Tibetan
རྨང་ནས་ཤིག །དགྲ་བོའི་ལུས་ལ་བལ་ལྟར་གཡེངས། །ཀང་ཀ་རུ་རྩེ་རྐང་ལྡག་དང་། །ཁྲག་འཐུང་མཆུ་དམར་ཁྭ་སྐྱེགས་དང་། །བྱ་རོག་འུག་པ་ཁྭ་རྒོད་རྣམས། །བྱ་གཅན་མང་པོ་འཕུར་ཞིང་ལྡིང་། །དགྲ་བོའི་བླ་ཡི་སྟེང་དུ་ལྡིངས། །ཤ་ལ་ཟ་ཞིང་རྒྱུ་མ་དྲོངས། །དབང་པོའི་དྭངས་མ་མིག་འབྲས་ཕྱུང་། །ཅེ་སྤྱང་སྟག་སེང་དོམ་དང་དྲེད། །འཕར་བ་རྐང་ལྡག་ལ་སོགས་པའི། །གཅན་གཟན་གདུག་པའི་ཚོགས་ རྣམས་ཀུན། །དམ་ཉམས་ཤ་རུས་བཅུད་ལ་རོལ། །མྱུར་དུ་སོད་ལ་ཁྲག་ལ་འཐུང་། །དུར་ཁྲོད་མཁའ་འགྲོ་མ་མོ་ཀུན། །སྤྱུགས་གླུ་ལེན་ཅིང་དམག་ཚོགས་ཁྱེ། །དམ་ཉམས་སྲོག་དབུགས་མདངས་ལ་ཡ། །བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་གསུངས་སོ། །དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་དུར་ཁྲོད་མངོན་པར་རོལ་པ་མཚོན་ཆ་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས། དབུས་ཀྱི་གཙོ་བོ་བསྐུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་འཁོར་བསྐུལ་བ་འདི་གསུངས་སོ། །བྷྱོ། ཤར་ཕྱོགས་ཐོད་མཁར་འཇིགས་པ་ནས། །ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་དང་སྤྲུལ་པའི་འཁོར། །ཁྲོ་ཆེན་བཛྲ་གིང་ཀ་ར། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འཇིགས་པའི་སྐུ། །ཕྱག་གཡས་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་སྒྱུར། །དམིགས་པའི་མགོ་ལུས་དུམ་བུར་གཏུབས། །གཡོན་པ་ཐོད་པ་རློན་པ་རུ། །སྙིང་ཁྲག་འཐུངས་ཤིང་དམིགས་པ་གནོན། །ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་འཁོར་ལས་བྱེད་ནི། །གྲི་ཐོགས་གིང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་འགྱེད། །གསང་བའི་བདག་པོས་དབང་བསྐུར་ནས། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་མིང་བཏགས་པས། །ཞེ་སྡང་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །མཐིང་ནག་ཁྲོས་པའི་ཆ་བྱད་ཅན། །ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པ་འགྱེད། །རྡོ་རྗེ་མྱུ་གུ་ཞེས་བྱ་བ། །གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་ཀུན་འདུས་པས། །འོད་ཕུང་ཁྲོས་པའི་ཁྲོ་བོ་བཞི། །མི་བཟད་འབར་བ་དྲག་པོའི་གཟུགས། །ཁྲག་མིག་དམར་པོ་ལྡོག་ཅིང་ཁྲོ། །རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་འཁོར་ལོ་རྩལ། །གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །དམ་ཅན་ཁྲག་གི་རལ་པ་ཅན། །པདྨའི་མེ་ཏོག་འབུམ་གྱིས་བརྒྱན། །དུར་ཁྲོད་མཁའ་འགྲོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག །རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་ལས་མཁན་པོ། །གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་ལ་བབ། །སེར་ནག་འཇིགས་པའི་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན། །ཁ་ནས་མེ་འབར་སྟོང་གསུམ་བསྲེག །རིན་ཆེན་བདུད་དཔུང་ཚོགས་ཀྱི་བདག །རིན་ཆེན་མྱུ་གུ་ཞེས་བྱ་བ། །གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། ། ཆོས་བཟང་ལྷ་ཡི་འདུན་ས་རུ། །ལྷ་ཡི་དམག་དཔོན་ཆེན་པོ་ནི། །ལྗང་ནག་ལུས་ལ་ཆོ་འཕྲུལ་ཅན།
Chinese
从根摧毁！ 敌人的身体像棉花一样飘荡。秃鹫啃噬头骨和腿，饮血红嘴乌鸦和秃鼻鸦，乌鸦、猫头鹰和兀鹫等，众多鸟兽飞翔盘旋，盘旋在敌人的魂灵之上，吞噬血肉，拉出肠子，取出感官精华和眼珠。豺狼、老虎、狮子、熊和棕熊，以及跳跃啃噬腿部的各种猛兽恶毒之众，享用违誓者的血肉骨髓精华，迅速吞食饮血。坟场空行母众，跳舞唱歌，携带军队，违誓者的生命气息和光彩啊，请成就所托之事！如是说。吉祥黑怙主坟场显现嬉戏之兵器轮续中，中部主尊劝请之第二十八章。之后宣说了劝请眷属之法。 吼！ 从东方颅器怖畏之城中，忿怒尊众和化身眷属，大忿怒金刚胜乐，身色蓝黑，身形可怖，右持兵器轮旋转，将目标头身斩成碎片，左手于新鲜颅器中，饮用血心，镇压目标。您的誓言之时已到，您的教令轮事业者，持刀金刚大士十八众降临。秘密主赐予灌顶后，赐予金刚法之名，从嗔怒燃烧之坛城中，具有蓝黑色忿怒相，降下各种不祥之兆的化身。名为金刚苗芽者，持刀大士之时已到。诸佛之意悉皆汇聚，光蕴忿怒之四尊怒神，不可忍受燃烧之猛烈身形，血红之眼翻转而怒视，金刚猛烈轮之威力，持刀大士之时已到。具誓血发者，以亿万莲花为庄严，坟场空行众之主，金刚法之事业者，持刀大士之时已到。以青黑色可怖之蛇为庄严，口中火焰燃烧焚毁三千世界，珍宝魔军众之主，名为珍宝苗芽者，持刀大士之时已到。 于善法天众集会处，天神大将军，身 সবুজ黑，具神变。
English
Destroy from the root! The enemy's body drifts like cotton. Vultures gnaw on skulls and legs, blood-drinking red-beaked crows and carrion crows, ravens, owls, and vultures, many birds and beasts fly and hover, hovering above the enemy's life force, devouring flesh and pulling out intestines, extracting sensory essence and eyeballs. Jackals, tigers, lions, bears, and grizzlies, and various ferocious beasts that leap and gnaw on legs, all the malicious hosts, enjoy the flesh, bones, and essence of oath-breakers, quickly devouring and drinking blood. Cemetery Dakini hosts, dancing and singing, carrying armies, life breath and radiance of oath-breakers, please accomplish the entrusted task! Thus it was said. From the Glorious Black Protector, the Tantra of the Wheel of Weapons, Manifestly Sporting in the Cemetery, the Twenty-eighth Chapter, Entreating the Central Lord. Then, this entreaty of the retinue was spoken. Bhyo! From the terrifying city of skull-forts in the east, wrathful hosts and emanated retinues, Great Wrathful Vajra Kilaya, body color dark blue-black, terrifying form, right hand wielding the wheel of weapons, cutting the target's head and body into pieces, left hand in a fresh skull-cup, drinking heart's blood, suppressing the target. The time for your vow has arrived, your command wheel workers, eighteen great Kilaya wielders of knives descend. After the Lord of Secrets bestowed empowerment, having bestowed the name Vajra Dharma, from the mandala of burning hatred, possessing a dark blue-black wrathful appearance, emanate various inauspicious omens. One called Vajra Sprout, the time for the great knife-wielder has arrived. The intention of all Buddhas is completely gathered, four wrathful deities of blazing light masses, unbearable burning fierce forms, bloodshot red eyes rolling and wrathful, the power of the Vajra Fierce Wheel, the time for the great knife-wielder has arrived. Possessing blood-hair of the oath-bound, adorned with hundreds of thousands of lotus flowers, lord of the cemetery Dakini host, the worker of Vajra Dharma, the time for the great knife-wielder has arrived. Adorned with terrifying black-green snakes, flames blazing from the mouth burning the three thousand worlds, lord of the precious demon army host, one called Precious Sprout, the time for the great knife-wielder has arrived. In the assembly place of the virtuous gods, the great general of the gods, green-black body, possessing miraculous powers.
Tibetan
།རྡོ་རྗེ་ལས་རབ་དྲག་པོ་རྩལ། །གྲི་ཐོགས་གིང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་འགྱེད། །ནམ་གྱི་ཕར་ཕྱེད་ཚུར་ཕྱེད་ན། །སྐྱེས་པ་དར་མའི་སྲོག་གཅོད་ཅིང་། །བུད་མེད་མངལ་ཕུག་སྲིད་ཁ་སྡོམས། །སྤྱུགས་གླུ་ལེན་ཅིང་འཁོར་ལོས་གཅོད། །རྡོ་རྗེ་ཟླ་རྩལ་མཐུ་བོ་ཆེ། །གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །སྐུ་མདོག་དམར་གསལ་ཁྲག་གི་མདོག །ཅེ་སྤྱང་མང་པོའི་སྤྲུལ་པ་འགྱེད། །མི་བཟད་ལག་རིངས་ཆེན་པོ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་མདངས་ཆེན་པོ། །གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །རྔམ་པའི་ང་རོ་དྲག་པོ་ནི། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ནས་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས། །མཆེ་བ་རྔམ་པས་དགྲ་སྙིང་འབྱིན། །རྡོ་རྗེ་སེང་ཆེན་མཐུ་བོ་ཆེ། །གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ནག་པོ་མི་བཟད་སྤྱན་གསུམ་པོ། །ཤྭ་ན་ཁྱི་གདོང་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་ཞོན། །རྡོ་རྗེ་སྤྱང་ཀི་མཐུ་བོ་ཆེ། །གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །མི་རྟོག་པ་ལ་གནས་པའི་སྐུ། །ཐོགས་པ་མེད་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས། །མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཆར་དུ་འབེབས། །རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་མཐུ་བོ་ཆེ། །གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ལྗང་སྔོན་དྲག་པོ་གསལ་ཤིང་ཅན། །ཕྱོགས་བཞི་དག་ཏུ་རྒྱུག་བྱེད་ཅིང་། །ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་རྣམ་པར་འཇོམས། །རྡོ་རྗེ་ཕྱོགས་འདུལ་མཐུ་བོ་ཆེ། །གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །མཐིང་ནག་ཁྲོ་བོའི་ཆ་བྱད་ཅན། །མི་མགོ་སྟོང་གི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན། །མི་རོ་བམ་པའི་གདན་ལ་བཞུགས། །དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཆེན་པོ་བྱ། །གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །གྲི་ཐོགས་གིང་ཆེན་བཅུ་གཉིས་པོ། །ལ་ལ་ཁྲག་གི་ཐིག་ལེ་ཅན། །ལ་ལ་ཞག་གི་ཟོ་རིས་ཅན། །ལ་ལ་ཐལ་ཆེན་ཚོམ་བུ་ཅན། །ཕྱག་ན་ལྕགས་གྲི་རྣོན་པོ་བརྡར། །གློ་སྙིང་འབྱིན་ཅིང་ནང་ཁྲོལ་ཟ། །དམིགས་པའི་དགྲ་ལ་ཁྲོ་ཚོགས་ཆོས། །དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་དུར་ཁྲོད་མངོན་པར་ རོལ་པ་མཚོན་ཆ་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས། ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་བསྐུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཚོགས་བསྐུལ་བ་འདི་གསུངས་སོ། །བྷྱོ། ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་གི་ན། །བསེ་གདོང་ཁྲ་བོའི་ནང་ཤེད་ན། །ལྕགས་མཁར་སྔོན་པོ་གནམ་དུ་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །གཡས་ན་ཕོ་སེང་བརྒྱ་ནི་ཁ་ཡང་འཐབ། །གཡོན་ན་མོ་སེང་བརྒྱ་ནི་མཆེ་བ་བདར། །འོག་ན་ཞེ་སྡང་དུག་མཚོའི་རྦ་རླབས་མེ་རེ་རེ། །སྟེང་ན་བསེ་ཡི་བྱ་གླག་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ལྡིང་། །སྐེད་ནས་ཉི་མ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་འཆར། །རྩེ་ལ་ང་རྒྱལ་གློག་དམར
Chinese
金刚事业极忿怒，持剑金刚十八尊， 夜晚一半白昼半，杀害壮年男子命， 封闭女子子宫门，唱着咒歌以轮断。 金刚月亮威力大，持剑大尊时已到， 身色鲜红如血色，示现众多豺狼相， 难忍手长极为大，金刚太阳光芒盛， 持剑大尊时已到，威猛吼声极恐怖， 自于虚空界如龙鸣，利齿威猛掏敌心。 金刚雄狮威力大，持剑大尊时已到， 黑色难忍三目尊，豺狼狗面恐怖形， 骑乘铁狼九头兽，金刚野狼威力大， 持剑大尊时已到，安住于无分别身， 以无阻碍之神变，降下各种兵器雨。 金刚虚空威力大，持剑大尊时已到， 蓝绿忿怒持明者，于四方处奔跑着， 四隅上下皆摧毁，金刚调伏方威力大， 持剑大尊时已到，青黑忿怒之装束， 千人头颅为庄严，安坐于尸体垫上， 成为尸林大主尊，持剑大尊时已到， 持剑金刚十二尊，有些具有血滴点， 有些具有油花纹，有些具有大灰堆， 手中磨砺铁利刃，掏出心肝食内脏， 忿怒众供向所缘敌，吉祥怙主黑尊尸林中显现嬉戏。 《嬉戏兵器轮续》中，召请忿怒众之品第二十九。 之后宣说召请夜叉众， བྷྱོ། （藏文） བྷྱོཿ （梵文天城体）bhyoḥ（梵文罗马拟音） 嘿！（汉语字面意思）。太阳西边的那一边，杂色花斑牛面之中，蓝色铁城高耸入云端，右边百头雄狮口相争，左边百头母狮磨利牙，下边嗔恨毒海浪涛火花闪，上边八万四千花斑鹫鹰盘旋，腰间日月光芒照，顶端傲慢红电闪。
English
Vajra activity extremely wrathful, wielding sword, eighteen great Ging, Half of the night, half of the day, cutting the lives of strong young men, Sealing the wombs of women, singing curse songs and cutting with wheels. Vajra Moon, great power, the time of the great sword-wielder has come, Body color bright red like blood, manifesting as many jackal forms, Intolerable, with very long arms, Vajra Sun, great radiance, The time of the great sword-wielder has come, the terrifying roar of wrath, Resounds like thunder from the realm of the sky, with fierce fangs, tearing out the hearts of enemies. Vajra Great Lion, great power, the time of the great sword-wielder has come, Black, unbearable, with three eyes, jackal-dog face, terrifying form, Riding on an iron she-wolf with nine heads, Vajra Jackal, great power, The time of the great sword-wielder has come, abiding in non-conceptual body, With unobstructed miraculous powers, raining down various weapons. Vajra Sky, great power, the time of the great sword-wielder has come, Blue-green, fierce, with clear wood, running in all four directions, Destroying the intermediate directions, above and below, Vajra Subduer of Directions, great power, The time of the great sword-wielder has come, dark blue, with wrathful attire, Adorned with a garland of a thousand human heads, seated on a corpse cushion, Becoming the great lord of the charnel ground, the time of the great sword-wielder has come, The twelve great sword-wielding Ging, some with drops of blood, Some with patterns of fat, some with heaps of great ashes, In their hands, sharpening sharp iron knives, tearing out hearts and livers, eating entrails, Wrathful offerings to the enemies they target, glorious Black Protector, manifestly playing in the charnel ground. From the Tantra of the Wheel of Weapons of Play, the chapter on Summoning the Wrathful Assembly, the Twenty-ninth. Then, this summoning of the Yaksha assembly was spoken. བྷྱོ། （藏文） བྷྱོཿ （梵文天城体）bhyoḥ（梵文罗马拟音） Hey！（汉语字面意思） In the west, beyond the setting sun, within the variegated bull-faced form, a blue iron fortress sways high into the sky, on the right, a hundred male lions fiercely fight, on the left, a hundred female lions sharpen their teeth, below, waves of the poisonous ocean of hatred flash like fire, above, eighty-four thousand vultures soar, from the waist, rays of sunlight and moonlight shine, at the peak, the red lightning of pride flashes.