Tibetan
ཚོན་གྱིས་བསད་པའི་ཤ་ཁྲག་དང།། འདྲེ་འབྲོས་ཐང་ཆུ་རབ་བསྲེས་ལ།། དུར་ཁྲོད་རས་མ་དག་ཏུ་གཏུམ།། གསང སྔགས་ཁྲི་ཕྲག་གསུམ་བཟླས་ན།། ཐམས་ཅད་བྲེད་ཅིང་བརྒྱལ་བར་འགྱུར།། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་དཀྱིལ་འཁོར་ནི།། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལྟེ་བ་ལ།། སེར་ནག་རྒྱ་གྲམ་ལྟེ་བ་ལ།། དབུས་སུ་སྔགས་ཀྱི་བདག པོ་བསྐྱེད།། དུར་ཁྲོད་རྐང་ངམ་མཚན་ལྡན་ལ།། ཕུར་པ་སོར་བརྒྱད་ཚད་དུ་བྱ།། རྒྱུས་ཆེན་དག་གིས་ར་རབ་སྦྲེལ།། གནས་སུ་གསལ་བའི་ཡི་གེ་དགོད།། ཉི་ཁྲི་བདུན་འབུམ་བཟླས་པ་བྱ།། མཚན་བདུན་བཟླས་ནས ལས་ལ་སྦྱར།། དུར་ཁོརྡ་གཡས་པ་སྡོང་པོ་ལ།། གཟུགས་དང་མིང་རུས་བཅས་པར་བྱ།། ལྕགས་ཐག་བཏགས་ཏེ་རབ་གཏོད་ལ།། གོང་བཞིན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ།། དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་གསུམ་འཁོར་དང བཅས།། ཤིན་ཏུ་དྲག་པར་སྔགས་པ་ཡིས།། རང་དབང་མེད་པར་འགུགས་པར་བྱེད།། དེ་ནས་དེ་བཞིན་རྫོགས་པར་བྱ།། གལ་ཏེ་གནོད་དང་མ་རུངས་པ།། ཡོངས་སུ་གནོད་པའི་ལས་བྱེད་པ།། གོང་མ་ཉིད་ཀྱི་ནང ལོགས་སུ།མེ་རེག་ཐང་ཆུས་གཟུགས་བྲིས་ཏེ།། གོང་མའི་སྦྱོར་བའི་རྫོགས་བྱས་ནས།། རྒྱ་གྲམ་ལམ་དུ་དེ་མནན་ན།། ཐམས་ཅད་ཀུན་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར།། འདི་ནི་ལས་ཀྱི་མཆོག་ཅེས་བྱ།། ཁམས་གསུམ་རྣམ་ རྒྱལ་དཀྱིལ་འཁོར་ནི།། གྲུ་གསུམ་རབ་ཏུ་མི་བཟད་པ།། སོར་བཞིན་ཟབས་སུ་བརྐོ་བྱས་ཏེ།། རབ་ཏུ་འབར་བའི་མེ་རིས་བསྐོར།། ནང་དུ་སྔགས་ཀྱི་བདག་པོ་བསྐྱེད།། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་པ་དང།། མཚན དང་ལྡན་པའི་མཆོག་ཕུར་ལ།། བཟླས་པ་ཁྲི་ཕྲག་བདུན་དུ་བྱ།། དེ་ནས་མཚན་མ་མཐོང་བ་དང།། བཅུ་གཉིས་རྫས་ལ་ལིང་ག་བྱ།། མིང་རུས་གང་ཡིན་གནས་སུ་བཞག། ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་གྱུར་པ་དང།། ཤིན་ཏུ ཚད་དང་ལྡན་པ་ལ།། བརྡབ་དང་གཏུབ་དང་རྡུངས་དང་སྟབ།། ཀུན་ལ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ།། འདི་ནི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པ་ཡིན།། ཧཱུྂ་ཆེན་ཀ་རའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི།། ཟླ་ཁམ་དམར་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།། ཆོ ག་གསུམ་གྱི་སྦྱོར་བ་ཡིས།། སྔགས་ཀྱི་བདག་པོ་བསྐྱེད་པར་བྱ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལས།། བཟླས་པའི་ཡི་གེ་བརྗོད་པར་གསལ།། བུམ་པ་དམར་པོའི་མདོན་ཅན་ལ།། ཨ་ཤོག་ནད་འམ་འབྲས་བུ་ཅན།། ཁ རྒྱན་དམར་པོའི་གཟུངས་ཐག་གདགས།། ཐམས་ཅད་བཅུད་དང་ལྡན་པ་ལ།། བཟླས་པ་འབུམ་དང་ཉི་ཁྲི་བྱ།། མཚན་མ་བཟང་པོ་མཐོང་བ་དང།། དྲག་པོའི་ལས་སྦྱར་བར་བྱ།། ལུས་ལ་ཙན་དན་དམར་པོ བྱུག།སྲོད་དང་ཐོ་རངས་བཟླས་པར་བྱས།། ཉུངས་ཀར་རྫས་ཀྱིས་རབ་སྦྱངས་ལ།། ལས་
Chinese
用颜料涂抹的血肉，与驱鬼的汤水充分混合，在坟场的破布上涂抹，念诵三百万秘密真言，一切都会惊恐昏厥。他人无法摧毁的坛城，在金刚十字的中心，青黑十字的中心，中央生起咒语的主尊。在坟场的尸体或有名字的人身上，橛的长度为八指。用粗大的筋腱紧紧缠绕，在上面写清楚字迹，念诵二十七万遍，念诵七个名字后，用于事业。在坟场的右侧树干上，制作形象、名字和骨骼，系上铁链牢固地固定，如前一样使其完全成熟。所有坛城与三圈一起，以非常猛烈的咒语，使其不由自主地被勾召。然后如是圆满完成。如果出现损害和不悦，为了完全损害而行事，在前者的内侧，用火烧过的汤水绘制形象，完成前者的仪轨，在十字路口将其压住，一切都将战胜一切。这被称为事业之最胜。三界胜幢坛城，三角形极其可怖，挖掘四指深，周围环绕着熊熊燃烧的火焰。内部生起咒语的主尊，完全圆满后，在具有名字的殊胜橛上，念诵七百万遍。然后出现吉兆，用十二种物品制作林伽，将名字和骨骼放在上面，完全成熟后，对于非常标准的东西，进行击打、砍、捶打和敲击，一切都完全圆满。这是成就所有事业的方法。伟大的吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字卡拉坛城，在红色的月亮坛城中，以三种供品的结合，生起咒语的主尊。从身语意的金刚中，清晰地念诵念诵的字句。在红色宝瓶的顶端，放置阿输迦树的疾病或果实，系上红色装饰的护身线，对于一切充满精华的事物，念诵一百二十万遍。当出现吉祥的征兆时，进行猛烈的事业。身上涂抹红色檀香，在黄昏和黎明念诵，用芥子油等物品充分净化，事业
English
The flesh and blood painted with colors, thoroughly mixed with the ghost-repelling soup, smeared on the tattered cloth of the cemetery, reciting three million secret mantras, everything will be terrified and faint. The mandala that cannot be destroyed by others, in the center of the vajra cross, in the center of the black and yellow cross, in the center, generate the lord of the mantra. On the corpse in the cemetery or someone with a name, the length of the stake is eight fingers. Tightly wrap it with thick tendons, write the letters clearly on it, recite it two hundred and seventy thousand times, after reciting the seven names, use it for the activity. On the right side of the cemetery, on the tree trunk, create the image, name, and bones, tie it with iron chains and firmly fix it, and make it fully mature as before. All mandalas, together with the three circles, with a very fierce mantra, make them involuntarily summoned. Then complete it in this way. If there is harm and displeasure, acting to completely harm, on the inside of the former, draw the image with fire-burned soup, complete the ritual of the former, and press it on the crossroads, everything will overcome everything. This is called the most excellent of activities. The Three Realms Victory Banner Mandala, the triangle is extremely terrifying, dig four fingers deep, surrounded by raging flames. Inside, generate the lord of the mantra, after it is completely fulfilled, on the supreme stake with a name, recite seven million times. Then auspicious signs appear, make a lingam with twelve items, place the name and bones on it, after it is completely mature, for things that are very standard, strike, cut, beat, and knock, everything is completely fulfilled. This is the method to accomplish all activities. The great Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) syllable Kara Mandala, in the red moon mandala, with the combination of three offerings, generate the lord of the mantra. From the vajra of body, speech, and mind, clearly recite the words of recitation. On the top of the red vase, place the disease or fruit of the Ashoka tree, tie a red decorated amulet thread, for everything full of essence, recite one million and twenty thousand times. When auspicious signs appear, perform fierce activities. Smear red sandalwood on the body, recite at dusk and dawn, thoroughly purify with mustard oil and other items, activity