Tibetan
ར་བྱ་བའི་ལས་ལ་ཤིས།། མི་མཐུན་བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་ཤིས།། མི་མཐུན་བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་ནི།། ཉི་མ་ལྷ་མཚམས་བྲ་ཉེ་གསུམ།། ཟླ་བ་རྒྱལ་དང་ཆུ་སྨད་གསུམ།། མིག་དམར གྲེ་དང་སྒྲོག་འཕྲད་བདུད།། གཟའ་ལྷག་ཐ་སྐར་ཉིད་ལ་འཇིག། ཕུར་པ་མགོ་རུ་ཕྲད་ན་འཇིག། པ་ཝ་སངས་ནི་ནམ་གྲུ་དང།། སྐག་དང་ཕྲད་ན་འཇིག་པར་འགྱུར།། སྤེན་པ་ཉེ་བཞི་སྐག་ལ་འཇིག། འདི་ནི་ནང་གི རིམ་པ་སྟེ།། ཁྱད་པར་བསད་པའི་ལས་ལ་ཤིས།། གཞན་ཡང་མི་འཕྲོད་རིམ་པ་ནི།། ཉི་མ་ཁྲུ?མས་སྨད་མི་འཕྲོད་དོ།། ཟླ་བས་གར་མི་འཕྲོད་དོ།། མིག་དམར་ལག་ཏུ་མི་འཕྲོད་དོ།། གཟའ་ལྷག་སྣརོན་དུ་མི་འཕྲོད དོ།། ཕུར་པ་མོན་གྲེ་མི་འཕྲོད་དོ།། པ་ཝ་སངས་དང་ཆུ་སྨད་དུ།། མི་འཕྲོད་དེ་ལྟར་བདུན་རྣམས་ནི།། ཕན་བྱའི་ལས་ལ་མི་བསྔགས་སོ།། གཞན་ཡང་འཇིག་པར་བསྟན་པ་ནི།། ཉི་མ་དང་ནི་ས་ག་འཇིག། ཟླ་བ་དང ནི་སྣར་མར་འཇིག།མིག་དམར་མོན་གྲེ་ཕྲད་ན་འཇིག། གཟའ་ལག་མོན་གྲུར་འཇིག་པར་བཤད། ཕུར་པ་ལ་ཡང་སྣར་མར་འཇིག། པ་ཝ་སངས་ལས་མོན་གྲུས་འཇིག། སྤེན་པ་ལ་ནི་བཞིས་མེ་ བཞིས་འཇིག།མི་འཕྲོད་པ་དང་འཇིག་པ་དང།། བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་གསང་བར་ཤིས།། གཞན་ཡང་སྐར་མ་གསུམ་འཆར་ཏེ།། རབ་བཞི་ནི་མཆུ་ལ་གཅོད།། འབྲིང་པོ་བཞི་ནི་བྲེ་ལ་གཅོད།། ཐ་ཆུང་བཞི་ནི་སྦོལ་ གཅོད།། ཟླ་གཅིག་ཞག་ནི་སུམ་ཅུ་ལ།། ཚེས་བཞི་བརྒྱད་དང་བཅུ་གཅིག་དང།། བཅོ་ལྔ་བཅོ་བརྒྱད་ཉི་ཤུ་གཉིས། ཉི་ཤུ་ལྔ་དང་ཉི་ཤུ་དགུ། ཚེས་གྲངས་དུས་ཚོད་བརྒྱད་པོ་ལ།། འཇུག་དག་འབྱུང་བ་ཤེས་པ གཅེས།། ལོ་ཆེན་དག་དང་བརྩི་བ་ནི།། ས་ཡི་ཁམས་ནི་དཔྱིད་ཟླ་གསུམ།། ཤིང་ནི་དབྱར་ཟླ་མེ་ནི་སྟོན།། དགུན་ནི་ལྕགས་ཁམས་བསད་པའི་དུས།། གཞན་ཡང་བློ་ཚེ་འཁྱམས་པའི་དུས།། ཤ་བའི་བླ་ནི་སྲོད་ལ རྒྱུ།། ལུག་དང་གཉེན་ནི་གུང་ལ་སྟེ།། ཕག་ནི་ཐོ་རང་ཉི་ཚེ་བྱ།། ཉིན་གུང་རྟ་དང་ཉི་ཤུ་ནུབ།། གཡག་དང་གླང་ནི་སྲོད་ལ་རྒྱུ།། དེ་དུས་བསད་པའི་ལས་ལ་ཤིས།། བསྒྲུབ་པ་དང་ནི་ཟླ་བ་དང།། དུས་ཚོད་དག་གིས གསོད་པར་བྱེད།། སྐག་ནི་གཤེད་པོ་གླང་ལུག་གཉིས།། ལོ་དགྲ་བྱ་དང་སྤྲེལ་ཡིན་ཏེ།། ཟླ་བ་དབྱར་དགུན་ཐ་ཆུང་གཉིས།། དུས་ཚོད་ནམ་ཕྱེད་ཡོལ།། གསོད་པར་འགྱུར་ཏེ་སྔ་མ་བཞིན།། ཁྱི་འབྲུག་བྱ་ཡི་གཤེད པོས་ཏེ།། ཕག་དང་བྱི་བའི་ལོ་དགྲ་ཉིད།། ཟླ་གཤེད་སྟོན་གྱི་ཐ་ཆུང་སྟེ།། དུས་ནི་སྲོད་དང་ཐོ་རངས་སོ།། གུང་ལ་ཁྱི་འབྲུག་ཤིང་ཁམས་པ།། ལོ་དགྲ་སྟག་དང་ཡོས་བུ་ཉིད།། ཟླ་གཤེད་སྟོན་དཔྱིད་
Chinese
羊进行事业吉祥如意，不和邪魔之日吉祥如意。不和邪魔之日是：太阳与拉姆（lha mtshams，神界限）、扎涅（bra nye，茅屋）三者相遇；月亮与嘉（rgyal，胜利）、曲麦（chu smad，水尾）三者相遇；火星与格（gre，喉咙）、卓扎（sgrog 'phrad，锁相遇）是邪魔。罗睺星与塔星（tha skar）相遇则毁灭，木星与头星（mgo ru）相遇则毁灭，金星与南竹（nam gru，船）、嘎（skag，阻碍）相遇则会毁灭，土星与涅西（nye bzhi，近四）嘎相遇则毁灭。这是内部的次第，特别对于杀戮的事业吉祥。此外，不和的次第是：太阳与楚麦（khru? mams）、下等不和；月亮与嘎尔（gar）不和；火星与拉（lag，手）不和；罗睺星与纳荣（sna ron）不和；木星与门格（mon gre）不和；金星与桑（pa sangs）和曲麦（chu smad）不和。像这样七者，对于有益的事业不赞颂。此外，显示毁灭的是：太阳与萨嘎（sa ga）毁灭；月亮与纳玛（snar ma）毁灭；火星与门格（mon gre）相遇则毁灭；罗睺星与拉（lag，手）、门竹（mon gru）相遇则说毁灭；木星也与纳玛（snar ma）毁灭；金星与门竹（mon gru）毁灭；土星与四火（bzhi me）毁灭。不和与毁灭，以及邪魔之日秘密则吉祥。此外，三星出现：上等四星在嘴上切断，中等四星在斗上切断，下等四星在阴囊上切断。一个月有三十天，在初四、初八、十一、十五、十八、二十二、二十五、二十九这八个日子和时辰，珍视了解其所入之处和生起之处。大年和计算是：土的元素是春季三个月，木是夏季的月份，火是秋季，冬季是铁元素，是杀戮之时。此外，是魂魄游荡之时。鹿的魂在傍晚游走，绵羊和亲戚在中午，猪在黎明时分，中午是马，二十五是傍晚，牦牛和牛在傍晚游走，那个时候对于杀戮的事业吉祥。成办和月份以及时辰等进行杀戮。嘎是刽子手，牛羊二者，年敌是鸡和猴，月份是夏冬两个小月，时辰是午夜之后，会进行杀戮，和之前一样。狗、龙、鸡是刽子手，猪和鼠是年敌，月刽是秋季的小月，时间是傍晚和黎明。中午狗、龙是木元素，年敌是虎和兔，月刽是秋季和春季
English
Auspicious for works involving sheep. Auspicious for the inauspicious demon days. The inauspicious demon days are: the sun meeting Lham (lha mtshams, divine boundary), Dranye (bra nye, hut) three; the moon meeting Gya (rgyal, victory), Chum (chu smad, water end) three; Mars meeting Gre (gre, throat), Drokdra (sgrog 'phrad, lock meeting) are demons. Rahu meeting Thakar (tha skar) will destroy, Jupiter meeting the head star (mgo ru) will destroy, Venus meeting Namdru (nam gru, boat), Gag (skag, hindrance) will destroy. Saturn meeting Nyeshi (nye bzhi, near four) Gag will destroy. This is the internal order, especially auspicious for the work of killing. Furthermore, the order of disharmony is: the sun with Chum (khru? mams), lower disharmony; the moon with Gar (gar) disharmony; Mars with La (lag, hand) disharmony; Rahu with Naron (sna ron) disharmony; Jupiter with Mongre (mon gre) disharmony; Venus with Sang (pa sangs) and Chum (chu smad) disharmony. Like this, these seven are not praised for beneficial works. Furthermore, what shows destruction is: the sun and Saga (sa ga) destroy; the moon and Narma (snar ma) destroy; Mars meeting Mongre (mon gre) will destroy; Rahu meeting La (lag, hand), Mondru (mon gru) is said to destroy; Jupiter also destroys with Narma (snar ma); Venus destroys with Mondru (mon gru); Saturn destroys with four fires (bzhi me). Disharmony and destruction, and the secret of demon days are auspicious. Furthermore, three stars appear: the best four stars are cut at the mouth, the middle four stars are cut at the bushel, the lowest four stars are cut at the scrotum. One month has thirty days, on the fourth, eighth, eleventh, fifteenth, eighteenth, twenty-second, twenty-fifth, twenty-ninth these eight days and times, cherish knowing where they enter and where they arise. The great year and calculation are: the earth element is the three months of spring, wood is the summer months, fire is autumn, winter is the iron element, it is the time of killing. Furthermore, it is the time when the soul wanders. The deer's soul wanders in the evening, the sheep and relatives at noon, the pig at dawn, noon is the horse, twenty-five is evening, the yak and cow wander in the evening, that time is auspicious for the work of killing. Accomplishment and the month and the time, etc., kill. Gag is the executioner, the two of cow and sheep, the year enemy is the chicken and monkey, the months are the two small months of summer and winter, the time is after midnight, will kill, as before. Dog, dragon, chicken are the executioners, pig and rat are the year enemies, the month executioner is the small month of autumn, the time is evening and dawn. At noon, dog, dragon are the wood element, the year enemies are tiger and rabbit, the month executioner is autumn and spring.
Tibetan
ར་བ་སྟེ།། དུས་ནི ཕྱེད་དང་ཕྱེད་དུས་སོ།། འུ་ལ་གླག་ལུག་ས་ཁམས་པ།། ལོ་དགྲ་རྟ་སྦྲུལ་རྣམ་པ་གཉིས།། ཟླ་བ་དབྱར་དགུན་ར་བ་གཉིས།། དུས་ཚོད་མཚན་མོ་རངས་པ་སྟེ།། མི་མཐུན་རྫས་ཀྱིས་འཇོམས་གྱུར་ན།། སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར བ་སྨོས་ཅི་དགོས།། ཉི་མ་དྲོས་པ་མྱོས་པའི་དུས།། ཉིན་གུང་བཙན་ལ་ནམ་གུང་བདུད།། ཉི་མ་ནུབ་ཀ་སྲིན་པོའི་དུས།། འདི་ཡང་ཐུན་དང་གདབ་པའི་དུས།། གཞན་ཡང་དུས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི།། དང་པོར་ཏིང་འཛིན ཚུལ་གནས་བྱ།། བར་དུ་བདེ་གཤེགས་ཀུ་བསྐྱེད་བསྟིམ།། ཐ་མ་སྲས་བསྐྱེད་བཟླས་པ་བྱ།། བླ་ཡི་ཤིང་བཅད་བླ་རྡོ་བཅག། བླ་མཚོ་བསྐམས་དང་མེ་བསད་དང།། མཁར་གྱི་སྒོ་བཅག་ཉི་ཟླ་ནུབ།། སྲོག་ཆགས བསད་ནས་ཀོ་བ་ཉིད།། འདི་བྱུང་བསྒྲུབ་པའི་ལས་ལ་འཇུག། བྱ་ནག་ཚོགས་རྣམས་མཐོང་བ་དང།། གོང་དང་མཚོན་ཆ་བཤམ་པ་དང།། དམག་འདྲེན་ཆུ་ནག་བྲུག་པ་དང།། རྔོན་དང་རི་དགས་ཤོར་བ དང།། གནས་སུ་ལྟས་ན་བྱ་རྣམས་འཁོར།། སྲོག་ཆགས་དེ་དང་འཚེག་པ་ནང།། ལྟས་ན་དག་གི་སྒྲ་གྲགས་ན།། སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་ལས་དག་བརྩམ།། གཞན་ཡང་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི།། རབ་ཀྱིས་མངོན་དུ་ཁུགས པར་འགྱུར།། འབྲིང་གིས་ལིང་ག་འགུལ་བར་འགྱུར།། ཐ་མས་ཉམས་སམ་རྟགས་འོང་སྟེ།། འབར་དང་འཕྲོག་དང་འཚོགས་པ་དང།། འོད་དང་ཉམས་པ་རྨི་ལམ་དང།། འོད་དང་དུ་བ་ལ་སོགས པ།། རིམ་པ་དུས་ཚོད་བཟུང་ཞིང་སྦྱར།། གཞན་ཡང་ཁྱད་པར་དག་གིས་ལྟས།། ཞིབ་ཅན་དག་དང་མོན་པ་དང།། དགེ་བཤེས་དག་ཏུ་འོང་བ་དང།། ཤ་བ་གླ་བ་ལ་སོགས་དང།། བཙན་པོ་བ་གླང་སྦྲུལ་རྣམས དང།། སྤྲེའུ་བྱ་རྒོད་འབྲུག་ཐོག་གློག། མི་རང་ཁྱི་ཁྲིད་འོད་འོང་ཞིང།། ཁྲ་སྦྱང་དག་གིས་སྲོག་ཆགས་འདེད།། འདི་དེ་དུས་ལ་བབ་པ་ཡིན།། བུད་མེད་གཅེར་བུར་བྱུང་བ་དང།། གཡག་དང་སྤྱང་ཁུ་དངོས་སུ འོངས།། མི་རིངས་མཚོན་ཆ་ཁུར་དང་ཉོ།། ཟོར་ལ་རླང་དང་སྒྲ་རྣམས་འབྱུང།། འདི་དེ་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་ཀ་བྱ།། གཞན་ཡང་ཚུབ་མ་བུ་ཡུག་དང།། ཁ་ཆར་བུད་མེད་ཆོ་ངས་འདེབས།། སྐྱེས་པ་མང་པོ་ན་བ་དང།། བྱིས པ་གཅེར་བུས་འདེབས་པ་དང།། ནམ་མཁའ་སྔོན་པོར་མཐོང་བ་དང།། གློག་དང་འོད་ལ་མདོག་མེད་དང།། རང་གི་མདོག་ཉམས་སྐད་མདངས་འཆག། འདི་བྱུང་དམ་ཚིག་གསོ་བའི་དུས།། རྒྱ་མཚོ་དག་ལ་གྲུ བརྒལ་དང།། རྫིང་མནན་མེ་ཏོག་ཤིང་རྩི་ལྔ།། ཁྲག་དང་སྒྱུ་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དང།། གདབ་ཆད་དང་གྲོག་པོ་བྱུང།། ཉི་མ་ཐང་ལ་ལྷུང་བ་དང།། ནམ་མཁའ་རལ་དང་རྒྱ་མཚོ་ལུད།། སྣང་སྲིད་མུན་ནག་མེ
Chinese
是处所。时间是，一半和一半的时间。乌拉鹰羊土地神，年份的敌人马蛇两种，月份夏冬处所两种，时间夜晚黎明是，如果被不和谐之物摧毁，何必说咒语的结合？太阳温暖是醉酒之时，中午是赞，半夜是魔，太阳西下是罗刹之时，这也是施法和降伏之时。此外时间的次第是，首先禅定安住，中间善逝生起融入，最后子生起念诵。上师的树被砍，上师的石头被砸，上师的海子被晒干，火被熄灭等，城堡的门被毁，日月西沉，众生被杀后剥皮。这发生时开始进行修法的事业。看到黑鸟群，陈设头盔和武器，引兵，黑水涌出，狩猎和猎物逃脱，如果观察处所，鸟类盘旋，众生和它争斗，如果听到狗的叫声，就开始伟大的修法事业。此外，征兆的次第是，最好的是显现征兆，中等的是林伽摇动，最差的是出现感觉或征兆，燃烧、抢夺和聚集，光芒和消失，梦境，光芒和烟雾等等，依次把握时间和结合。此外，通过特殊的征兆观察，细致的人和门巴，格西到来，鹿和麝香等等，赞、牛、蛇等，猴子、秃鹫、龙、雷电，人自己牵着狗，光芒到来，猎鹰驱赶众生，这是时机成熟。出现裸体女人，牦牛和狼精液真实到来，人不耐烦地携带和购买武器，护身符发出蒸汽和声音，这是进行事业的结合。此外，狂风暴雪，冰雹，女人哭泣，许多男人生病，孩子裸体哭泣，看到蓝色的天空，闪电和光芒没有颜色，自己的颜色消失，声音变弱，这发生时是恢复誓言的时候。在海洋中乘船渡过，压制水池，五种花树，血和幻化的享受，施法断和蚂蚁出现，太阳落在平地上，天空破裂，海洋溢出，显现世间黑暗。
English
It is the place. The time is, half and half the time. Ula hawk sheep land deity, year's enemy horse snake two kinds, month summer winter place two kinds, time night dawn is, if destroyed by discordant things, why speak of the union of mantras? The sun is warm, it is the time of intoxication, noon is praise, midnight is demon, the sun sets, it is the time of rakshasa, this is also the time of casting spells and subduing. Furthermore, the order of time is, first meditate and abide, in the middle the Sugata arises and merges, finally the son arises and recites. The master's tree is cut, the master's stone is smashed, the master's lake is dried, the fire is extinguished, etc., the gate of the castle is destroyed, the sun and moon set, sentient beings are killed and skinned. When this happens, begin the work of practice. Seeing flocks of black birds, displaying helmets and weapons, leading troops, black water gushing out, hunting and prey escaping, if observing the place, birds circling, sentient beings fighting with it, if hearing the sound of dogs barking, begin the great practice work. Furthermore, the order of signs is, the best is the manifestation of signs, the middle is the lingam shaking, the worst is the appearance of feeling or signs, burning, plundering and gathering, light and disappearance, dreams, light and smoke, etc., grasp and combine the time in order. Furthermore, observe through special signs, meticulous people and Monpas, Geshes arriving, deer and musk deer, etc., Tsen, cattle, snakes, etc., monkeys, vultures, dragons, thunder and lightning, people themselves leading dogs, light arriving, hawks chasing sentient beings, this is the time when the time is ripe. Naked women appear, yak and wolf semen actually arrive, people impatiently carry and buy weapons, amulets emit steam and sound, this is the union for carrying out the work. Furthermore, blizzards, hailstorms, women weeping, many men sick, children crying naked, seeing the blue sky, lightning and light without color, one's own color disappearing, voice weakening, when this happens, it is the time to restore vows. Crossing the ocean by boat, suppressing ponds, five kinds of flower trees, enjoyment of blood and illusion, casting spells, cutting off and ants appearing, the sun falling on the plain, the sky breaking, the ocean overflowing, the world appearing dark.