Tibetan
མོ་ལས་མཁན་ཆེན་མོ་ལ། །མཛེས་པའི་ན་བཟའ་སྐུ་ལ་གསོལ། །མཱཾ་ས་རློན་པའི་ཐུལ་པ་ལ། །དྲི་ཆུ་ཁོལ་མའི་ཡ་བ་བསྐོར། །ལན་ཕྲན་དྲིལ་བུ་འབར་བ་འབྱུང་། །གསེར་གྱི་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ཡིས། །བྱང་ཕྱོགས་སྲིད་གསུམ་རླག་པར་བྱེད། །མཱཾ་ས་རློན་པའི་ཐོད་གདེངས་ཅན། །དྲི་ཆུའི་ལན་ཕྲན་བསིགས་པ་ཡིས། །སྟེང་དུ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་འཆིང་། །བར་དུ་དགྲ་བགེགས་ཐལ་བར་རློག །འོག་ཏུ་བགེགས་རིགས་སྟོངས་པར་བྱེད། །མ་གཡེལ་ཐིག་ལེ་གསང་བའི་གཟུངས། །ཐིག་ལེ་གསང་བའི་གཟུངས་གཅིག་མ། །བདུད་རྩི་རྣམ་ལྔ་དབུ་ལ་རྫོགས། །གཡས་ན་གཡང་གཞིའི་ཐོར་ཚུགས་ཀྱིས། །མུ་སྟེགས་ནག་མོའི་སྙིང་འབྱིན་མ། །གཡོན་ན་ཐོད་པ་ཁྲག་འཛག་བསྣམས། །བུད་མེད་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད། །རལ་པ་ཅན་གྱི་འཁོར་སྐྱོང་མ། །སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་བརྩེ་དགོངས་ཏེ། །འདིར་སྤྱོན་བདག་གི་ལས་མཛོད་ཅིག །ཅེས་བསྐུལ་ལོ། །མཆོད་རྟེན་རྙིང་པའི་ཕྱོགས་བཞིར་ཐོད་པར་སྩལ་ལ་བཞག །ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་བསྒྲུབ་ནས་མནན་ན་གདོན་མི་ ཟའོ། །མ་མོ་སྲིད་པའི་བེམ་ལས། སྲིན་མོ་བུ་མོ་བཞི་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་མ་མོ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་བསྒྲུབ་པ་འདི་ལྟར་བྱས་ན་གང་ འདོད་ཀྱི་གཏམ་སྨྲ་རུ་འོང་ངོ་། །སྟེགས་བུ་གྲུ་བཞི་པ་གཅིག་གི་སྟེང་དུ། གྲྭ་ཕྱིང་གཙང་མ་གཅིག་བཏིང་ལ། དམ་རྫས་སྣ་ལྔ་སྩལ་བའི་དམར་གཏོར་གྱི་ནང་དུ་སྨན་དང་། ཕུད་གཙང་མ་སྩལ་ཏེ། དར་དམར་ཁ་ཚོན་གང་གིས་ཁ་བཅད་ལ། ཁ་ནུབ་ཏུ་བལྟས་ལ་ཞག་བདུན་དུ་བསྒྲུབ་པ་བྱས་ཏེ། བུད་མེད་མཚན་དང་ལྡན་པ་ལ་པྲ་བབ་སྟེ། ཧཱུཾ་སྲིད་པའི་བྱན་མོ་ཡལ་གམ་ཅན། །སྐྱེ་འགྲོ་རལ་གཅིག་འཇིག་རྟེན་སྒྲོལ། །མིག་ནས་ཁྲག་འཛག་སྙིང་ཁྲག་བསྲེག །ཁ་ནས་མེ་འབར་རྒྱ་མཚོ་སྐེམས། །མ་བྱུང་བ་ཡི་དུས་མཐའ་ནས། །འཇིག་རྟེན་ལས་ཀྱི་དབང་བསྒྱུར་མ། །སེམས་ཅན་དོན་ལ་རབ་བརྩོན་ཏེ། །སྙིང་རྗེ་བྱམས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །བརྩེ་བའི་ཐུགས་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཡུམ་ལས་བབ་ནས་སྣང་སྲིད་སྟོན། །དེ་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བ་ནི་སྣེལ་གྲི་མོའི་སྙིང་དང་ཐོད་པ་ཡིན་ནོ། །མ་མོ་སྲིད་པའི་བེམ་ལས། ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་པྲ་ཕབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་གཡུང་དྲུང་ལྷ་ཡིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །འཇིག་རྟེན་འཇོམས་པ་སྟོབས་ཀྱི་ལྷ། །མདོས་ལ་མ་ཚོགས་ཇི་ལྟར་བསྐུལ། །ཅེས་གསོལ་ཏོ། །དེ་ནས་ཡང་བཀའ་སྩལ་པ། དང་པོར་ཧཱུཾ་གིས་ལྷ་མཆོག་གཙོ་བོ་བསྟོད། །དེ་ནས་རིགས་ཀྱིས་མ་ཚོགས་མཆོད
Chinese
于女成就大事业， 美妙衣裳披于身。 血淋淋的肉堆上， 浇洒沸腾的尿液。 闪耀火花的铃铛声响起， 以金色獠牙紧咬。 令北方三界毁灭。 拥有血淋淋肉块的颅骨。 以尿液的火花熄灭， 上方束缚会众之主， 中间摧毁敌魔成灰烬， 下方令魔类灭绝。 勿忘明点秘密之咒， 明点秘密唯一之咒。 五种甘露圆满于顶。 右边以羊脂的头饰， 取出异教黑女的心脏。 左边手持滴血颅骨， 所有女子皆受其掌控。 发髻者的眷属守护者， 请慈悲垂念修行者， 降临于此成办我之事业！ 如是祈请。 于古老佛塔四方，献上颅骨并放置。 若修持二十一日后镇压，则不食鬼魅。 出自母续世间品，修持四魔女之篇章，第三十四品。 此后，若如此修持独髻母，则能说出任何想要的言语。 于一个四方形的台座上，铺设一块干净的毛毡，在盛有五种誓言物的红色朵玛中，放入药物和纯净的精华，用红色的绸缎覆盖，面向西方，修持七日，则具相之女子会降临。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）世间的婢女持有权杖， 独发众生度世间。 眼流血泪焚烧心血， 口吐火焰枯竭大海。 从未来之尽头， 主宰世间业力者， 为众生利益而精进， 于慈悲之坛城中， 以慈爱之心降临。 从母降临显现世间。 对此不可或缺之物乃是母夜叉之心与颅骨。 出自母续世间品，独髻母降临之篇章，第三十五品。 此后，雍仲神如此禀告道： 摧毁世间的力量之神， 朵玛上的母会众该如何祈请？ 如是禀告。 此后，又赐予教言道：首先以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）赞颂至高主神，然后以种姓供养母会众。
English
To the great woman who accomplishes deeds, Adorn your body with beautiful garments. On a heap of fresh, bloody flesh, Sprinkle boiling urine. The sound of a bell with flashing sparks arises. With golden fangs clenched, She destroys the three realms of the north. Possessing a skull filled with fresh, bloody flesh, Extinguishing the sparks of urine, Above, she binds the lord of hosts, In the middle, she reduces enemies and obstacles to ashes, Below, she annihilates the hordes of obstacles. Do not forget the secret essence of the bindu, The unique secret essence of the bindu. The five nectars are perfected on her head. On the right, with a yak-tail hair ornament, She extracts the heart of the heretical black woman. On the left, she holds a dripping skull, She subdues all women under her power. Guardian of the retinue of the one with matted hair, With compassion, think of the practitioners, Come here and accomplish my tasks! Thus, invoke her. Offer skulls and place them on the four sides of an old stupa. If you practice for twenty-one days and then suppress, it will not devour ghosts. From the Mother Tantra, the chapter on accomplishing the four demon daughters, the thirty-fourth chapter. Then, if you practice Ekajati in this way, she will come to speak whatever you desire. On top of a square platform, spread a clean woolen cloth, and inside a red torma filled with the five samaya substances, place medicine and pure essence. Cover it with a red silk cloth, face it westward, and practice for seven days. Then, a woman with auspicious signs will descend. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) the handmaid of existence, holding a staff, One-haired, liberating beings from the world. Tears of blood flow from her eyes, burning heart's blood, Flames blaze from her mouth, drying up the ocean. From the end of time before anything existed, The one who controls the karma of the world, Diligent for the benefit of sentient beings, In the mandala of compassion and love, Descend with a loving heart. Having descended from the Mother, reveal existence and non-existence. What is indispensable for this is the heart and skull of a Rakshasa. From the Mother Tantra, the chapter on causing Ekajati to descend, the thirty-fifth chapter. Then, Yungdrung Lha said this: God of power who destroys the world, How should the assembly of mothers on the torma be invoked? Thus he spoke. Then, again, the command was given: First, praise the supreme chief deity with Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ), then offer the assembly of mothers with the lineage.