Tibetan
། ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྲེག་པར་མཛོད།། འབྱུང་པོ་གང་ཡིན་ཚིག་པར མཛོད།། ཧཱུྂ་ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་མེ་ཡི་ལྷ།། ལྷོ་ཕྱོགས་འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ།། ཕྱག་གཡས་དགྲ་སྟྭ་རབ་ཏུ་འདེབས།། གཡོན་པ་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་བསྣམས།། སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཤིན་ཏུ་གསལ།། བུས་ཤིག་བུས་ཤིག་མེ་བུས ཤིག།རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་མེ་ལོང་ལ།། རི་རབ་རྩེ་ནས་མེ་བུས་ཤིག། ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྲེག་པར་མཛོད།། འབྱུང་པོ་གང་ཡིན་ཚིག་པར་མཛོད།། ཧཱུྂ་ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་སྐྱོང་མེ་ཡི་ལྷ།། ལྷོ་ནུབ་འབར་བ་མེ་ཡི་ ལྷ།། ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་རབ་ཏུ་འདེབས།། གཡོན་པས་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་བསྣམས།། ལྗང་སྔོན་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་སྐུ།། བུས་ཤིག་བུས་ཤིག་མེ་བུས་ཤིག། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་མེ་ལོང་ལ།། རི་རབ་རྩེ་ནས་མེ་བུས ཤིག།ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྲེག་པར་བྱེད།། འབྱུང་པོ་གང་ཡིན་ཚིག་པར་མཛོད།། ཧཱུྂ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སྐྱོང་མེ་ཡི་ལྷ།། ནུབ་ཕྱོགས་འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ།། གཡས་པ་སྤུ་གྲིས་རབ་ཏུ་གཅོད།། གཡོན་པ་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་ བསྣམས།། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་རབ་ཏུ་གསལ།། བུས་ཤིག་བུས་ཤིག་མེ་བུས་ཤིག། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་མེ་བུས་ཤིག། རི་རབ་རྩེ་ནས་མེ་བུས་ཤིག། ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྲེག་པར་བྱེད།། འབྱུང་པོ གང་ཡིན་ཚིག་པར་མཛོད།། ཧཱུྂ་ནུབ་བྱང་ཕྱོགས་སྐྱོང་མེ་ཡི་ལྷ།། ནུབ་བྱང་འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ།། ཕྱག་གཡས་རྡུལ་གཡབ་བ་དན་བསྣམས།། གཡོན་པ་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་བསྣམས།། དམར་སྐྱ་སྐུ་མདོག་ཤིན་ཏུ གསལ།། བུས་ཤིག་བུས་ཤིག་མེ་བུས་ཤིག། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་མེ་ལོང་ལ།། རི་རབ་རྩེ་ལ་མེ་བུས་ཤིག། ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྲེག་པར་བྱེད།། འབྱུང་པོ་གང་ཡིན་ཚིག་པར་མཛོད།། ཧཱུྂ་ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་མེ་ཡི ལྷ།། བྱང་ཕྱོགས་འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ།། ཕྱག་གཡས་རྒྱ་གྲམ་རབ་ཏུ་འཛིན།། གཡོན་པས་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་བསྣམས།། ལྗང་ནག་ཤིན་ཏུ་གསལ་བའི་སྐུ།། བུས་ཤིག་བུས་ཤིག་མེ་བུས་ཤིག། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་མེ་ལོང ལ།། རི་རབ་རྩེ་ནས་མེ་བུས་ཤིག། ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྲེག་པར་བྱེད།། འབྱུང་པོ་གང་ཡིན་ཚིག་པར་མཛོད།། ཧཱུྂ་ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་མེ་ཡི་ལྷ།། བྱང་ཤར་འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ།། གཡས་པས་ཁ་ཊྭཱྂ་རྩེ་གསུམ བསྣམས།། གཡོན་པས་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་བསྣམས།། ལྗང་སེར་ཤིན་ཏུ་གསལ་བའི་སྐུ།། བུས་ཤིག་བུས་ཤིག་མེ་བུས་ཤིག། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་མེ་ལོང་ལ།། རི་རབ་རྩེ་ནས་མེ་བུས་ཤིག། ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྲེག པར་མཛོད།། འབྱུང་པོ་གང་ཡིན་ཚིག་པར་མཛོད།། ཧཱུྂ་ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་མེ་ཡི་ལྷ།། འོག་ཕྱོགས་འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ།། ཕྱག་གཡས་ཐོ་བ་གཏུན་ཤིང་བསྣམས།། གཡོན་པ་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་བསྣམས།། དུད་ཁ་ཤིན་ཏུ གསལ་བའི་སྐུ།། བུས་ཤིག་བུས་ཤིག་མེ་བུས་ཤིག། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་མེ་ལོང་ལ། རི་རབ་རྩེ་ནས་མེ་བུས་ཤིག། ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྲེག་པར་བྱེད།། འབྱུང་པོ་གང་ཡིན་ཚིག་པར་མཛོད།། སྟེང་ནས་དངུལ་གྱི སྦུད་པ་ཅན།། ཤར་ནས་ཤེལ་གྱི་སྦུད་པ་ཅན།། ཤར་ལྷོར་མཆོང་གི་སྦུད་པ་ཅན།། ལྷོ་ནས་རིན་ཆེན་སྦུད་པ་ཅན།། ལྷོ་ནུབ་གཡུ་ཡི་སྦུད་པ་ཅན།། ནུབ་ནས་བྱི་རུའི་སྦུད་པ་ཅན།། ནུབ་བྱང་ཟངས་ཀྱི་སྦུད་པ ཅན།། བྱང་ནས་མཐིང་གི་སྦུད་པ་ཅན།། བྱང་ཤར་གསེར་གྱི་སྦུད་པ་ཅན།། འོག་ནས་སྣ་ཚོགས་སྦུད་པ་ཅན།། ཚངས་པ་འཁོར་ཚོགས་མེ་བུས་ཤིག། བརྒྱ་བྱིན་འཁོར་ཚོགས་མེ་བུས་ཤིག། དྲང་སྲོང་འཁོར་ཚོགས་མེ བུས་ཤིག།གཤིན་རྗེའི་འཁོར་ཚོགས་མེ་བུས་ཤིག། སྲིན་པོའི་འཁོར་ཚོགས་མེ་བུས་ཤིག། ཀླུ་བདུད་འཁོར་ཚོགས་མེ་བུས་ཤིག། རླུང་ལྷའི་འཁོར་ཚོགས་མེ་བུས་ཤིག། གནོད་སྦྱིན་འཁོར་ཚོགས་མེ་བུས་ ཤིག།དབང་ལྡན་འཁོར་ཚོགས་མེ་བུས་ཤིག། ས་བདག་འཁོར་ཚོགས་མེ་བུས་ཤིག། ཧཱུྂ། མཐིང་ནག་འབར་བའི་འཁོར་ཚོགས་ནས།། དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡང། ཁྲོ་རྔམ་རབ་ཏུ་གདུག་པའི་བྲོ།། ཐུགས་རྗེ་ ཆེན་པོ་བྲོ་ལ་གཤེགས།། དགྲ་ནི་ཐལ་བ་རློག་པའི་བྲོ།། བདུད་ནི་ཕྱེ་མར་འཐག་པའི་བྲོ།། རྔམ་པ་ཆེན་པོ་བྲོ་ལ་གཤེགས།། ཧཱུྂ་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། ཚངས་པ འདུལ་བ་གདུག་པའི་ལྷ།། ཧཱུྂ་མཛད་ཡབ་ཡུམ་བྲོ་ལ་གཤེགས།། ཁྲོ་བོ་མཐིང་ག་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། ཁྲོ་ཆུང་ཚོན་གང་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས།། བདུད་དང་སྲིན་པོ་འདུལ་བའི་བྲོ།། དགྲ་ནི་ཐལ་བར་རླག་པའི བྲོ།། བདུད་ནི་ཕྱེ་མར་འཐག་པའི་བྲོ།། ངན་སོང་འཁོར་བ་འཇོམས་པའི་བྲོ།། བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་བྲོ།། ཕུང་པོ་རྡུལ་དུ་བཤིགས་པའི་བྲོ།། རྣམ་ཤེས་དབྱིངས་སུ་འདྲེན་པའི་བྲོ།། ཏ་ཀྲྀཏ་ཆེན་པོ་བྲོ་ལ གཤེགས།། ཧཱུྂ་གདུག་པ་ཕག་དང་སྨིག་བུའི་མགོ། ཚངས་པ་ཕོ་མོ་འཁོར་བཅས་འདུལ།། ལ་ལ་ལྡིང་ཞིང་ལ་ལ་འདྲལ།། གཤོག་པ་ཅན་གྱིས་མཐའ་ནས་སྡུད།། མཆེ་བ་ཅན་གྱིས་གསོད་པར་བྱེད།། ཚམ་རྔམས དྲག་པོས་བདུད་དཔུང་འཇོམས།། དཔལ་རྟུལ་དྲག་པོས་ཚངས་རིགས་འདུལ།། འཇིགས་པའི་ཁྲོ་བདག་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས།། ཁྲོ་ཆུང་ཚོན་གང་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས།། བདུད་དང་སྲིན་པོ་འདུལ་བའི་བྲོ།། ཧཱུྂ་ཁྲོ བོས་གདུག་པ་གྲོགས་
Chinese
凡是衰损，请焚烧！凡是鬼怪，请烧毁！ 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 护方之王火神，南方燃烧的火神，右手臂挥舞着敌人的短剑，左手拿着火堆，身色蓝色非常明亮。吹吧吹吧，吹起火焰！从海底吹到镜子上，从须弥山顶吹起火焰！凡是衰损，请焚烧！凡是鬼怪，请烧毁！ 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 西南方护方火神，西南方燃烧的火神，右手臂挥舞着宝剑，左手拿着火堆，蓝绿色非常明亮的身躯。吹吧吹吧，吹起火焰！从海底吹到镜子上，从须弥山顶吹起火焰！凡是衰损，请焚烧！凡是鬼怪，请烧毁！ 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 西方护方火神，西方燃烧的火神，右手用剃刀猛烈地切割，左手拿着火堆，身色红色非常明亮。吹吧吹吧，吹起火焰！从海底吹起火焰！从须弥山顶吹起火焰！凡是衰损，请焚烧！凡是鬼怪，请烧毁！ 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 西北方护方火神，西北方燃烧的火神，右手拿着拂尘旗帜，左手拿着火堆，红白色身色非常明亮。吹吧吹吧，吹起火焰！从海底吹到镜子上，从须弥山顶吹起火焰！凡是衰损，请焚烧！凡是鬼怪，请烧毁！ 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 护方之王火神，北方燃烧的火神，右手紧握着十字金刚杵，左手拿着火堆，蓝黑色非常明亮的身躯。吹吧吹吧，吹起火焰！从海底吹到镜子上，从须弥山顶吹起火焰！凡是衰损，请焚烧！凡是鬼怪，请烧毁！ 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 护方之王火神，东北方燃烧的火神，右手拿着三尖卡杖嘎，左手拿着火堆，黄绿色非常明亮的身躯。吹吧吹吧，吹起火焰！从海底吹到镜子上，从须弥山顶吹起火焰！凡是衰损，请焚烧！凡是鬼怪，请烧毁！ 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 护方
English
Whatever is diminished, please burn! Whatever is a spirit, please incinerate! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Guardian king, fire god, Southern burning fire god, The right hand vigorously wields the enemy's dagger, The left hand carries a pile of fire, The body color is blue, extremely clear. Blow, blow, blow the fire! From the depths of the ocean to the mirror, Blow the fire from the peak of Mount Meru! Whatever is diminished, please burn! Whatever is a spirit, please incinerate! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Southwest guardian fire god, Southwest burning fire god, The right hand vigorously wields the sword, The left hand carries a pile of fire, The blue-green body is extremely clear. Blow, blow, blow the fire! From the depths of the ocean to the mirror, Blow the fire from the peak of Mount Meru! Whatever is diminished, burn it! Whatever is a spirit, please incinerate! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Western guardian fire god, Western burning fire god, The right hand vigorously cuts with a razor, The left hand carries a pile of fire, The body color is red, extremely clear. Blow, blow, blow the fire! Blow the fire from the depths of the ocean! Blow the fire from the peak of Mount Meru! Whatever is diminished, burn it! Whatever is a spirit, please incinerate! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Northwest guardian fire god, Northwest burning fire god, The right hand carries a dust-wisk banner, The left hand carries a pile of fire, The reddish-white body color is extremely clear. Blow, blow, blow the fire! From the depths of the ocean to the mirror, Blow the fire on the peak of Mount Meru! Whatever is diminished, burn it! Whatever is a spirit, please incinerate! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Guardian king, fire god, Northern burning fire god, The right hand firmly holds the crossed vajra, The left hand carries a pile of fire, The blue-black body is extremely clear. Blow, blow, blow the fire! From the depths of the ocean to the mirror, Blow the fire from the peak of Mount Meru! Whatever is diminished, burn it! Whatever is a spirit, please incinerate! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Guardian king, fire god, Northeast burning fire god, The right hand carries a three-pointed khatvanga, The left hand carries a pile of fire, The yellow-green body is extremely clear. Blow, blow, blow the fire! From the depths of the ocean to the mirror, Blow the fire from the peak of Mount Meru! Whatever is diminished, please burn! Whatever is a spirit, please incinerate! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Guardian
Chinese
上方火之神。 下方燃燒火之神。 右持錘子和木樁。 左持火焰堆。 煙霧極其明亮的身體。 吹吧吹吧，吹火吧！ 從海洋深處向鏡子裡， 從須彌山頂上吹火吧！ 燒毀所有衰敗之物， 焚燒所有產生之物！ 上方持有銀製風箱， 東方持有水晶風箱， 東南方持有跳躍風箱， 南方持有珍寶風箱， 西南方持有綠松石風箱， 西方持有珊瑚風箱， 西北方持有銅製風箱， 北方持有青色風箱， 東北方持有黃金風箱， 下方持有各種風箱。 梵天眷屬吹火吧！ 帝釋天眷屬吹火吧！ 仙人眷屬吹火吧！ 閻羅眷屬吹火吧！ 羅剎眷屬吹火吧！ 龍魔眷屬吹火吧！ 風神眷屬吹火吧！ 夜叉眷屬吹火吧！ 自在天眷屬吹火吧！ 地神眷屬吹火吧！ ཧཱུྂ（藏文，हूं，梵文天城體，hūṃ，梵文羅馬擬音，吽，漢語字面意思）！ 從青黑色燃燒的眷屬中， 大吉祥金剛童子也， 以極其忿怒恐怖之舞， 大慈悲者降臨於舞蹈中。 敵人化為灰燼之舞， 魔鬼磨成粉末之舞， 大威猛者降臨於舞蹈中。 ཧཱུྂ（藏文，हूं，梵文天城體，hūṃ，梵文羅馬擬音，吽，漢語字面意思）！青黑色三角形燃燒之壇城中， 調伏梵天之凶猛神祇， ཧཱུྂ（藏文，हूं，梵文天城體，hūṃ，梵文羅馬擬音，吽，漢語字面意思）！事業父母降臨於舞蹈中。 忿怒尊青黑色如雲般密集， 小忿怒尊五彩繽紛如星般閃爍， 調伏魔鬼和羅剎之舞， 敵人化為灰燼之舞， 魔鬼磨成粉末之舞， 摧毀惡道輪迴之舞， 獲得無上菩提之舞， 將蘊分解為微塵之舞， 引導意識進入法界之舞， 大 ताकृत（藏文，ཏ་ཀྲྀཏ་，梵文天城體，ताकृत，梵文羅馬擬音，tākṛta，漢語字面意思）降臨於舞蹈中！ ཧཱུྂ（藏文，हूं，梵文天城體，hūṃ，梵文羅馬擬音，吽，漢語字面意思）！凶猛的豬和狐狸頭， 調伏梵天男女及其眷屬， 有的跳躍，有的撕裂， 有翅膀的從四周聚集， 有獠牙的進行殺戮， 以恐怖威猛摧毀魔軍， 以光輝威猛調伏梵天種姓， 恐怖的忿怒主如雲般密集， 小忿怒尊五彩繽紛如星般閃爍， 調伏魔鬼和羅剎之舞！ ཧཱུྂ（藏文，हूं，梵文天城體，hūṃ，梵文羅馬擬音，吽，漢語字面意思）！忿怒尊凶猛的同伴
English
The god of fire above. The god of fire burning below. The right hand holds a hammer and a wooden stake. The left hand holds a pile of fire. A body with extremely bright smoke. Blow, blow, blow the fire! From the depths of the ocean to the mirror, Blow the fire from the top of Mount Meru! Burn whatever is decaying, Incinerate whatever arises! Above, holding a silver bellows, East, holding a crystal bellows, Southeast, holding a leaping bellows, South, holding a jewel bellows, Southwest, holding a turquoise bellows, West, holding a coral bellows, Northwest, holding a copper bellows, North, holding an azure bellows, Northeast, holding a golden bellows, Below, holding various bellows. Blow the fire on the retinue of Brahma! Blow the fire on the retinue of Indra! Blow the fire on the retinue of hermits! Blow the fire on the retinue of Yama! Blow the fire on the retinue of Rakshasas! Blow the fire on the retinue of Naga demons! Blow the fire on the retinue of the wind gods! Blow the fire on the retinue of Yakshas! Blow the fire on the retinue of Ishvara! Blow the fire on the retinue of earth lords! HŪṂ (藏文，हूं，梵文天城體，hūṃ，梵文羅馬擬音，吽，漢語字面意思)! From the assembly of blazing dark blue, The glorious Vajrakumara also, With a dance of fierce wrath and terror, The Great Compassionate One descends into the dance. The dance that turns enemies to ashes, The dance that grinds demons to powder, The Great Wrathful One descends into the dance. HŪṂ (藏文，हूं，梵文天城體，hūṃ，梵文羅馬擬音，吽，漢語字面意思)! From the mandala of the blazing dark blue triangle, The fierce deity who subdues Brahma, HŪṂ (藏文，हूं，梵文天城體，hūṃ，梵文羅馬擬音，吽，漢語字面意思)! The Father and Mother of deeds descend into the dance. The wrathful ones, dark blue, dense as clouds, The small wrathful ones, colorful, swirling like stars, The dance that subdues demons and Rakshasas, The dance that turns enemies to ashes, The dance that grinds demons to powder, The dance that destroys the lower realms of samsara, The dance that attains unsurpassed enlightenment, The dance that shatters the aggregates into dust, The dance that leads consciousness into the dharmadhatu, The great Tākṛta (藏文，ཏ་ཀྲྀཏ་，梵文天城體，ताकृत，梵文羅馬擬音，tākṛta，漢語字面意思) descends into the dance! HŪṂ (藏文，हूं，梵文天城體，hūṃ，梵文羅馬擬音，吽，漢語字面意思)! The fierce heads of pigs and foxes, Subduing Brahma, male and female, with their retinue, Some leaping, some tearing apart, Those with wings gather from all sides, Those with fangs commit murder, With terrifying fierceness, destroy the demon armies, With glorious fierceness, subdue the Brahma lineage, The terrifying wrathful lords, dense as clouds, The small wrathful ones, colorful, swirling like stars, The dance that subdues demons and Rakshasas! HŪṂ (藏文，हूं，梵文天城體，hūṃ，梵文羅馬擬音，吽，漢語字面意思)! The wrathful ones, fierce companions.