Chinese
三世诸佛皆能召， 国王亦能召至此。 一百零八位天女也。 左手竖指置于心， 右手食指作铁钩。 双眼向上翻转视。 右伸左屈之姿势， 此乃尊胜之手印。 结印念咒猛厉施， 断风止水令回流。 施于何者令其返。 左手忿怒竖于心， 右手三尖向上扬。 作势击打立于此， 左伸右屈之姿势， 此乃蓝色杖之手印。 咒成结印施法力， 金刚岩石亦能摧。 摧毁恶毒众生聚。 双手皆作握拳状， 中指二者尖端合。 作成独股金刚形。 食指绕于后关节， 双拇指并拢置于前。 作成嘴巴之形状。 阎罗双足立起勾。 此乃阎罗死主之手印。 念咒成就结印施， 勾召之者不由自主来。 于诛杀之事尤为宜。 欲令分离顷刻间， 战斗之事毋庸疑。 驱逐令其各离散， 前往异类之所处。 双手之拇指压于， 无名小指之甲上。 中指食指并拢共八指， 如剑出鞘之姿势。 右足尽量伸直， 宝剑按于大腿上。 左足弯曲而立者， 此乃不动明王之手印。 咒成结印而施法， 天龙夜叉及母曜等， 无论吩咐于何处， 顷刻不由自主行。 驱逐魔众之时， 无名指尖向上翘。 仅示彼之手印者， 便会散布于世间。 双手手指皆握拳， 双小指如环相扣连。 食指并拢竖立起， 由右向首绕三圈。 置于额头之上方。 右足脚跟摇动着， 左足脚掌竖立起， 此乃马头明王之手印。 咒成之时而结印， 于所欲之时而施法
English
May it summon the Buddhas of the three times, May it summon the king to his throne. With a hundred and eight daughters. Left hand with finger pointing up, placed at the heart, Right hand with finger shaped like an iron hook. The eyes look upwards and turn to see. Right stretched, left bent, This is the hand seal of complete victory. Seal, bind, recite mantra, fiercely recite, bestow. Cutting the wind, water comes, it turns back. Whatever it is bestowed upon, it reverses. Left hand fierce, raised to the heart, Right hand with three points raised. Standing in a striking manner, Left stretched, right bent, This is the hand seal of the blue staff. With mantra accomplished, seal bound, bestowed, It can even crush a vajra rock. To destroy the heap of the malicious. From both hands with fists, The tips of the two middle fingers are joined. Make the shape of a single-pointed vajra. Wrap the fingers around the back joints. Press the two thumbs together and place them in front. To act in the manner of a mouth, The two feet of Yama rise and hook. This is the hand seal of Yama, the executioner. Mantra recited, accomplished, then seal and bestow. Those who are hooked come involuntarily. It is especially suitable for the work of killing. If you want to separate, in an instant. There is no doubt about fighting with this. Expulsion causes destruction, different and different. They go to a place of a different kind. With the thumbs of both hands, Press the fingernails of the ring finger and little finger. The middle finger and index finger are joined, eight in total. Like drawing a sword from its sheath. Right leg fully extended, Press the sword on the thigh. Left bent and standing, This is the hand seal of Acala. With mantra accomplished, seal bound, and bestowed, The gods, nagas, yakshas, and matrikas, Wherever they are commanded, in an instant, They will involuntarily go. When dispelling the assembly of obstacles, The tip of the ring finger is happy. Just by showing that hand seal, They scatter and go into the world. Both hands with fingers in fists, The two little fingers are linked like a sheep's gut. The two index fingers are joined and raised, Three times from the right, circle the head. Place it on the forehead. Move the heel of the right foot. The sole of the left foot is erected, This is the hand seal of Hayagriva. When the mantra is accomplished, bind the seal, Bestow it at any desired time.
Chinese
之后，能摧毁毒的侵袭，能遮止大力夜叉们的恶毒行为，能救度众生的恶业。双手握成两个拳头，背靠背小指相连，两个中指指尖相触，做成绳索的样子，抬起右脚的脚底，身体呈黄色但不触及胸部，左手保持正直，这是其他无法胜过的手印。成就之时，结印并交付，能驱使并切中要害所有如来及其眷属，能压制中断的邪魔和凶恶之徒。双手用拇指按住两个小指，其余三个手指竖立，双手交叉，手臂弯成圆形，双脚正直站立，中间相隔一臂距离，膝盖稍微弯曲，这是甘露汇聚的手印。成就之时，结印并念诵咒语，能使包括佛陀在内的所有圣众，为了众生的利益而降临。能激励低劣的菩萨们，从一地走向另一地，能使恶毒的众生从其所在之处迁移，能使大障碍无法停留而转移到别处。双手握成拳头，竖起两个中指并交叉，左右脚张开，这是三界胜妙手印。成就之时，念诵咒语并结印，能从座位上迎请三世诸佛，三界恶毒之徒更不必说。左手握拳放在心口，右手举起斧头挥舞，右脚尽量伸直，左脚稍微弯曲，身体稍微弯曲，这是大力手印。能使炎热变得凉爽，也能遮止大雨，在救度之时，心中至上，以此所作之事，顷刻之间就能成就。处于忿怒母的姿势中，右手拥抱方便主尊，左手施与血海主尊，这是忿怒母们所说的手印。念诵咒语并结印交付，对于任何事业，都能毫无阻碍地成就。双手手背相合，中指指尖相触并紧紧缠绕，这是金刚橛的誓言印。左手紧握拳头，橛…
English
After that, it can destroy the invasion of poison, it can prevent the evil deeds of powerful Yakshas, and it can save sentient beings from evil karma. Hold both hands in two fists, with the little fingers back to back, and the tips of the two middle fingers touching each other, making a rope-like shape, lift the sole of the right foot, the body is yellow but does not touch the chest, the left hand remains upright, this is a handprint that cannot be overcome by others. At the time of accomplishment, seal and deliver, can drive and hit the nail on the head all Tathagatas and their dependents, can suppress the interrupting demons and the wicked. With both hands, press the two little fingers with the thumbs, raise the remaining three fingers, cross the hands, bend the arms into a circle, stand upright with both feet, with an arm's length in between, bend the knees slightly, this is the handprint of nectar gathering. At the time of accomplishment, seal and recite mantras, which can cause all the saints, including the Buddha, to descend for the benefit of sentient beings. It can inspire inferior Bodhisattvas to go from one place to another, it can move poisonous beings from where they are, and it can make great obstacles unable to stay and move elsewhere. Hold both hands in fists, raise and cross the two middle fingers, spread the left and right feet, this is the supreme handprint of the Three Realms. At the time of accomplishment, recite mantras and seal, you can invite the Buddhas of the three worlds from their seats, not to mention the poisonous people of the three worlds. Place the left fist on the heart, raise the right hand and wave the axe, stretch the right foot as far as possible, bend the left foot slightly, bend the body slightly, this is the handprint of great power. It can make the heat cool, and it can also block heavy rain. At the time of salvation, the heart is supreme, and what is done with it can be accomplished in an instant. In the posture of the wrathful mother, the right hand embraces the chief of skillful means, and the left hand bestows the chief of the sea of blood, this is the handprint said by the wrathful mothers. Reciting mantras and sealing and entrusting, any career can be accomplished without hindrance. The backs of both hands are joined together, the tips of the middle fingers touch each other and are tightly entangled, this is the vow seal of Vajrakilaya. The left hand clenched tightly, Kilaya…
Chinese
应当做成降临之状。右手用金刚杵锤击，是安插橛的印。两手合掌，中指尖相触，小指伸展，无名指与食指背交叉，拇指按住并紧紧缠绕，这是缠绕橛的印。将拇指和食指之间放入，向上举起并催促形像，这是举起橛的印。两手合掌，紧紧地安插并缠绕橛，这是生起光辉的印。两手合掌，向上指尖朝上，拇指、无名指、中指三指，在中央安插并缠绕橛，是智慧自在的印。两手背相靠，手指与手指相接，无垢在背间握持，是降下言语声音的印。两手手指背交叉握紧，竖起两个中指并缠绕橛，是降下怖畏身的印。在那手指握紧之上，拇指在中间安插橛，稍微摇动，是心中金刚炽燃的印。左手完全伸展，在上面放置古古拉（gugula），右手伸展像伞一样遮盖，中间放置“ཧོ”（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼），大火炽燃，观想焚烧毒害，是驱除毒害的印。左手手指完全伸展握紧，右手手指张开并放下，做成日月之状，在那中间放置芥子，是橛生起光辉的印。两手结成两个拳头，背靠背，两个小指相抱，两个食指背靠背竖起，右手做成铁钩状，是牵引的印。两手手指竖起并握紧，弯曲指节做成角状，内部空虚，两个拇指按住放在前面，是禁锢的殊胜印。左手好好地握成拳头，好好地竖起食指做成身像，右手做成抛掷绳索之状，双脚张开，是束缚肢节的印。两手手指在背后交叉，完全伸展并用口吹气，是降临形像的印。左右手手指交叉握紧，两个中指按住，在中间放入橛，是寿命长久的印。
English
It should be done in the manner of descending. The right hand strikes with a vajra hammer, it is the mudra of inserting the peg. With both hands joined in prayer, the tips of the middle fingers touching, the little fingers extended, the ring finger and index finger crossed behind, the thumbs pressed down and tightly wrapped, this is the mudra of wrapping the peg. Inserted between the thumb and index finger, raised upwards and urging the form, this is the mudra of raising the peg. With both hands joined in prayer, tightly inserting and wrapping the peg, this is the mudra of generating splendor. With both hands joined in prayer, pointing upwards, the thumb, ring finger, and middle finger, inserting and wrapping the peg in the center, it is the mudra of wisdom's dominion. The backs of the two hands are touching, fingers connected to fingers, holding the stainless between the backs, it is the mudra of descending speech and sound. The fingers of the hands crossed and clenched behind, raising the two middle fingers and wrapping the peg, it is the mudra of descending the terrifying body. On top of those fingers clenched, the thumb inserting the peg in the middle, moving it slightly, it is the mudra of the vajra of the heart blazing. The left hand fully extended, placing gugula on top, the right hand extended covering like an umbrella, placing "ho" (藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼) in the middle, a great fire blazing, contemplating burning the poison, it is the mudra of dispelling poison. The fingers of the left hand fully extended and clenched, the fingers of the right hand opened and lowered, making the shape of the sun and moon, placing mustard seeds in the middle of that, it is the mudra of the peg generating splendor. With both hands forming two fists, back to back, the two little fingers embracing, the two index fingers raised back to back, the right hand made like an iron hook, it is the mudra of drawing. The fingers of both hands raised and clenched, bending the joints to make a corner, the inside empty, the two thumbs pressed down and placed in front, it is the sacred mudra of tormenting. The left hand holding a fist well, the index finger well raised making a body, the right hand making the gesture of throwing a rope, the feet should be spread apart, it is the mudra of binding the limbs. The fingers of both hands crossed behind, fully extended and blowing with the mouth, it is the mudra of descending the form. The fingers of the left and right hands crossed and clenched, the two middle fingers pressed down, inserting the peg in the middle, it is the great mudra of long life.
Chinese
手握拳， 手指如铁钩。 从心抓住，如无法忍受之状， 右手用剑斩断。 这是摧毁蕴聚之手印。 左右手分别握持， 右手叠于左手之上， 放置于头顶之上， 这是击打恶毒之手印。 左右手指交叉伸展， 拇指与小指并拢竖立， 这是以业力钉住之手印。 结界咒语念诵二十一遍。 手印从左边绕头， 与橛子的头部相触。 这是谁也无法逾越的手印， 紧急之时以大加持力行之。 左右手交叉捆绑， 中指并拢竖立， 使其与橛子的头部相触， 念诵二十一遍， 从左边开始对准， 无论是天神、龙、夜叉， 人与非人也好， 任何也无法违越誓言。 左右手指朝内交叉， 拇指小指尖端相触竖立， 剩余手指朝内伸展， 用口吹气按压其上， 念诵二十一遍咒语后， 我如何吩咐， 如奴仆般听从命令。 这是大力业力之手印。 左右手指背相对， 小指如环相扣， 在两嘴角边做成九字形， 做成獠牙的形状后， 左脚于心口， 张开踩踏怒目而视， 咒语念诵三遍后， 观想剖腹断心脉。 这是杀戮獠牙之印。 左右手指如环相扣， 于内紧密相合， 左拇指压住右拇指， 两食指内合竖立， 以金刚橛猛击。 秘密咒语七遍至二十一遍， 猛烈念诵怒目而视， 观想尸体化为灰烬， 这是金刚橛手印。 以芥子撒向国王， 以古古鲁香烟熏， 手印如上所说而行。 此业未成办之前， 祈请安住观察。 若稍有加持力不足之象， 于橛子上生起须弥山， 须弥山之上自身坛城， 其上从（ཧཱུྂ，hūṃ，吽，种子字）生起十字金刚杵， 火焰围绕中心， 其中心是日轮。