Tibetan
དང་བྲལ།། ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་ཅིང་ལས་རྣམས་བྱེད།། སྲས་མཆོག་མཐིང་ག་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། ཁྲོ་ཆུང་ཚོན་གང་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས།། བདུད་དང་སྲིན་པོ་འདུལ་བའི་བྲོ།། ཧཱུྂ་མཁའ་འགྲོ མ་ཆེན་གདུག་པའི་བྲོ།། མ་མོའི་རྟ་བྲོ་སི་ལི་ལི།། སྔོན་དམར་བྱད་ཐག་རྒྱངས་སེ་རྒྱང།། ཤ་ཁྲག་དམར་པོ་མཁའ་འགྲོའི་ཟས།། ཤ་ལ་རོལ་ཅིག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། ཁྲག་ལ་འཐུང་ཞིག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས།། རུས ལ་འཆོ་ཞིག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས།། མཁའ་འགྲོ་རྔམ་བྱེད་རོ་ལ་རྔམ།། གཡས་སུ་བལྟས་ནས་གཡོན་དུ་འཁྱུད།། རྔམ་པའི་ཚེམས་གཙིགས་མདུན་དུ་བལྟ།། ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས།། སོ་བརྡར་མཆེ གཙིགས་ཧ་སྒྲ་ཅན།། སྟོང་གསུམ་རོ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་ཡང།། མ་འགྲངས་མ་ངོམས་སོ་བརྡར་ཁྲིག། མཁའ་འགྲོ་མ་ཆེན་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས།། ཕོ་ཉ་ཕྱག་བརྙན་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས།། བདུད་དང་སྲིན་པོ་འདུལ་བའི བྲོ།། ཧཱུྂ་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་བྲོ་བརྡུང་བས།། ཡེ་ཤེས་ལྔ་པོ་མཉེས་པར་བྱེད།། དྲན་པ་གནས་སུ་དག་པའི་བྲོ།། མིག་གི་སྟེང་དུ་བྲོ་བརྡུང་བས།། གཟུགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་མཉེས་པའི་བྲོ།། རྣ་བའི་སྟེང་དུ་བྲོ་བརྡུང་པས།། སྒྲ་ཡི ལྷ་མོ་མཉེས་པའི་བྲོ།། སྣ་ཡི་སྟེང་དུ་བྲོ་བརྡུང་པས།། དྲི་ཡི་ལྷ་མོ་མཉེས་པའི་བྲོ།། ལྕེ་ཡི་སྟེང་དུ་བྲོ་བརྡུང་པས།། རོ་ཡི་ལྷ་མོ་མཉེས་པའི་བྲོ།། ལུས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྲོ་བརྡུང་བས།། རེག་བྱའི་ལྷ་མོ་མཉེས་པའི་བྲོ།། སྙིང་གི དཀྱིལ་དུ་བྲོ་བརྡུང་བས།། ཆོས་ཀྱི་ལྷ་མོ་མཉེས་པའི་བྲོ།། མཛེས་བྱེད་ལྷ་མོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས།། ཕྱི་ནང་ལྷ་མོ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས།། བདུད་དང་སྲིན་པོ་འདུལ་བའི་བྲོ།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཆེན་པོ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ལས། དྲག་པོ་མེའི་ལས་དང་བྲོའི་རིམ་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཟོར་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་རིམ་པ་ལ།། དྲུག་པར་བྱུང་བ ངན་པའི་ཐོད་པ་རུ།། རྩིབས་དྲུག་རང་སྔགས་ཟོར་དུ་བཅས།། སྙིང་དང་ཁྲག་སྣ་མང་དུ་བླུགས།། རིམ་པ་གྲངས་ཀྱི་བཤམས་ནས་སུ།། དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཡིས།། གང་ཡིན་དངོས་པོ་སྒྲོལ་བར་ནུས།། བསྙེན སྒྲུབ་བཞི་པོ་མཐའ་རུ་ཕྱིན།། མེ་ཉེས་གཟུ་དང་དཔང་དུ་གཟུག། བསྙེན་པའི་ལྷ་ཡན་ད་རུང་བསྙེན།། བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་དེ་བཞིན་བྱ།། ཧཱུྂ་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ ཡང།། གཡས་ན་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ཟོར་འཕེན།། གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་འདྲིལ།། ཁྲག་ཟོར་དམར་པོ་མཚོ་ལྟར་རློབས།། མདའ་ཟོར་དྲག་པོ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས།། དྲག་པོ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་འདྲིལ།། མཚེ་ཟོར རྣོན་པོ་མདུང་ལྟར་འདེབས།། དྲག་པོའི་ཕུར་ཟོར་སྙིང་ལ་འདེབས།། དོ་ནུབ་ཟོར་གྱི་ལས་མཛོད་ཅིག། ཧཱུྂ་ཡུམ་གཅིག་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ།། གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན།། གཡོན་ནས་ཉུང་ཟོར་རྦབ ལྟར་དྲག།བྷྱོ།། སྟེང་ཕྱོགས་ཚངས་པ་འདུལ་བའི་ལྷ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཧཱུྂ་ཀཱ་ར།། ཚངས་པ་འདུལ་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ།། གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན།། གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག། བྷྱོ།། ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་ འབྱིན་མ།། སྟེང་ཕྱོགས་མོ་རིགས་འདུལ་བའི་མཐུ་མོ་ཆེ།། གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མཚོ་ལྟར་རློབས།། གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་འབྲིལ།། སྟེང་ཕྱོགས་གདུག་པ་ཕག་གི་མགོ། གཡས་པ་དྲག་པོ་ཕུར་ཟོར བསྣམས།། གཡོན་པ་ཁྲག་ཟོར་མཚོ་ལྟར་རློབས།། སྟེང་ཕྱོགས་འགུགས་བྱེད་སྨིག་བུའི་མགོ། གཡས་པ་འཛིན་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས།། གཡོན་པ་ཁྲག་ཟོར་མཚོ་ལྟར་རློབས།། ཧཱུྂ་སྟེང་ཕྱོགས་འབྲལ་བྱེད་སྲས མཆོག་ནི།། སྟོད་ནི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ལ།། སྐུ་སྨད་ལྕགས་ཕུར་དབལ་དང་ལྡན།། གཡས་པ་འབྲལ་བྱེད་གྲི་གུག་བསྣམས།། གཡོན་པ་ཁྲག་ཟོར་མཚོ་ལྟར་རློབས།། ཁྲག་མདའ་ཁྲག་ཕུར་ཆི་ལི་ལི།། ཁྲག་མདའ བུ་ཡུག་ཆར་ལྟར་ཕོབ།། དགྲ་བོའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས།། བྷྱོ། ཤཝ་ན་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ།། ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་མ།། ལས་སུ་ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་མ།། གཡས་སུ་ཕུར་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན།། གཡོན དུ་ཁྲག་ཟོར་མཚོ་ལྟར་རློབས།། ཉིད་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཁྲག་མདའ་འདི།། ད་ནི་འཕེན་པའི་དུས་ལ་བབ།། ཁྲག་མདའ་ཁྲག་ཕུར་ཆི་ལི་ལི།། ཁྲག་མདའ་བུ་ཡུག་ཆར་ལྟར་ཕོབ།། དགྲ་བོའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་རྒྱོབ།། ལས ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རྣམ་གསུམ་ཡང།། ཁྲག་ཟོར་དམར་པོའི་སྣ་དྲོངས་ལ། ཁྲག་ཟོར་མེ་ལྟར་མཆེད་ནས་ཀྱང།། དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་འཚིག་པར་བྱེད།། ཁྲག་ཟོར་ཆུ་ལྟར་བྲུབ་ནས་ཀྱང།། དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ཁྱེར་བར བྱེད།ཁྲག་ཟོར་གཉེན་པོའི་སྣ་དྲོངས་ཤིག། ཟོར་འཕང་སླར་ལ་མ་ལོག་ཅིག། གཉེན་བྱས་དགྲ་རུ་མ་སྡང་ཞིག། ཟས་སྦྱར་དུག་ཏུ་མ་གཡོ་ཞིག། དམ་ཉམས་གང་ཡིན་ཡུལ་མཁར་སྒྱེལ།། མི་ནད་མེ་ ལྟར་མཆེད་ནས་ཀྱང།། གང་ཡིན་ཉམས་པ་འཕུང་བར་བྱེད།། དམག་སྣ་དྲོང་ཤིག་དྲག་པོ་ཟོར་གྱི་ལྷ།། བྷྱོ་བྷྱོ། དྲག་པོ་ཟོར་གྱི་ཐུན་ཕོབ་ཅིག། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཆེན་པོ་བཤད་པའི་རྒྱུད་ལས། དྲག་པོ་ཟོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ
Chinese
དང་བྲལ།། 從心中化現且行諸事業，殊勝之子深藍如雲密布，小忿怒尊五彩如星閃爍，調伏邪魔與羅剎之舞。 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)！空行母，大黑天母兇猛之舞，母曜之馬舞淅瀝瀝。青紅詛咒索，遠呀遠。血肉赤紅乃空行之食，空行眾享用血肉吧，空行眾飲用血吧，空行眾啃噬骨吧，空行母威嚇，對屍體威嚇。向右看後向左迴旋，威嚇之利齒向前看。所有衰損皆以慧眼觀，咬牙切齒，發出哈聲。三千世界食屍飲血，仍未飽足，未厭足，咬牙切齒。大空行母如雲密布，使者手印如星閃爍，調伏邪魔與羅剎之舞。吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)！於心間擊鼓，令五種智慧歡喜。憶念安住之清淨舞，於眼上擊鼓，令色身天女歡喜之舞。於耳上擊鼓，令聲音天女歡喜之舞。於鼻上擊鼓，令氣味天女歡喜之舞。於舌上擊鼓，令味覺天女歡喜之舞。於身上擊鼓，令觸覺天女歡喜之舞。於心間擊鼓，令法天女歡喜之舞。美顏天女如雲密布，內外天女如星閃爍，調伏邪魔與羅剎之舞。《金剛橛大續》中，猛厲火事業與舞蹈次第之第三十五品。之後，薄伽梵入於橛之等持，於深藍三角次第中，第六生起惡劣之顱器，六幅自生咒語成橛，盛滿心與諸多血，按次第數量陳設後，以猛厲咒語次第，能解脫任何事物，親近修持四者至究竟，以火為證人與見證，親近本尊仍需親近，如是作真實之加持。吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)！從深藍三角壇城中，大吉祥金剛童子亦，於右擲血器箭器，左手小器如瀑流
English
And free. Sprung from the heart and doing all deeds. The supreme son is dark blue, thick like clouds. Small wrathful ones, all colors, flicker like stars. A dance to subdue demons and ogres. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)! Sky-goers, great mothers, a dance of cruelty. The mother's horse dance, sili li. Blue-red curse thread, far, far away. Red flesh and blood are the food of the sky-goers. Sky-goers, enjoy the flesh and blood. Sky-goers, drink the blood. Sky-goers, chew the bones. Sky-goers threaten, threaten the corpses. Looking to the right, then turning to the left. The threatening fangs look forward. Whatever is deficient, see with your eyes. Grinding teeth, with a ha sound. Even though eating corpses and drinking blood in the three thousand worlds. Not satisfied, not satiated, grinding teeth. Great sky-goers, thick like clouds. Messengers, hand gestures, flicker like stars. A dance to subdue demons and ogres. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)! By drumming in the center of the heart. The five wisdoms are pleased. A dance of pure mindfulness in its place. By drumming on the eyes. A dance to please the goddess of form. By drumming on the ears. A dance to please the goddess of sound. By drumming on the nose. A dance to please the goddess of smell. By drumming on the tongue. A dance to please the goddess of taste. By drumming on the body. A dance to please the goddess of touch. By drumming in the center of the heart. A dance to please the goddess of dharma. Beautiful goddesses, thick like clouds. Outer and inner goddesses, flicker like stars. A dance to subdue demons and ogres. From the Great Vajrakila Sutra. The thirty-fifth chapter, on the order of fierce fire activities and dances. Then, the Bhagavan entered into the samadhi of the kīla. In the dark blue triangle, in order. The sixth arises in a skull of evil. Six spokes, self-arisen mantras, complete with kīla. Filled with heart and many kinds of blood. Arranged in order by number. By the order of fierce mantras. Whatever object, able to liberate. The four approaches and accomplishments are completed. Fire is set as witness and proof. The approached deity is still approached. The blessing of truth is done in the same way. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)! From the dark blue triangle mandala. The glorious Vajrakumara also. On the right, blood weapon, arrow weapon are thrown. On the left, small weapon, like a waterfall.
Chinese
卷起！血刃如红海般翻腾，强力箭刃如星辰般激荡，强力小刃如瀑布般倾泻，锋利双刃如长矛般刺入，强力橛刃刺入心脏。今晚完成刃之事业！吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！独母轮圆满增盛，右边血刃如箭般射出，左边小刃如瀑布般强劲。贝（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：惊叹词）。上方调伏梵天之神，大忿怒尊吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）嘎（藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：种子字）拉（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：种子字）！调伏梵天之大力者，右边血刃如箭般射出，左边小刃如瀑布般强劲。贝（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：惊叹词）。大母金刚发声者，上方调伏女族之大力母，右边血刃如红海般翻腾，左边小刃如瀑布般倾泻。上方凶猛猪头者，右边手持强力橛刃，左边血刃如红海般翻腾。上方勾摄者鹫头，右边手持勾摄铁钩，左边血刃如红海般翻腾。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！上方分离之殊胜子，上半身三面六臂，下半身具有铁橛之威，右边手持分离弯刀，左边血刃如红海般翻腾。血箭血橛齐利利，血箭如暴风雨般降下，毒箭射入敌人的腹中。贝（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：惊叹词）。夏瓦纳事业空行母，铁狼九头母，事业中食肉饮血母，右边橛刃如箭般射出，左边血刃如红海般翻腾。您的誓言血箭，现在是射出的时候了。血箭血橛齐利利，血箭如暴风雨般降下，毒箭射入敌人的腹中。事业空行三尊也，引领红色血刃，血刃如火般蔓延，焚烧违背誓言的敌人。血刃如水般倾注，带走违背誓言的敌人。引领强力血刃，刃之抛射不要返回，不要将朋友变成敌人，不要将食物变成毒药，无论谁违背誓言，都要摧毁他的家园。瘟疫如火般蔓延，无论谁衰败都要使其毁灭。引领军队，强力刃之神！贝（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：惊叹词）贝（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：惊叹词）！降下强力刃之冰雹！出自《大金刚橛续》，强力刃之品。
English
Roll! Red blood blades churn like a sea, powerful arrow blades agitate like stars, powerful small blades cascade like waterfalls, sharp twin blades pierce like spears, powerful phurba blades pierce the heart. Tonight, accomplish the work of the blade! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! The single mother's wheel fully increases, the right hand shoots blood blades like arrows, from the left, small blades are strong like a waterfall. Bhyo (Tibetan, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, Literal Chinese meaning: exclamation). Above, the god who subdues Brahma, the great wrathful one Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) kā (Tibetan, Devanagari: क, Romanized Sanskrit: kā, Literal Chinese meaning: Seed syllable) ra (Tibetan, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! The great powerful one who subdues Brahma, the right hand shoots blood blades like arrows, the left hand small blades are strong like a waterfall. Bhyo (Tibetan, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, Literal Chinese meaning: exclamation). Great mother Vajra sound-emitter, the great powerful mother who subdues the female lineage above, the right hand blood blades churn like a sea, the left hand small blades cascade like waterfalls. Above, the fierce pig-headed one, the right hand holds the powerful phurba blade, the left hand blood blades churn like a sea. Above, the hooker with the hawk's head, the right hand holds the hooking iron hook, the left hand blood blades churn like a sea. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! Above, the excellent son of separation, the upper body has three faces and six arms, the lower body has the power of an iron phurba, the right hand holds the separating curved knife, the left hand blood blades churn like a sea. Blood arrows and blood phurbas chili li, blood arrows fall like a blizzard rain, poison arrows stir in the enemy's belly. Bhyo (Tibetan, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, Literal Chinese meaning: exclamation). Shavana, the karma dakini, the iron wolf with nine heads, in the karma, the flesh-eating, blood-drinking mother, the right hand shoots phurba blades like arrows, the left hand blood blades churn like a sea. Your oath, this blood arrow, now is the time to shoot it. Blood arrows and blood phurbas chili li, blood arrows fall like a blizzard rain, poison arrows strike the enemy's belly. The three karma dakinis also, lead the red blood blade, the blood blade spreads like fire, burning the oath-breaking enemy. The blood blade pours like water, taking away the oath-breaking enemy. Lead the powerful blood blade, may the blade's throw not return, do not turn friends into enemies, do not turn food into poison, whoever breaks the oath, destroy his homeland. May the plague spread like fire, whoever declines, make him perish. Lead the army, powerful blade god! Bhyo (Tibetan, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, Literal Chinese meaning: exclamation) Bhyo (Tibetan, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, Literal Chinese meaning: exclamation)! Drop the powerful blade hail! From the Great Vajrakilaya Tantra, the chapter on the powerful blade.