Tibetan
ཕྱག་ན་ཟངས་གྲི་ཙིཏྟ་བསྣམས། །འཁོར་ནི་དྲེགས་པའི་སྤུ་གྲི་བཞི། །སྲིན་པོ་ས་མ་རཱ་ཛ་དང་། །གཤིན་རྗེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་དང་། །བདུད་པོ་ཧ་ནུ་ཕག་ཤ་དང་། །གནོད་སྦྱིན་ཛྭ་ལ་གརྦ་དང་། །དཀར་སྔོ་དམར་དང་ལྗང་གུའི་མདོག །གྲི་ཐོགས་ཙིཏྟ་ཟ་བའི་ཚུལ། །དགུག་ཅིང་བསྡིམས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ། །སྒོ་ཕུགས་མེད་པའི་སྔགས་འདི་བཟླས། །ཨོཾ་ཏྲོ་ཏ་ནི་ཏྲོ་ཏ་ནི་པ་ཏྲ་པ་ཏྲ་ཤུ་ལ་ཤུ་ལ་དྷ་ཤ་ གྲིབ། ཡགྴ་གྲི་བ་གིང་ཀ་ར་གིང་ཀ་ར་གིང་ཙ་ཏོ་གིང་ཙ་ཏོ། པར་ཏ་ཏེ་པར་ཏ་ཏེ་ཤ་པ་ཏེ་ཤ་པ་ཏེ། ཤྚར་མ་ཤྚར་མ། རགྴ་ཙ་རགྴ་ཙ། སྙིང་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག །ཏྲག་རགྴ་ཏྲག་རགྴ། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། རྦུད་རྦུད། དགྲ་བོ་མ་གཏོང་ཅིག་རྩ་རྩ་ནན། ནཱ་ག་རོ་ཡ་མི་པ་རིལ་རྦད། མར་ནྲི་སྙིང་ལ་མུགས། སྙིང་ལ་མུགས། སྲོག་ལ་རྩ་བ་མ། སུ་རུ་སུ་བམ་རིལ་རྦད། དྲག་པོ་གནད་ཀྱི་གསང་སྔགས་འདི། །དམ་ཅན་ཉེ་སྙིང་ལས་ལ་འཛུད། །ཐུན་གྱི་དྲོད་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། །དམིགས་པ་བཀུག་བསྡིམ་ནད་རླངས་ཀྱིས། །བུ་ག་དགུ་ནས་ཐིམ་ཞིང་གསོད། །འབུམ་ཕྲག་བཟླས་པས་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཨོཾ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཡ་ན་མ་ཤོ་ཧྲི་ཏི་སྙིང་ཁ་ལ་རག་ཤ །ཁས་བླངས་ས་མ་ཡ་ཐུམ་ཐུམ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཧེ་བྷྱོ། ནད་དང་ཐུན་གྱི་བྱིན་བརླབ་འདི། །བརྒྱ་པའི་བར་དུ་བཅུ་བཅུ་སྦྲེལ། །གསང་སྔགས་མཚོན་ཆ་འདི་ཉིད་གདགས། །དུ་ན་དུ་ན། ག་དུ་ག་དུ། ཨ་ཀ་ནི་རྦད་ཏྲི་ཀ་ལ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་བྷྱོ། དྲལ་དྲལ་སྙིང་ལ་དྲལ། སྲོག་སྲོག་སྙིང་ལ་སྲོག །སྙིང་ཐིག་སྲོག་ལ་རྦད། ས་མ་ཡ། མཚལ་པ་ཚལ་པ་རྦད་རྦད། ཞག་གྲངས་བཅུ་གསུམ་ཚང་བ་དང་། །ལིངྒ་གསུམ་དུ་གཏུབ་བྱས་ཏེ། །གཅིག་ལ་ཐུན་བྲབ་གཅིག་ནི་བསྲེག །གཅིག་ནི་དུར་མཆད་གསུམ་ལ་གཏད། །ཀི་ཀང་དྲག་པོ་རྒྱུ་བ་ལ། །ཐུན་ཁྲག་དགྲ་ལ་ཟོར་དུ་འཕང་། །གིང་སྒྲུབ་དྲག་པོས་གསང་སྔགས་འདི། །ནུས་མིན་སྤྱད་ན་རང་ལ་ངན། །དེས་ན་རབ་ཏུ་བསྔགས་ཏེ་སྦ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་དུར་ཁྲོད་མངོན་པར་རོལ་པ་མཚོན་ཆ་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས། དཔའ་བོ་གིང་སྒྲུབ་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།། །།དེ་ནས་སྒྲུབ་པའི་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །རྟེན་འཕར་འགུལ་ལྡེག་མེ་སྟག་འཕྲོ། །སྒྲུབ་པོ་མཁའ་ལ་འཕུར་བ་དང་། །ས་ལ་མི་ཐོགས་ཆུར་མི་འབྱིང་། །ལེགས་ལྡན་མདུན་དུ་ཅི་བྱ་ཟེར། །རབ་ཀྱི་རྟགས་སུ་ ཤེས་པར་བྱ། །ཕུང་པོ་མེ་འབར་མདབ་ལ་སྒྲ། །སྨན་ཕུད་ཁོལ་ཞིང་རཀྟ་ལུད། །རྟེན་གྱི་ཞལ་བཞད་ཉམས་འབྱུང་འབྲིང་། །སྒྲུབ་ཁང་གཡོ་ཞིང་འགུལ་ལ་འཚེག །ཡམས་དང་ནད་ཀྱི་ན་བུན་འཐུལ། །བྱ་དང་གཅན་གཟན་འཐབ་ཅིང་འཁོར། །རོ་དོམ་འཆོལ་ཞིང་ནང་ན་འབྱུང་། །ཐ་མ་རྨི་ལམ་སྟོན་པར་འགྱུར། །དགྲ་བཅོམ་ཚོགས་སུ་འོང་བ་དང་། །བནྡི་ནག་པོ་མོན་པ་དང་། །རླུང་ནག་འཚུབ་དང་ཆུ་ནག་འབྲུག །གཡག་ཁྱུ་ཁྱི་ནག་བྱ་ནག་དང་། །མཆོད་རྟེན་ནག་པོ་མེ་སྟག་འཕྲོ། །སྐར་མདའ་མང་པོ་ལྟུང་བར་འགྱུར། །བསྙེན་ནས་ཉེ་བའི་རྟགས་སུ་ཤེས། །གོ་ཚོལ་མཚོན་ཆ་མང་པོ་བརྡུང་བ་དང་། །དམག་འདྲེན་གཡུལ་འགྱེད་ལིངས་ལ་ཆས། །ལས་ལ་ཚུད་པའི་མཚན་མ་ཡིན། །གཞན་ཡང་གཤིན་རྗེ་སྒྲུབ་པ་ལ། །མོན་དང་བནྡི་ཚུབ་མ་གཡག །བཙན་བཙུན་སྟག་སེང་ལྷ་ཁང་འོད། །བུད་མེད་དྲིའུ་ནག་ཆུ་རླུང་འབྱུང་། །ཉ་སྦྲུལ་ཀླུ་ཡི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན། །མི་རྟ་དམར་པོ་མེ་དང་འོད། །ཁྲ་སྤྱང་བན་དེ་ཚོང་པ་འབྱུང་། །མངོན་དུ་ཁུག་ནས་ལིངྒ་འགུལ། །བྱ་ཡིས་བྱ་ལ་འདེབས་པ་དང་། །གར་འོང་བླ་ཡི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན། །སྤུ་འཕྱི་འདོགས་དང་གསོད་པ་དང་། །ཤ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་གོད་ལ་རོལ། །བྲག་ཆེན་རྩད་ནས་བཏོན་པ་དང་། །གདུང་བརྒྱུད་རྩད་ནས་གཅོད་པར་ངེས། །སྡོང་པོ་བཅད་ན་དགྲ་ཉིད་འཆི། །ཡལ་ག་བཅད་ན་འགབ་ལ་ངན། །དོན་པོ་བསད་ཅིང་སྙིང་ཕྱུང་ན། །ཐེ་ཚོམ་མེད་པའི་རྟགས་ཡིན་ནོ། །རྒྱན་འཕྲོག་གོས་བཤུས་གྲོགས་ལ་ངན། །ནག་པོ་ལྡོག་པའི་མཚན་མ་ནི། །མུན་པ་སྲོས་དང་མཛེ་ཕོ་རྒོལ། །གཡག་རྒོད་རྡུང་ཞིང་གཅན་གཟན་རྨུག །ཆུ་སྣ་ལྡོག་པ་ཁྲོས་པར་ཤེས། །མུལ་དང་སྤྲང་ལོང་ལོངས་སྤྱོད་འགྱེད། །འབྱོར་པ་འདོད་ཡོན་གཏོར་ཚོགས་གཏོང་། །གཞན་ཡང་ཉེས་ལེགས་ལས་རྣམས་སྟོན། །ཅིས་ཀྱང་ལས་འགྱངས་ལྡོག་གྱུར་ན། །ཀནྡྷའི་ཤིང་ ལ་མགོན་པོའི་གཟུགས། །མཐོ་གང་ཚད་ལས་སྐྱེ་མཆེད་རྫོགས། །སྤྱི་བོར་རུ་ལུ་བཟློག་པ་བྲི། །ལག་པ་གཡས་གཡོན་བསྙེན་སྔགས་གཉིས། །རྐང་པ་སྒྲུབ་དང་བསད་པའོ། །ཐུན་སྔགས་ཁོ་རང་ལུས་ལ་བྲི། །དེ་ལ་དགུག་ཅིང་བསྡིམས་བྱས་ལ། །ཞག་གསུམ་དཔལ་གཏོར་འོག་ཏུ་གཟིར། །བསྙེན་སྒྲུབ་སྔགས་ལ་ལས་བཟློག་བརྡེག །དྲག་ཤུལ་འབྱུང་པོའི་ཉི་མ་ལ། །རལ་གྲིས་ཕྱར་ལ་གཉེན་པོས་བརྡེག །དུག་ཤིང་གདུག་པའི་མེ་ཡིས་བསྲེག །བཀའ་རྟེན་ས་དང་ཐལ་བ་སྦྱར། །གཟུགས་བྱ་ཁོག་པར་ལིངྒ་གཞུག །བདུད་རྩི་གཏོར་མ་མཆོད་པ་བསྟབ། །དུར་ཁྲོད་དབུས་སུ་དོང་བྲུས་ལ། །མགོན་པོའི་གཟུགས་གཞུག་དུར་གཡམ་དགབ། །མཆོད་རྟེན་ནག་པོ་ཁྲུ་གང་ལ། །གུ་གུལ་དུད་པས་བདུག་ལ་གནན། །ལྷ་ཉིད་གན
Chinese
手持铜刀心髓，眷属乃是傲慢的四把剃刀。罗刹萨马拉札和，阎罗夜摩罗札和，魔鬼哈努猪肉和，夜叉匝拉嘎巴和，白色蓝色红色和绿色，持刀心髓吞噬之相。勾招和镇压并供奉祭品，念诵这句无门无基的咒语：嗡 卓达尼 卓达尼 巴札 巴札 秀拉 秀拉 达夏 格日布。 药叉 格日瓦 根嘎拉 根嘎拉 根匝多 根匝多。 巴达德 巴达德 夏巴德 夏巴德。 夏玛 夏玛。 惹叉匝 惹叉匝。 心卡惹 心卡惹。 札惹叉 札惹叉。 敌人的心上 炯 炯。 汝 汝。 敌人不要放过 匝匝 南。 纳嘎 罗亚 米巴日 汝。 玛日尼 心上 穆。 心上 穆。 命上 根本 玛。 苏汝 苏瓦姆 日 汝。 此乃猛烈要害的秘密咒语，使具誓者接近心髓并投入事业。从诅咒的热度中放射光芒，通过观想勾招镇压，以疾病之气，从九窍中消融并杀害。念诵百万遍没有疑惑。嗡 阿瓦洛吉德 亚纳玛 秀日德 心卡拉惹夏。 承诺三昧耶 吞吞。 汝汝汝汝玛嘿 炯。 此乃疾病和诅咒的加持，一百之内十十相连。佩戴此秘密咒语的武器。度纳度纳。 嘎度嘎度。 阿嘎尼 汝 札日嘎拉 萨玛雅 吽 炯。 札拉札拉 心上 札拉。 索索 心上 索。 心髓命上 汝。 萨玛雅。 擦擦巴 擦擦巴 汝 汝。 满十三天之后，将林伽切成三份，一份用来下诅咒，一份用来焚烧，一份用来尸林祭祀，交付给三者。给刚猛烈游走者，将诅咒之血当作飞镖投向敌人。金刚橛修法猛烈的秘密咒语，如果无能使用则对自己不利。因此要极力赞颂并隐藏。如是说。吉祥怙主黑尊尸林中显现嬉戏的武器轮续中，勇士金刚橛修法品第二十。之后宣说了修法之验相次第。 依凭物跳动摇摆，火星四射。修行者飞向空中，在地上无碍，沉入水中不溺。善者在面前说要做什么。作为殊胜的验相，应当知晓。 尸体燃烧，箭发出声音。药渣沸腾，血如呕吐。依凭物面露笑容，生起觉受。
English
Holding a copper knife, the essence of the mind, the retinue is four razors of arrogance. Rakshasa Samarāja and, Yama Yamarāja and, demon Hanu pork and, Yaksha Jwala Garbha and, white, blue, red, and green, the form of holding a knife and devouring the essence of the mind. Hooking and subduing and offering sacrifices, recite this mantra without door or foundation: Om Trota Ni Trota Ni Patra Patra Shula Shula Dasha Grib. Yaksha Griva Ging Kara Ging Kara Ging Tsato Ging Tsato. Parda De Parda De Shapa De Shapa De. Shtar Ma Shtar Ma. Raksha Tsa Raksha Tsa. Nying Kha Ra Nying Kha Ra. Trak Raksha Trak Raksha. Bhyo Bhyo in the enemy's heart. Rud Rud. Do not let go of the enemy, Tsa Tsa Nan. Naga Roya Mipa Ril Rud. Mar Ni Muks in the heart. Muks in the heart. The root of life, Ma. Suru Suvam Ril Rud. This is the secret mantra of fierce essence, which brings the oath-bound closer to the heart and puts them into action. Light radiates from the heat of the curse, and through visualizing hooking and subduing, the disease-energy dissolves and kills from the nine orifices. There is no doubt after reciting a million times. Om Avalokite Yanama Shriti Nying Khala Raksha. Promise Samaya Thum Thum. Rulu Rulu Mahe Bhyo. This is the blessing of disease and curse, ten by ten connected within a hundred. Wear this weapon of secret mantra. Duna Duna. Gadu Gadu. Akani Rud Tri Kala Samaya Hum Bhyo. Drala Drala, tear in the heart. Sok Sok, life in the heart. Heart essence, Rud in life. Samaya. Tsatsalpa Tsatsalpa Rud Rud. After thirteen days are complete, cut the linga into three parts, one for cursing, one for burning, and one for offering to the charnel ground, entrusting them to the three. Give to the fierce wandering Kīkaṃ, throw the blood of the curse as a dart at the enemy. The fierce secret mantra of the Kīla practice, if used without ability, is bad for oneself. Therefore, it should be greatly praised and hidden. Thus it is said. In the Tantra of the Wheel of Weapons, the playful manifestation in the charnel ground of the glorious Black Protector, the twentieth chapter is the chapter on the practice of the Kīla hero. Then, the order of the signs of accomplishment is explained. The support trembles and moves, sparks fly. The practitioner flies into the sky, is unimpeded on the ground, and does not drown in water. The virtuous one says in front, "What should I do?" As an excellent sign, it should be known. The corpse burns, the arrow makes a sound. The dregs of medicine boil, blood is vomited. The support smiles, and experiences arise.
Chinese
修行之处摇动且震颤，瘟疫疾病的浓雾弥漫。鸟兽争斗盘旋，尸体野兽游荡，在其中出现。最终会显现梦兆。降魔者聚集而来，黑衣僧人和门巴，黑风席卷和黑水龙卷。牦牛群、黑狗、黑鸟，以及黑色佛塔，火星飞溅。许多流星坠落。知晓这是接近成就的征兆。敲打铠甲兵器，军队集结，战争爆发，准备战斗。这是事业成就的征兆。此外，修持阎魔法时，门巴和黑衣僧人、尘土、牦牛，凶猛的男女、虎狮、神殿之光。女子、恶臭、黑水、风出现。鱼、蛇、龙显现神通。红色的男人和马，火焰和光芒。老鹰、狼、僧侣、商人出现。显现时拉动，林伽摇动。鸟攻击鸟，显现降临上师的神通。拔毛、悬挂和杀戮，享用血肉，享受灾难。巨大的岩石被彻底拔除，注定断绝血脉。树木被砍伐，敌人必定死亡。树枝被砍伐，对亲属不利。树干被杀死，心脏被挖出，这是毫无疑问的征兆。抢夺珠宝，剥夺衣服，对朋友不利。黑色逆转的征兆是，黑暗变为黄昏，麻风病人反击。殴打野牦牛，击晕野兽。水流逆流，知晓这是愤怒的征兆。哑巴、乞丐、瞎子施舍财物。财富、欲妙、食子、会供布施。此外，显现罪恶和良善之事。无论如何拖延事业，使其逆转。 冈底斯树上出现怙主像。高度超过一拃，生殖圆满。在头顶写反向的“如如”（藏文：རུ་ལུ་，梵文天城体：रुरु，梵文罗马拟音：ruru，汉语字面意思：如如）。左右手分别持诵修法咒和降伏咒。双脚为修法和诛杀之姿。将诛杀咒写在自己身上。对此进行勾招和压制。将食子压在下面三天。持诵修法咒，击打事业逆转。在凶猛的星宿日，用剑挥舞，用杵击打。用毒树燃烧恶毒的火焰。将加持物与土地和灰烬混合。将林伽放入人偶的腹中。献上甘露食子和供品。在坟墓中央挖坑。放入怙主像，用坟墓的泥土覆盖。在一拃高的黑色佛塔上。用古古尔的烟熏蒸并镇压。神灵自己会
English
The hermitage shakes and trembles, a thick fog of plague and disease spreads. Birds and beasts fight and circle, corpses and wild animals roam and appear within. Ultimately, dream omens will appear. Subjugators gather, black-robed monks and Monpas, black winds swirl and black water tornadoes. Herds of yaks, black dogs, black birds, and black stupas, sparks fly. Many meteors fall. Know that this is a sign of approaching accomplishment. The sound of armor and weapons being struck, armies gathering, war breaking out, preparing for battle. This is a sign of the accomplishment of the task. Furthermore, when practicing Yamari, Monpas and black-robed monks, dust, yaks, fierce men and women, tigers, lions, the light of temples. Women, stench, black water, wind appear. Fish, snakes, and nagas display magical powers. Red men and horses, flames and light. Hawks, wolves, monks, and merchants appear. When manifested, pull and shake the lingam. Birds attack birds, displaying the magical powers of the descending guru. Plucking hair, hanging, and killing, enjoying flesh and blood, reveling in disaster. Huge rocks are completely uprooted, destined to sever lineages. If trees are cut down, the enemy will surely die. If branches are cut, it is bad for relatives. If the trunk is killed and the heart is dug out, it is a sign without doubt. Robbing jewelry and stripping clothes is bad for friends. The signs of black reversal are, darkness turning to dusk, lepers retaliating. Beating wild yaks and stunning wild animals. The flow of water reverses, know that this is a sign of anger. Mutes, beggars, and the blind give away wealth. Wealth, desirable objects, tormas, and tsok offerings are given. Furthermore, it shows evil and good deeds. In any case, delay the task and reverse it. On the Gandha tree, an image of the Protector appears. Its height exceeds a span, and its reproductive organs are complete. Write a reversed "Ruru" (藏文：རུ་ལུ་，梵文天城体：रुरु，梵文罗马拟音：ruru，汉语字面意思：如如) on the crown of the head. The right and left hands hold the practice mantra and the subjugation mantra respectively. The feet are in the posture of practice and killing. Write the killing mantra on your own body. Hook and suppress it. Press the torma underneath for three days. Recite the practice mantra and strike the reversal of the task. On the fierce constellation day, wield a sword and strike with a vajra. Burn poisonous trees with fierce fire. Mix blessed objects with earth and ashes. Place the lingam in the belly of the effigy. Offer nectar torma and offerings. Dig a pit in the center of the cemetery. Place the image of the Protector and cover it with cemetery soil. On a black stupa one cubit high. Fumigate and suppress it with gugul incense. The deity itself will