Tibetan
།རྩལ་དང་ལྡན་པར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དེ་ལྟར་དམ་ལ་མ་གཤེགས་ན། །གནོད་སྦྱིན་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་ཡིས། །བསྐལ་པ་གཏིང་ནས་དཀྲུག་པར་མཆི། །རྒྱ་མཚོ་གཏིང་ནས་སྐམ་སྟེ་མཆི། །དེ་ལྟར་མ་མོས་དམ་ཚིག་སྲུངས། །རང་དམ་རང་གིས་མ་བསྲུངས་ན། །ཉི་ཟླ་གཉིས་ཀྱང་ཐང་ལ་ལྷུང་། །སེང་གེ་བརྗིད་དང་མ་བྲལ་ཅིག །དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་མ་སྨད་ཅིག །སྟག་གུ་རིས་དང་མ་བྲལ་ཅིག །མིང་པོ་བདག་གི་ལྟང་མ་ཟུང་། །བྲག་བར་རུས་སྦལ་བཞིན་དུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱི། །རྡོ་རྗེ་འདམ་དུ་བྱིང་ང་རེ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་བདག་ལྡན་གྱི། །བསྐལ་པ་མགོ་མཇུག་མ་ལྡོག་ཅིག །དགྲ་བོ་དམ་ཉམས་མ་ཐུལ་ན། །བདག་ནི་མཐའ་འཁོབ་ཡུལ་དུ་འཁྱམས། །ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ཆུད་མ་གསན། །ཐུགས་དམ་མ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་བསྐང་། །ཏྲག་རཀྴ་མ་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་སྙིང་ཁར་ཀ་མོ་བྷྱོ། ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་མཱ་ར་ལ། ཕྱེ་ཐུམ་རིལ་ཁ་ཐུཾ། རྨུགས་དགྲ་བོ་ཁམས་རྨུགས། མ་མ་སྙིང་ཁར་ཀ་མ་མ་རཀྴ། མ་མ་རཀ་མོ་དུན་བྷྱོ། མ་མོ་སྲིད་པའི་བེམ་ལས། སྨྲེང་གསོལ་བ་དང་སྨྲེང་བཤགས་པ་དང་སྨྲེ་ངག་བཏོན་ཏེ་བསྐང་བའི་ཆོ་གའི་སྐབས་སོ།། །།དེ་ནས་མ་མོ་རྣམས་ལས་ལ་འདུ་རུ་ངེས་ཀྱང་མ་བཏུབ་ན། མ་མོ་སྲིད་པའི་གཏིང་ནས་དཀྲུག་པ་ནི། ཕྲིན་ལས་ཀུན་གྱི་གཉན་ནོན་ནོ། །དེ་ཡང་དུར་ཁྲོད་ནས་ཕོ་མོ་གང་ཡང་རུང་བ་ལ། མཚན་དང་ལྡན་པའི་རོ་བཙལ་ལ། རོ་དེའི་སྙིང་གར། གང་བྱེད་པའི་སྙིང་པོ་ཤིང་ཤུན་ལ་བྲིས་ལ་གདགས། དེ་ལྟར་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ་ལ་བྲིས། མ་མོའི་སྙིང་པོ་ལ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྙིང་པོ་གཞུག་ཏུ་བཏགས་ལ། སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ན་ཐུགས་དམ་ལ་འབྱོན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་མ་སུབ་པར་རོ་བཤས་ལ། རྫས་རྣམས་མཆོད་པར་དབུལ། སྙིང་གི་ནང་དུ་མ་མོའི་སྲོག་སྙིང་བཅུག་ལ། གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཐུགས་ཀར་གདགས། གནོད་སྦྱིན་དང་མ་མོ་གཉིས་ཀ་ལ་མཆོད་པ་དྲག་ཏུ་དབུལ། དེས་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །མ་མོ་སྲིད་པའི་བེམ་ལས། གནད་ལ་མ་མོ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབབ་པའི་སྐབས་སོ།། །།དེ་ནས་མ་མོ་རིགས་བཞི་ལ་བསྟོད་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཧཱུཾ་དབྱིངས་ཀྱི་མ་མོའི་གཙོ་མོ་ནི། །སྲིད་པ་ཡོངས་ཀྱི་མངའ་བདག་མོ། །སྲིད་པ་ཆམ་ལ་འབེབས་མཛད་མ། །བཞུགས་ནི་ས་དགུའི་སྟེང་ན་བཞུགས། །ས་དགུའི་སྟེང་ན་བཞུགས་ཙམ་ན། །ཀླུ་རྒྱལ་འབུམ་ལ་ཞལ་བསྐོས་མཛད། །སྤྱན་ནི་བར་སྣང་མཁའ་ལ་འཕྱོ། །ཞལ་ནི་རྣལ་འབྱོར་ཡོང
Chinese
祈请您以神力降临！若不依誓言降临，则夜叉大力黑者，将从根本上搅动劫数，将从根本上晒干大海。如是，请您莫违誓言，守护誓句。若自己不守护自己的誓言，则日月二者亦将坠落地面。莫离雄狮之威严，莫损三宝之尊严，莫离虎之斑纹，守护我之兄弟。我将如岩间之龟般修持，愿金刚莫沉泥中。我与菩提心相应，愿劫数首尾莫颠倒。若不降伏破誓之敌，我将流浪于边地。所托事业莫落空，莫忘心咒，圆满权势。扎RA恰 嘛 贝哟。 汝汝汝汝，于心间嘎摩 贝哟。 扎RA恰 穆扎 嘛RA拉。 面团丸，吞！ 灭敌，息灭。 嘛嘛，于心间嘎嘛嘛RA恰。 嘛嘛RA嘎摩敦 贝哟。 从嘛嘛有之尸体上，通过哭诉祈请、哭诉忏悔和发出哀号来圆满仪轨之时。之后，纵然确定要将嘛嘛们聚集起来从事事业，却无法做到时，从有之深处搅动嘛嘛，乃一切事业之重压。即从尸陀林中寻找任何男女的尸体，于该尸体的心脏处，将所行事业的心髓写于树皮上并系上。如是，将夜叉之身之坛城画于尸体上，于嘛嘛的心髓上系上夜叉的心髓，念诵一千零八遍，则将降临于心咒。之后，不擦拭坛城而肢解尸体，将物品供养为供品。于心脏之中放入嘛嘛的命心，系于夜叉的心间。对夜叉和嘛嘛二者都猛烈地献上供品，以此将如意成就所想。从嘛嘛有之尸体上，关键在于将嘛嘛降临于夜叉之身的坛城之时的段落。之后，宣说了对此嘛嘛四种姓的赞颂。 吽，法界嘛嘛之主母，乃有之所有之主宰母，乃降伏有者之母，安住于九地之上。仅仅安住于九地之上，便号令十万龙王。眼于虚空之中游动，面容乃瑜伽士众
English
Please descend with power! If you do not descend according to the oath, then the powerful black Yaksha will stir up the eons from the root, and will dry up the ocean from the root. Thus, please do not violate your oath, protect the oath-sentence. If one does not protect one's own oath, then the two, sun and moon, will also fall to the ground. Do not be separated from the majesty of the lion, do not degrade the dignity of the Three Jewels, do not be separated from the stripes of the tiger, protect my brothers. I will practice like a turtle in the rocks, may the vajra not sink in the mud. I am in accordance with the mind of enlightenment, may the beginning and end of the eon not be reversed. If the oath-breaking enemy is not subdued, I will wander in the borderlands. Do not let the entrusted task be in vain, do not forget the heart mantra, fulfill the power. Trag Raksha Ma Bhayo. Rulu Rulu, to the heart Kama Bhayo. Trag Raksha Mudra Mara La. Dough ball, swallow! Subdue the enemy, pacify. Mama, to the heart Kama Mama Raksha. Mama Raka Mo Dun Bhayo. From the corpse of Mama Existence, at the time of fulfilling the ritual by lamenting supplication, lamenting confession, and uttering wails. Then, even if it is certain to gather the Mamas to engage in activities, if it cannot be done, stirring the Mamas from the depths of Existence is the heavy pressure of all activities. That is, from the charnel ground, search for the corpse of any male or female, and at the heart of that corpse, write the essence of the activity to be performed on tree bark and tie it on. Thus, draw the mandala of the Yaksha's body on the corpse, and tie the Yaksha's heart essence to the Mama's heart essence, and if you recite it one thousand and eight times, it will descend into the heart mantra. Then, without erasing the mandala, dismember the corpse, and offer the substances as offerings. Place the Mama's life-heart inside the heart, and tie it to the Yaksha's heart. Fiercely offer offerings to both the Yaksha and the Mama, and thereby the desired wish will be accomplished. From the corpse of Mama Existence, the key is the section when the Mama is brought down into the mandala of the Yaksha's body. Then, this praise to the four lineages of Mamas was spoken. Hum, the chief of the Dharmadhatu Mamas, is the mistress of all Existence, is the mother who subdues Existence, dwells on the nine grounds. Just by dwelling on the nine grounds, she commands a hundred thousand Naga kings. The eye roams in the space of the sky, the face is all yogis