Tibetan
ཕྱག་དྲུག་སྟེ།། རྒྱན་དང་སྐུ་མདོག་ཡབ་དང་མཐུན།། གཡས་གཡོན་བཞི་ནི་རྡོ་རྗེ་གཤོག་པས་གཏམས།། ཐ་མ་རི་རབ་ཕུར་བུ་འདྲིལ།། སྤྲུལ་པ་རྣམས་ནི་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཏེ།། གཡས་པ ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་པ་སྡིགས་མཛུབ་བསྣམས།། དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་དོན་རྟོགས་ཀུན་ལ་ཚང།། ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡིས་རང་བཞིན་བརྒྱན།། སྐུ་ཡི་བྱེ་བྲག་བསམ་མི་ཁྱབ།། ཚངས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ཀུན་ལ་ཁྱབ།། རེས དགའ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་སྟེ།། ཞལ་ནི་སྐུ་མདོག་འཆོལ་བར་སྣང།། ཕྱག་དྲུག་ཕྱག་མཚན་དྲུག་དང་ལྡན།། དང་པོ་དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་མཚོན།། གཡས་ཀྱི་བར་མ་འདུལ་བྱེད་རྟགས།། གཡོན་གྱི་བར་མ་སྦོད གཏོང་འཛིན།། ཐ་མ་བྱང་ཆུབ་ཕུར་པ་འདྲིལ།། ཁྲོ་མོ་རྣམས་ནི་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་ལྡན།། གཡས་པ་ཤེས་རབ་ཐབས་ལ་འཁྱུད།། གཡོན་པ་དུང་དམར་གཙོ་ལ་སྟོབ།། སྤྲུལ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན ཀྱང།། གཡས་པར་རང་རྟགས་ཕུར་པ་འདྲིལ།། གཡོན་པ་གདུག་པའི་མཚོན་ཆ་ཕྲོགས།། ཞབས་གཉིས་བགྲད་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས།། དབུ་ལ་བདག་པོས་བརྒྱན་པའོ།། ཞེས་བརྗོད་པའི་གཟིམས་མོས་མཉིས་པར གྱུར་ཏོ།། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། བདག་དང་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འདུས་པ་ཆེན་པོ་དེས་བྱིན་བརླབ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས པར་ཞུགས་ནས་ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་འདི་བརྗོད་དོ།། ཐམས་ཅད་གསུང་གི་སྒྲ་ལྟར་ཤེས་པར་གྱི་ཤིག། གསུང་ཉིད་སྒྲའོ།། སྒྲ་ཉིད་གསུང་ངོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ་སརྦ་བིག་ནན་བྂཧཱུྂ་ཕཊ། དེ་བཞིན་གཤེགས པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཕྱོགས་བཅུའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུའི་སྙིང་པོ་འདི་བརྗོད་དོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཧཱུྂ་ཀ་ར་ཧཱུྂ། གརྫ་གརྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྂ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྂ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧཱུྂ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཨརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྂ། བན་ད་བན་ད་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཧ་ཡ་གྲི་བ་ཧཱུྂ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཨ་པར་ཛི་ཏ་ཧཱུྂ།ཏིཥྟ་ཏིཥྟ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྂ། ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྂ། བྷིན་དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྂ་ཕཊ། སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཅེས་ བརྗོད་པས་ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད
Chinese
六手，装饰和身色与父尊相同，左右四手以金刚翅膀充满，最后手握须弥山橛。化身都是一面二臂，右手持铁钩，左手持期克印。法界与智慧，通达意义，一切圆满。以五种智慧庄严自性。身的差别不可思议，梵天的妙音周遍一切。有些是三喜面六手，面容显现混杂的身色，六手持有六种法器，第一对手象征法界与智慧，右边的中间是调伏的标志，左边的中间是施与受，最后是菩提橛。忿怒母都是一面二臂三眼，右手智慧拥抱方便，左手红海螺指向主尊。化身的法器也是，右边握着自己的标志橛，左手夺取恶毒的武器，双足以展开的姿势站立，头顶由主尊所庄严。如是宣说的第二种睡姿已经完成。《金刚怖畏金刚秘密续》中，讲述本尊和忿怒尊坛城的第六品。之后，大金刚集会进入名为加持生起的等持，特别宣说了这个偈颂：愿一切都如语之声般了知！语即是声，声即是语。嗡 班匝 枳里 枳里 亚 萨瓦 维格南 棒 吽 啪 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīli ya sarva vighnan baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，金刚橛，呀，一切，障碍，棒，吽，啪)。如来一切身语意功德事业之精华，十方如来一切身之精华，宣说如下：嗡 班匝 卓达 吽 嘎拉 吽 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ kara hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，吽，做，吽)。 嘎匝 嘎匝 吽 啪 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：garja garja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吼，吼，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 贝匝亚 吽 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，胜利，吽)。哈纳 哈纳 吽 啪 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：打，打，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 尼拉 丹达 吽 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，蓝色，棍棒，吽)。达哈 达哈 吽 啪 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：烧，烧，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 亚曼达嘎 吽 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阎魔敌，吽)。巴匝 巴匝 吽 啪 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：煮，煮，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 阿雅 阿匝拉 吽 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya acala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，圣，不动，吽)。班达 班达 吽 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bandha bandha hūṃ，汉语字面意思：绑，绑，吽)。嗡 班匝 卓达 哈亚 哲瓦 吽 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya grīva hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头，吽)。呼鲁 呼鲁 吽 啪 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：呼鲁，呼鲁，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 阿巴匝达 吽 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha aparājita hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，无能胜，吽)。德叉 德叉 吽 啪 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：住，住，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 阿弥利达 滚达利 吽 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha amṛta kuṇḍali hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，甘露，军荼利，吽)。 匝达 匝达 吽 啪 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cchindha cchindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：断，断，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 斋洛迦 贝匝亚 吽 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，三界，胜利，吽)。 奔达 奔达 吽 啪 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhindha bhindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：破，破，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 玛哈 巴拉 吽 啪 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā bala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，力，吽，啪)。斯波达 斯波达 吽 啪 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：爆，爆，吽，啪)。如是宣说，三界一切。
English
Six hands, ornaments and body color are similar to the Father. The four on the right and left are filled with vajra wings. The last one coils around Mount Meru. Emanations are all one-faced and two-armed. The right hand holds an iron hook, and the left hand holds a threatening mudra. The sphere of reality and wisdom, understanding the meaning, are all complete. The nature is adorned with the five wisdoms. The distinctions of the body are inconceivable. The sound of Brahma pervades everything. Some are three joyful faces and six hands. The faces appear to be mixed body colors. The six hands possess six hand implements. The first pair symbolizes the sphere of reality and wisdom. The middle one on the right is a sign of subduing. The middle one on the left is giving and receiving. The last one coils around the bodhi stake. The wrathful mothers are all one-faced, two-armed, and have three eyes. The right hand, wisdom, embraces skillful means. The left hand, a red conch shell, empowers the main deity. The hand implements of the emanations are also: the right hand coils around their own symbol, the stake. The left hand snatches away the weapons of evil. Both feet stand in a splayed posture. The head is adorned by the Lord. Thus, the second sleeping posture that was spoken has been completed. From the Secret Tantra of Vajrabhairava, the sixth chapter, which explains the mandala of the self and the wrathful ones. Then, the Great Vajra Assembly, having entered into the samadhi called "Arising of Blessings," specifically spoke this verse: May all be known as the sound of speech! Speech itself is sound. Sound itself is speech. Oṃ Vajra Kīli Kīli Ya Sarva Vighnan Baṃ Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīli ya sarva vighnan baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，金刚橛，呀，一切，障碍，棒，吽，啪). The essence of the body, speech, mind, qualities, and activities of all the Tathagatas, the essence of the body of all the Tathagatas of the ten directions, is spoken as follows: Oṃ Vajra Krodha Hūṃ Kara Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ kara hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，吽，做，吽). Garja Garja Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：garja garja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吼，吼，吽，啪). Oṃ Vajra Krodha Vijaya Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，胜利，吽). Hana Hana Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：打，打，吽，啪). Oṃ Vajra Krodha Nīla Daṇḍa Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，蓝色，棍棒，吽). Daha Daha Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：烧，烧，吽，啪). Oṃ Vajra Krodha Yamāntaka Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阎魔敌，吽). Paca Paca Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：煮，煮，吽，啪). Oṃ Vajra Krodha Ārya Acala Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya acala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，圣，不动，吽). Bandha Bandha Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bandha bandha hūṃ，汉语字面意思：绑，绑，吽). Oṃ Vajra Krodha Haya Grīva Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya grīva hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头，吽). Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：呼鲁，呼鲁，吽，啪). Oṃ Vajra Krodha Aparājita Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha aparājita hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，无能胜，吽). Tiṣṭha Tiṣṭha Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：住，住，吽，啪). Oṃ Vajra Krodha Amṛta Kuṇḍali Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha amṛta kuṇḍali hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，甘露，军荼利，吽). Cchindha Cchindha Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cchindha cchindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：断，断，吽，啪). Oṃ Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，三界，胜利，吽). Bhindha Bhindha Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhindha bhindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：破，破，吽，啪). Oṃ Vajra Krodha Mahā Bala Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā bala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，力，吽，啪). Sphoṭa Sphoṭa Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：爆，爆，吽，啪). Thus speaking, all three realms.