Tibetan
་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །བསེ་འབྲུག་ལྡིར་བ་གནམ་ནས་འཁྱུག་ཅིང་ལྡིར། །བསེ་སེར་ལུག་ཙམ་རྟག་ཏུ་ཆར་དུ་འབེབས། །དེ་འདྲའི་མཁར་གྱི་ནང་ཤེད་ན། །མ་རུངས་གདུག་པ་ཀུན་གྱི་གཙོ་གྱུར་པ། །ཡབ་གཅིག་གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་ཟངས་ཐོགས་བཞེངས། །སྐུ་མདོག་དམར་ནག་བརྗིད་པ་ལ། །དབུ་ལ་རྒྱ་མདུད་འཁོར་ལོ་བརྩེགས། །རལ་པ་དམར་པོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །སྤྱན་མིག་དམར་པོ་དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་ཟློག །འཇིགས་པའི་ཞལ་ནི་བགྲད་པ་ལ། །མཆེ་བ་གནམ་ལྕགས་དགུ་བརྒྱས་གཏམས། །སྐུ་ལ་ཤུན་གྱི་གཡང་གཞི་གསོལ། །ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་རལ་གྲི་བསྣམས། །གཡོན་པ་བསེ་ཡི་མདུང་དམར་བསྣམས། །བ་དན་དམར་པོ་གློག་ལྟར་འཁྱུག །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་དཔའ་བྱད་ཅན། །སྔོན་དུ་ཞེ་སྡང་ལས་ལ་གྲུབ། །དོ་ནུབ་དྲག་པོའི་དུས་ལ་བབ། །དེ་ཡི་ཡུམ་ཆེན་དྲན་མོ་ནི། །བསེ་གདོང་ཟངས་མགྲིན་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །སྔོན་དམར་ལུས་ལ་འཇའ་ཡིས་བརྒྱན། །རལ་པ་སྔོན་པོ་བུ་ཡུག་འཚུབ། །གཡས་པ་བྱད་ཐག་དགྲ་ལ་འཕེན། །གཡོན་པ་སྔོན་དམར་བགེགས་ལ་འདེབས། །ཁ་རླངས་སྔོན་པོ་དུ་བར་འཐུལ། །འཇིགས་པའི་སྦྱུགས་གླུ་ཚེ་རེ་རེ། །སྲིན་པོ་འབུམ་ཚོགས་དམག་ཏུ་བསྐུལ། །སྔོན་ཀྱང་འདོད་ཆགས་ལས་ལས་གྲུབ། །དོ་ནུབ་དྲག་ པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་པ། །བསེ་ཡི་གྱད་ཆེན་དམག་དཔོན་བཞི། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལས་ལ་བསྐུལ། །ཉམས་པ་དགྲ་ཡི་གཤེད་མ་གྱིས། །ས་བདག་བསེ་ཡི་ལྷ་མོ་བཞི། །བུད་མེད་སྡེ་བཞིས་དམག་སྣ་དྲོངས། །འདུ་བ་རྣམ་བཞི་ནད་མཚོན་རྒྱོབ། །སྙིང་ཟན་སྲོག་འདྲིལ་སྲོག་ལེན་སོགས། །འཁོར་གྱི་གིང་ཆེན་བཞི་བཅུ་གཉིས། །བསེ་ཁྲབ་བསེ་རྨོག་འོད་དུ་འབར། །སྟག་རལ་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན། །ཕྱག་ན་རལ་གྲི་རྣོ་འཇོམས་ཐོགས། །སྲོག་རྩ་བཅད་ནས་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་། །བསེ་ཕུབ་དམར་པོ་མེ་འོད་སྣང་སྲིད་འགེངས། །སྲིད་གསུམ་ལྷ་འདྲེ་འཁྲུག་ཅིང་བསྐུལ། །ཧཱུཾ་ཆེན་དྲག་པོ་གིང་གི་ཚོགས། །ཤ་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་གིང་ལ་མཆོད། །བཅོལ་བའི་ལས་ རྣམས་གྲུབ་པར་གྱིས། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་དུར་ཁྲོད་མངོན་པར་རོལ་པ་མཚོན་ཆ་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས། གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཚོགས་བསྐུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་རག་ཤ་སྲིན་པོའི་ཚོགས་བསྐུལ་བ་འདི་གསུངས་སོ། །བྷྱོ། དྲག་པོ་ལྕགས་མཁར་ནང་ཤེད་ན། །རཀྴ་ཛྭ་ལ་གློག་ཕྲེང་ཅན། །ཧམ་ཤམ་བསེ་གདོང་གདུག་པའི་བུ། །ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཀུ
Chinese
忽闪忽闪。犀牛雷鸣从天空闪烁轰鸣。像绵羊大小的黄色犀牛粪便总是下个不停。在那样的城堡里面，所有邪恶残暴之首，单亲夜叉之王手持铜器而立，身色红黑威严，头上堆叠着汉式发髻和法轮，红色头发像云一样浓密，红色的眼睛凝视着违背誓言的敌人。可怖的面容张开着，牙齿里充满了九百个天铁，身上穿着树皮的护身符，手里拿着金剑，左手拿着犀牛红矛，红色的旗帜像闪电一样飘动，具有令人恐惧的威猛气概，过去由嗔恨所成就，今晚是猛烈降临之时。他的大母亲是具念母，犀牛脸铜嗓，具有神通，身体是红色，用彩虹装饰，蓝色的头发像暴风雪一样猛烈，右手向敌人投掷诅咒绳索，左手用蓝红色击打魔障，口中吐出蓝色的蒸汽，发出令人恐惧的恶毒歌声，驱使成千上万的罗刹作为军队。过去也由贪欲所成就，今晚请您完成猛烈的行动。听从您命令的使者，是犀牛的巨大战将四位，驱使天龙八部执行任务，让违背誓言者成为敌人的刽子手。土地之母犀牛的四位女神，由四个女性队伍带领军队，降下四种灾难，疾病和武器。食用心脏，缠绕生命，夺取生命等等。四十二位眷属大金刚，犀牛盔甲犀牛头盔闪耀着光芒，右边是虎皮，左边是豹皮套，手里拿着锋利的宝剑，切断生命之根，饮用鲜血。红色的犀牛盾牌，火焰照亮了整个现象世界，三界的天神和邪魔互相争斗和驱使。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！伟大的愤怒金刚众，用各种肉和血供养金刚，请完成所委托的任务。如是说。吉祥黑怙主尸林显现，兵器轮续中，驱使夜叉众之品第三十。之后宣说了召集罗刹魔众。 བྷྱོ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，bhyaḥ，汉语字面意思：嘿）！猛烈的铁城里面，罗刹火焰闪耀着电光，哈姆山犀牛脸，残暴的儿子，伟大的遍入者无处不在，伟大的恐怖者无处不在
English
Flashing, flashing. The rhino thunder rumbles and flashes from the sky. Yellow rhino dung the size of sheep always falls as rain. Inside such a castle, the chief of all evil and cruel beings, the one-father Yaksha king stands holding copper, his body red-black and majestic, his head piled with Han-style hair knots and Dharma wheels, his red hair thick like clouds, his red eyes glaring at enemies who break their vows. His terrifying face is wide open, his teeth filled with nine hundred sky-irons, his body adorned with bark amulets, holding a golden sword in his hand, a rhino red spear in his left hand, a red banner fluttering like lightning, possessing a terrifying and mighty appearance, accomplished in the past by hatred, tonight is the time of fierce arrival. His great mother is Drenmo, rhino-faced and copper-throated, possessing magical powers, her body red and adorned with rainbows, her blue hair raging like a blizzard, her right hand throwing curse ropes at enemies, her left hand striking obstacles with blue-red, blue steam billowing from her mouth, uttering terrifying and venomous songs, driving hundreds of thousands of Rakshasas as an army. Also accomplished in the past by desire, tonight please accomplish fierce actions. The messengers who obey your commands are the four giant rhino generals, driving the eight classes of gods and demons to carry out tasks, let those who break their vows become the executioners of enemies. The four goddesses of the earth, the rhino goddesses, lead the army with four female troops, bringing down four kinds of disasters, diseases and weapons. Eating hearts, entangling lives, taking lives, and so on. The forty-two great Khing attendants, rhino armor and rhino helmets shining with light, tiger skin on the right and leopard skin sheath on the left, holding sharp swords in their hands, cutting off the roots of life and drinking fresh blood. The red rhino shield, the flames illuminate the entire phenomenal world, the gods and demons of the three realms fight and drive each other. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! Great Wrathful Khing assembly, offering various meats and blood to the Khing, please accomplish the entrusted tasks. Thus it was said. Glorious Black Protector manifests in the charnel ground, from the Tantra of Weapons and Wheels, the thirtieth chapter, which is the chapter of summoning the Yaksha assembly. Then, this summoning of the Raksha demon assembly was spoken. Bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, bhyaḥ, Chinese literal meaning: Hey)! Inside the fierce iron castle, Raksha flames flash with lightning, Ham Sham rhino-faced, cruel son, the great pervader is everywhere, the great terrorizer is everywhere.
Tibetan
ན་ཏུ་རྒྱུ། །ལུས་པོ་གཅིག་ལ་མགོ་བོ་དགུ། །མགོ་ལུས་མེད་པར་མིག་གིས་ཁེངས། །རོ་སྟོད་སྲིན་ལ་རོ་སྨད་སྦྲུལ། །སྐུ་མདོག་བརྗིད་པའི་དུད་ཁ་བ། །གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་གིས། །ཉམས་པའི་ཁོག་གཤོག་སྙིང་ནས་ཕྱུང་། །གཡོན་པ་ཆུ་སྲིན་ཞགས་པ་ཡིས། །བླ་སྲོག་ཟུང་ཞིག་དམ་དུ་ཆིངས། །ཉི་མ་ཟླ་བ་ལྟོ་རུ་ཟ། །ཉི་མའི་རྗེས་གཅོད་ཤར་དུ་རྒྱུག །ཟླ་བའི་རྗེས་གཅོད་ནུབ་ཏུ་རྒྱུག །ཉིན་མོ་རྒྱུག་ཅིང་བླ་སྲོག་སྡུད། །མཚན་མོ་རྒྱུ་ཞིང་སྲོག་དབུགས་གཅོད། །དམག་དཔོན་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ནས་འབྲུག་བསྒྲགས་ཤིང་། །བར་སྣང་ཁམས་ནས་གློག་ཆེན་འཁྱུག །ས་ཡི་ དཀྱིལ་དུ་ཐོག་ཆེན་འབེབས། །རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་སེར་ཆེན་སྒྲིལ། །དམ་ཉམས་དགྲ་ཡི་ཡུལ་འཁོར་ཆོམས། །ལོ་ལ་ཁྲག་གི་སེར་བ་ཕོབ། །སྲོག་ལ་གློ་བུར་ཡེ་འདྲོག་ཐོང་། །ཕྱོགས་བཞི་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །ངན་སྔགས་བདག་མོ་གདོང་མོ་བཞི། །ཆོ་འཕྲུལ་སྤྲུལ་པ་དགྲ་ལ་འགྱེད། །ཕོ་ལྷོག་ནད་སྩོགས་ནད་མཚོན་རྒྱོབ། །ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བཞི་སྟེང་འོག་ནས། །སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཅུ། །མདོག་ནི་མ་ངེས་ཁྲོས་པ་བཞིན། །མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཁོར་ལོ་སྒྱུར། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་དམ་བཅས་པའི། །དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །དམ་ཉམས་སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ཆོད། །རི་རབ་གཡོ་བསྙིལ་འུ་རུ་རུ། །རྒྱ་མཚོ་ཞོ་འཆོལ་ཆི་ལི་ལི། །གནམ་ས་དཀྲུག་པའི་དུས་ལ་བབ། །སྲོག་རྩ་ཆོད་ཅིང་སྙིང་མགོ་ཆོད། །མཛེ་འབྲས་སྨྱོ་འབོག་ལ་སོགས་ཀྱིས། །དགྲ་བོའི་རྩ་ལག་རླུང་ལ་སྐུར། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དཔལ་ མགོན་པོ་ནག་པོ་དུར་ཁྲོད་མངོན་པར་རོལ་པ་མཚོན་ཆ་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས། སྲིན་པོའི་ཚོགས་ལས་ལ་མངག་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཟ་བྱེད་མ་མོའི་ཚོགས་བསྐུལ་བ་འདི་གསུངས་སོ། །བྷྱོ། ཉི་མ་བྱང་ཤར་ཕ་གི་ན། །བྲག་དམར་མཚོ་ཁོལ་མེ་རེ་རེ། །དུག་རླངས་ན་བུན་ཕྱུ་རུ་རུ། །མཚོ་ཆེན་སྔོན་དམར་རྦ་རླབས་ཆི་ལི་ལི། །བསེ་མཁར་སྨུག་པོ་གནམ་དུ་ཟངས་སེ་ཟང་། །དུར་བྱ་ཀང་ཀ་སྣ་ཚོགས་ལྡིང་ཞིང་འཇུམ། །ཅེ་སྤྱང་ལི་དུའི་ཚོགས་རྣམས་དི་རི་རི། །ནད་ཀྱི་མཚོན་སྤྲིན་སྔོན་དམར་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །མ་གཅིག་དཔལ་ལྡན་རེ་མ་ཏི། །ཡ་མཚན་བུད་མེད་རྔམ་པའི་མདོག །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འཇིགས་པ་ལ། །ཁྲག་གི་རལ་པ་མུན་ལྟར་གཏིབས། །སྤྱི་བོའི་གཙུག་ན་ཟླ་གམ་གསལ། །ལྟེ
Chinese
那度རྒྱུ། 一身具有九个头，无头无身唯有眼。上半身为罗刹，下半身为蛇。身色威严呈烟灰色，右手持金刚杵和弯刀，从已失誓者的胸腔中取出心。左手持鳄鱼套索，紧紧束缚一对魂魄。腹中吞噬日月，追逐太阳向东奔跑，追逐月亮向西奔跑。白日奔跑收集魂魄，夜晚游荡斩断生机。大将军的时刻已到，至尊星曜的时刻已到，大自在的时刻已到。从天空中央发出雷鸣，从虚空之中闪耀电光，地的中央降下霹雳，海的深处卷起冰雹。摧毁违背誓言之敌的国土，降下血之冰雹于年岁，让猝死突然降临于生命。从四面八方广阔的天空中，恶咒之主四面女，将幻化神通施于敌人。降下瘟疫等疾病和武器。从四面八方、四隅上下，存在之王大十尊，颜色不定如忿怒相，挥舞着各种武器法轮。誓言守护佛法者，履行重大誓言的时刻已到。斩断违背誓言者的红色命脉。须弥山摇动倾倒，发出“呜汝汝”的声音，大海如酸奶般翻腾，发出“奇哩哩”的声音。天地翻覆的时刻已到，斩断命脉和心头。以麻风、脓疮、癫狂等，将敌人的肢体抛向风中。如是说。吉祥黑怙主尸林中显现，出自武器轮续，派遣罗刹众执行任务之第三十一品。之后宣说了，催请食肉空行母众之法。བྷྱོ།（藏文） 太阳位于东北方，红色岩石沸腾如火。毒气烟雾弥漫，大海呈现蓝红色，波涛汹涌发出“奇哩哩”的声音。灰色的城堡高耸入云，秃鹫等各种鸟类盘旋飞翔。豺狼狐狸等聚集，发出“地日日”的声音。疾病武器的乌云呈现蓝红色，浓密聚集。独母吉祥勒摩，奇异女子威猛之相。身色深蓝黑色令人恐惧，血发如黑暗般浓密。顶髻之上新月皎洁，脐
English
Natu Gyu. One body with nine heads, filled with eyes without head or body. The upper body is a Rakshasa, the lower body a snake. The body color is majestic, smoky gray. The right hand holds a vajra and a curved knife, extracting the heart from the chest of the oath-breaker. The left hand holds a crocodile lasso, tightly binding a pair of souls. The sun and moon are eaten in the belly. Chasing the sun, it runs to the east; chasing the moon, it runs to the west. During the day, it runs and gathers life force; at night, it wanders and cuts off life's breath. The time of the great general has come, the time of the supreme planet has come, the time of the great powerful one has come. Thunder roars from the center of the sky, and great lightning flashes from the space between. A great thunderbolt strikes in the center of the earth, and great hail swirls in the depths of the ocean. Destroy the land of the oath-breaking enemy, and send down a hail of blood upon the year. Suddenly release unexpected calamities upon life. From the four directions, in the vast expanse of the sky, the four face mistresses of evil mantras emanate magical transformations to the enemy. Inflict diseases such as phlegm disorders and weapons. From the four directions, four corners, above and below, the ten great kings of existence, with uncertain colors, like wrathful ones, wield various weapons and turn the wheel. The time has come for those who have vowed to protect the teachings to fulfill their great vows. Cut off the red life force of the oath-breaker. Mount Meru shakes and collapses with a sound of "Uru Ru," and the ocean churns like yogurt with a sound of "Chili Li." The time has come to overturn heaven and earth, to cut off the life force and the head of the heart. With leprosy, boils, madness, and other ailments, scatter the enemy's limbs to the wind. Thus it is said. Glorious Black Protector, manifesting in the charnel ground, from the tantra of the Wheel of Weapons, the thirty-first chapter on dispatching the assembly of Rakshasas to their tasks. Then, this was spoken to urge on the assembly of flesh-eating mothers. Bhyo. In the northeast, the sun is there, red rocks boiling like fire. Poisonous vapors and mists swirl, the great ocean is blue-red, and the waves crash with a sound of "Chili Li." The gray fortress towers into the sky, vultures and various birds circle and swoop. Jackals and foxes gather, making a sound of "Di Ri Ri." Clouds of disease and weapons are blue-red, gathering densely. Ekajati, glorious Remati, a wondrous woman with a fierce appearance. Her body color is dark blue-black, terrifying, and her blood-red hair is thick like darkness. A clear crescent moon adorns the crown of her head, and her navel...