Back to the library

0376.That which is called The Substance of Existence.《That which is called The Substance of Existence.》.g2.0f

Page 73 of 73

Chinese

是为护法的圆满大忏供章节。 出自母续世间法,莲师吉祥狮吼力所著圆满。 后来的莲师幻化心意伏藏,名为“此”。由莲师幻化金翅鸟力和小沙弥自在宝所译。 如我一般的小沙弥桑杰。 为了赡洲有情众生。 将此大圆满忏供章节。 散布为二十四份小卷。 五张纸是年份的补救方法。 所需之物由此圆满。 愿赡洲有情得解脱。 父众母众空行母。 以此翻译誓言忏供。 愿您恒时救护我。 此母续世间大法。 愿具大神力加持吉祥。 愿诸母聚集于此。 以此供养法界之母。 圆满二资粮,清净二障。 愿此生遣除一切障碍。

English

This is the chapter on the great completion of the protector's fulfillment. From the Mother Tantra of Existence, completed by Guru Pal Bzhad Pa Tsal. Later, this is called the Guru's illusory mind treasure. It was translated by Guru Thrul gyi Shog Rod Tsal and Ban Chung Yang Wang Tér. Like me, the young monk Sangye, For the sentient beings of Jambudvipa, This great fulfillment chapter, Spread into twenty-four small scrolls. Five sheets of paper are the remedy for the year. What is needed will be fulfilled by this. May the sentient beings of Jambudvipa be liberated. Father assembly, mother assembly, dakinis, By translating this vow fulfillment, May you always protect me. This great Mother Tantra of Existence, May it have great power, blessings, and auspiciousness. May all the mothers gather here. By offering this to the Mother of Dharmadhatu, May the two accumulations be perfected and the two obscurations be purified. May all obstacles in this life be averted.

Page 73 of 73