། མཆོད་དང་བསྟོད་པ་ཚུལ་བཞིན་བྱ།། དེ་ནས་སྐུ་ཡི་ལྷ་རྣམས་བསྐྱེད་པར་བྱས་ཏེ། བསྐྱེད་སྔགས་བཅུ་པོ་འདི་ནི་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ པས།ཐུགས་ཁའི་ལྷ་རྣམས་ལས་བསྐྱེད་དེ། ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་ཏིལ་མར་གཅིག་ལས་གཉིས་སུ་འཕྲོས་པའི་ཚུལ་དུ་བསྐྱེད། དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་ཙམ་ན་བདག་གི་ཕུར་པོ་ལ་གསལ་བར་སྒོམ། ཡུམ་ རྣམས་ཐམས་ཅད་ལུས་དང་གྲིབ་མའི་ཚུལ་དུ་བསྒོམ།ལས་སྔགས་དག་ལས་ཟ་བྱེད་དང།། གསོད་བྱེད་ཤུགས་ལས་བསྐྱེད་པར་བསྒོམ།། སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་ཡབ་དེ་བཞིན། ཁྲོ་མོ་རྣམས་ཀྱང་ཡུམ་དེ་བཞིན།། ཟ་ བྱེད་གསོད་བྱེད་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཏེ།། ཀུན་ཀྱང་མཐིང་ནག་རོལ་པ་ཅན།། ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་འདྲིལ།། ཞབས་གཉིས་བགྲད་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཧཱུྂ་ཀ་ར་ཧཱུྂ། གརྫ་གརྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ ཧཱུྂ་ཀ་ར་ཡུམ་སྤྲུལ་པ་ལྕམ་དྲལ་དང་བཅས་པ་གཙོ་བོའི་མདུན་དུ་བཀོད་ཙམ་ན།བདག་གི་ཀླད་པ་དུང་ཁང་གི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་བསྒོམ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྂ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཤར་ ཕྱོགས་སུ་བཀོད་ཙམ་ན།བདག་གི་ནུ་པྲག་ཏུ་བསྒོམ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ནི་ལ་
Chinese
以橛钉之。 达塔亚 达塔亚 吽 啪。 嗡 古夏纳 黑白等，芥子国王等击打。 凡是身体语言如微尘般消灭之想。 成就，制造障碍之魔。 凶猛且怀恨者等。 觉悟，击打，完全束缚。 成为我的控制后，听从所教之命令。 行事的次第如法。 若出现征兆，则以铁橛钉之。 比达亚 比达亚 吽 啪。 成就，制造障碍之魔。 居住且怀恨者等。 示现于比达亚之口中。 如驱逐大狗般驱逐。 视为不由自主地祈求。 所有食子之物，以及各种血之物击打。 进行六时之勾招。 如法进行供养和赞颂。 也施加猛烈之祈愿。 若出现征兆，则以僧伽罗木橛钉之。 之后以猛烈之食子击打。 凶猛且怀恨者等。 无论是天神或夜叉魔。 制造我的障碍之魔。 使其无有威力与神通。 吽 玛玛 帕希 咕噜玛 当 嘉卡拉 诶南。 达迪 玛玛 卡拉 玛希 昌 卡列 卡亚。 猛烈之食子击打三匝。 如聚集一切之丸。 钉橛之次第是，以四事业之橛钉之。 对于十一种业咒，施加十一种忿怒尊之击打。 以三种结合之门钉之。 达迪 玛玛 噶玛 希昌 卡列 啪。 十一位盗贼之士夫，在一切之末尾钉之。 之后击打秘密之食子。 从金刚秘密之教令中，无论哪个罪人违越，强大的大忿怒尊，将其头颅劈为八瓣。 听着，魔和邪引之众。 不要违越我的命令。 击打誓言者碎片之食子。 如法进行事业次第。 大成就事业示教品第三竟。 之后又是金刚秘密之主，金刚萨埵等。 祈请大集会，请问大集会念诵咒语之相如何？祈请大集会宣说。 秘密之主听着。 此法应如是宣说。 观想自身为童子，在自身心间有金
English
Drive in with the peg. Ta tha ya ta tha ya hum phat. Om gusha na black and white etc., mustard king etc. strike. Whatever it is, think of destroying body and speech like dust particles. Accomplishment, obstacles-making demons. Those who are fierce and hateful. Awaken, strike, completely bind. After becoming under my control, listen to the commands that are taught. The order of actions is as it should be. If a sign appears, then drive in with an iron peg. Bida ya bida ya hum phat. Accomplishment, obstacles-making demons. Those who dwell and are hateful. Show it in the mouth of Bida ya. Drive away like driving away a big dog. Think of begging involuntarily. All the substances of the offering cake, and the substances of various bloods strike. Perform the summoning of the six times. Make offerings and praises as they should be. Also make fierce prayers. If a sign appears, then drive in with a sengdeng peg. Then strike with a fierce offering cake. Those who are fierce and hateful. Whether it is a god or a yaksha demon. The demon that makes obstacles for me. Make it without power and magic. Hum mama pashi kuru ma tam jnyakara e nan. Dada ti mama kara mashi trang kare kaya. Strike the fierce offering cakes three times in a circle. Like a ball that gathers everything. The order of driving in is, drive in with the peg of the four activities. For the eleven karma mantras, apply the strike of the eleven wrathful deities. Drive in through the door of the three unions. Dati mama karma shichang kare phat. The eleven robber men, drive it in at the end of everything. Then strike the secret offering cakes. From the command of the Vajra Secret, whichever sinful person transgresses, the powerful great wrathful deity, chops his head into eight pieces. Listen, demons and groups of misleaders. Do not transgress my command. Strike the offering cakes of the oath-bound fragments. Perform the order of activities as it should be. The third chapter, which is the teaching of the activities of the great accomplishment, is complete. Then again, the lord of Vajra Secret, Vajra Assembly and so on. O great assembly, how are the characteristics of the recitation mantra of the great assembly? Please explain it by the great assembly. Lord of secrets, listen. This method should be explained as follows. Meditate on yourself as a youth, in your own heart there is gold.
Chinese
观想轮辐八瓣如宝瓶，此咒十个字，观想八辐八字之形式，嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）和班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）在中央，南（藏文：ནན，梵文天城体：nan，梵文罗马拟音：nan，汉语字面意思：南）和榜（藏文：བྃ，梵文天城体：vaṃ，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜）即上下，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）是心之精华，啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）是一切忿怒众，根本诸神共十一，于心中必定指示，如宝瓶内的酥油灯，自身显明一切皆明，如芥子般的日月上，脉如种子般安立莲花，细微聚合如芥菜籽，身色手印如父尊，忿怒母尊如其身与影般观想，极其亲密且清晰地观想，亦是生出殊胜子的因，于命门处升起，于心间中央观想，从如金管般的喉咙中，字句无误如珍宝之鬘，光芒放射不断，放射出去策励胜者之意，收摄回来加持于我，一切佛之智慧身，我即金刚法界中，燃烧之忿怒不可忍，愿成我身之自在，语和意亦如是，如法供养和赞颂，之后生起身之诸神，此生起咒十个字具有圆满次第，从心间诸神中生起，从心间的种子中如芝麻油一化为二般生起，坛城稍显明时，观想我之橛明晰，所有佛母皆如身与影般观想，从事业咒中从食者和杀者之力中生起观想，身色手印如父尊，忿怒母尊亦如母尊，食者杀者一面二手，皆为深蓝具嬉戏相，手持铁橛挥舞，双足张开而立，嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）卓达（藏文：ཀྲོདྷ，梵文天城体：krodha，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）嘎拉（藏文：ཀ་ར་，梵文天城体：kara，梵文罗马拟音：kara，汉语字面意思：嘎拉）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），嘎扎（藏文：གརྫ，梵文天城体：gardza，梵文罗马拟音：gardza，汉语字面意思：嘎扎）嘎扎（藏文：གརྫ，梵文天城体：gardza，梵文罗马拟音：gardza，汉语字面意思：嘎扎）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特），忿怒尊吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）嘎拉（藏文：ཀ་ར་，梵文天城体：kara，梵文罗马拟音：kara，汉语字面意思：嘎拉）母尊所化现的兄妹眷属安置于主尊前，观想我之头顶为海螺宫殿之宫殿，嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）卓达（藏文：ཀྲོདྷ，梵文天城体：krodha，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）维扎亚（藏文：བི་ཛ་ཡ，梵文天城体：vijaya，梵文罗马拟音：vijaya，汉语字面意思：胜利）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），哈纳（藏文：ཧ་ན་，梵文天城体：hana，梵文罗马拟音：hana，汉语字面意思：哈纳）哈纳（藏文：ཧ་ན་，梵文天城体：hana，梵文罗马拟音：hana，汉语字面意思：哈纳）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特），坛城之东方安置时，观想我之乳房，嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）卓达（藏文：ཀྲོདྷ，梵文天城体：krodha，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）尼拉
English
Meditate on the wheel with eight spokes in the form of a vase. These ten mantra syllables, meditate on the eight spokes in the form of eight syllables. Oṃ (藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) and Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) in the center, Nan (藏文：ནན，梵文天城体：nan，梵文罗马拟音：nan，汉语字面意思：南) and Vaṃ (藏文：བྃ，梵文天城体：vaṃ，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜) are above and below. Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) is the essence of the heart, Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特) is all the wrathful assembly. The eleven root deities are definitely shown in the heart. Like a butter lamp inside a vase, one's own clarity illuminates everything. On the sun and moon the size of a sesame seed, the veins are like seeds, establishing lotuses. Subtle and condensed, like mustard seeds. The body color and hand symbols are like the father, and the wrathful mothers are visualized as their bodies and shadows. Meditate with great intimacy and clarity. It is also the cause of generating supreme sons. Rising at the gate of life, meditate in the center of the heart. From the throat, like a golden tube, the syllables are unerring, like a garland of jewels. Radiate light continuously, radiating outwards to stimulate the vows of the victorious ones, converging inwards to bless me. The wisdom body of all Buddhas, I myself, in the Vajra Dharmadhatu, the unbearable burning wrathful one, may I become the master of the body's realm. Speech and mind are also the same. Make offerings and praises properly. Then, generate the deities of the body. These ten generation mantras possess the complete stage. Generate from the deities of the heart center, from the seed of the heart center, like sesame oil spreading from one to two. When the mandala is slightly clear, meditate clearly on my kila. All the consorts are visualized as body and shadow. From the action mantras, from the power of eaters and slayers, generate and meditate. The body color and hand symbols are like the father, and the wrathful mothers are also like the mothers. Eaters and slayers, one face and two hands, all are dark blue and playful. Holding an iron kila in their hands, they sit with their feet spread apart. Oṃ (藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Krodha (藏文：ཀྲོདྷ，梵文天城体：krodha，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Kara (藏文：ཀ་ར་，梵文天城体：kara，梵文罗马拟音：kara，汉语字面意思：嘎拉) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Gardza (藏文：གརྫ，梵文天城体：gardza，梵文罗马拟音：gardza，汉语字面意思：嘎扎) Gardza (藏文：གརྫ，梵文天城体：gardza，梵文罗马拟音：gardza，汉语字面意思：嘎扎) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特). The wrathful one, Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Kara (藏文：ཀ་ར་，梵文天城体：kara，梵文罗马拟音：kara，汉语字面意思：嘎拉), the mother's emanations, along with the brothers and sisters, are placed in front of the main deity. Meditate on my head as the palace of the conch shell mansion. Oṃ (藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Krodha (藏文：ཀྲོདྷ，梵文天城体：krodha，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) Vijaya (藏文：བི་ཛ་ཡ，梵文天城体：vijaya，梵文罗马拟音：vijaya，汉语字面意思：胜利) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Hana (藏文：ཧ་ན་，梵文天城体：hana，梵文罗马拟音：hana，汉语字面意思：哈纳) Hana (藏文：ཧ་ན་，梵文天城体：hana，梵文罗马拟音：hana，汉语字面意思：哈纳) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特). When placed in the east of the mandala, meditate on my breasts. Oṃ (藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Krodha (藏文：ཀྲོདྷ，梵文天城体：krodha，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) Nila