Tibetan
ན་ལ་མངའ་བརྙས་བདག་པོའི་སྐུ།། བཅོམ་ལྡན་གསང་བདག་ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ བསྟོད།། ཨེ་མ་གསང་བ་དགེས་པ་ཡུམ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། དུས་གསུམ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་རྟག་ཏུ་སྦྱོར།། གཉིས་མེད་ཐིག་ལེ་བྱང་ཆུབ་དག་པའི་སྐུ།། བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། ཨེ་མའོ རོལ་པ་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེ་ལ་མངའ་བརྙེས་པ།། བཀའ་ཡི་འཁོར་ལོ་གསང་བའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ།། ཐུགས་རྗེ་ཆོ་འཕྲུལ་ཆོས་ཀྱི་ཆར་ཡང་འབེབས།། གསང་སྔགས་བདག་པོ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། ཨེ་མ་དུས་གསུམ བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཀྱི་ཐུགས།། མི་ནུབ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་བྱེད་པ།། སྨྲ་བའི་སེང་གེ་ཆེན་པོར་དབང་བསྐུར་བ།། རྡོ་རྗེ་ལས་མཆོག་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། ཨེ་མའོ་གསུང་གི་ཐིགས་པ་བདུད རྩི་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང།། ལུང་དང་མན་ངག་གཏན་ཚིགས་ཀུན་གྱི་མཛོད།། དུས་གསུམ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་བགྲོད་པའི་ལམ།། འོག་མ་ཟིལ་གནོན་སེང་གེ་ལྟ་བུའི་སྒྲ།། དོན་གྱི་མཛོད་དུ་མིག་གི་སྒྲོན་མར སྣང།། བདུད་རྩི་ཐིགས་པའི་མཛོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། ཨ་ལ་ལ་ཧོ་ཞེས་བརྗོད་དེ་བསྟོད་དོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བ་མཆོག་གི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ནི་དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལ རྣལ་ནས་ཅང་མི་སྨྲ་བར་བཞུགས་སོ།། འདུས་པའི་འཁོར་རྣམས་རིག་པའི་རྩལ་སྦྱངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཞུགས་ཏེ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེ་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས།རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་བདུན་པའོ།།།། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ འཕྲིན་ལས་ཀྱི་མཛོད་འཁྱིལ་བ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེ་འཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ།ཐབས་ཀྱི་རྒྱུད་ཆེན་པོའི་ལེའུ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ལས། མཚན་ཉིད་མ་ནོར་བར་བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུང་གི་སྤྱི་ལས་ཀྱི་མཆོག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ བསྟན་ཏེ་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དེ་དག་གི་འབྲས་བུའི་མཆོག་བསྟན་པ་ལེའུ་ཉེར་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།།།། ་
Chinese
于那处证得自在之身，顶礼赞叹薄伽梵秘密主尊。 唉玛，从秘密欢喜佛母之坛城中，于三时无有聚散而恒常结合。 无二明点菩提清净之身，菩提金刚，我向您顶礼赞叹。 唉玛，于嬉戏神通广大处得自在，宣说教敕之轮秘密之音声。 以大悲神通降下正法之雨，顶礼赞叹秘密真言之主尊。 唉玛，三时一切善逝之心之精髓，作为不灭正法之幢旗之执持者。 授予以雄狮之姿演说之权，顶礼赞叹金刚事业之殊胜者。 唉玛欧，语之明点甘露大海之渊，经论与口诀一切正理之宝藏。 三时瑜伽自在者所行之道路，如镇伏下部之雄狮般的音声。 于意义之宝藏中显现如眼之明灯，顶礼赞叹甘露明点之宝藏。 念诵“阿拉拉霍”并赞叹。 此后，薄伽梵秘密之殊胜主尊大金刚持，于意念法性之状态中，寂然无语而安住。 聚集之眷属修习明智之技艺，融入薄伽梵之心间而隐没不见。 此后，出自一切如来之身语意之秘密，金刚火焰鬘大续部中，交付续部之品第二十七。 一切如来之身语意功德事业之宝藏汇聚之金刚火焰鬘大续部。于方法大续部六万品中，无误宣说一切特征之教言总纲之殊胜，完整开示并转法轮，开示彼等果位之殊胜，第二十七品圆满。
English
In that place, the body of the master who has attained mastery. I prostrate and praise the Bhagavan, the Lord of Secrets. Ema, from the mandala of the secret joyful mother, Always unite without gathering or separation in the three times. Non-dual thigle, the pure body of enlightenment. Bodhi Vajra, I prostrate and praise you. Emaho, one who has mastered great play and miracles. Proclaiming the secret sound of the wheel of command. Compassion and miracles also bring down the rain of Dharma. I prostrate and praise the supreme lord of secret mantras. Ema, the heart of all Sugatas of the three times. Holding the unfailing banner of Dharma. Empowered as a great lion of speech. I prostrate and praise you, the supreme Vajra action. Emaho, the drop of speech, the ocean of nectar. The treasury of all scriptures, instructions, and logic. The path traversed by the yogis who are masters of the three times. The sound like a lion subduing the lower realms. Appears as a lamp for the eyes in the treasury of meaning. I prostrate and praise the treasury of nectar drops. Saying "Alala Ho" and praising. Then, the Bhagavan, the supreme lord of secrets, the great Vajradhara, remained silent in the state of mind and Dharma. The assembled retinue practiced the art of intelligence. They entered the heart of the Bhagavan and disappeared. Then, from the great tantra of the Vajra Flame Garland, the secret of the body, speech, and mind of all the Tathagatas, the twenty-seventh chapter, which is the chapter of entrusting the tantra completely. The great tantra of the Vajra Flame Garland, which is the collection of the treasures of the body, speech, mind, qualities, and activities of all the Tathagatas. From the sixty thousand chapters of the great tantra of methods, the supreme of the general teachings of all the characteristics that are taught without error, the complete teaching and turning of the wheel, the supreme fruit of those teachings, the twenty-seventh chapter is completed.