Tibetan
་མོའི་དུས་ལ་བབ།། ཕྱི་ལོང་ཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་བཀལ་ནས་ཀྱང།། ཉམས་པ་ཚོན་ནད་ཁྲག་དུ སྐྱུག།སྟོང་གསུམ་ཚོན་གྱི་ནད་གཏོང་བ།། ཚོན་ནད་གཏོང་བའི་དུས་ལ་བབ།། གསེར་དང་གཡུ་ཡི་གོང་རྨེད་ཀྱི།། རིན་ཆེན་ཆར་ལྟར་འབེབས་པ་དང།། ཚོན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་ཆར་ཕབ་ནས།། ཚོན་བདག་ཆེན་མོའི་དུས་ ལ་བབ།། གསེར་ཁྲབ་སིལ་གྱིས་བཀྲབ་པས་ཀྱང།། རིན་ཆེན་གསེར་འབབ་ལྕི་པ་དང།། རིན་ཐང་གསེར་དུ་གཅིག་པ་དང།། གསེར་བདག་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ།། ཡ་བྱིན་བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་ཡང།། སྐུ་ལ་མཐིང ནག་བེར་ཆེན་གསོལ།། མཐིང་ནག་བདུད་ཀྱིས་འགྲན་ཟླ་མེད།། བདུད་འདུལ་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ།། སྐུ་མདོག་ནག་མོར་བཞུགས་པས་ཀྱང།། ཕྲིན་ལས་དྲག་པོས་བདུད་བཏུལ་ནས།། གདུག་པ་བདུད་པས་རབ ཏུ་ཆེ།། བདུད་འདུལ་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ།། མཐིང་ནག་རལ་པས་བརྒྱན་པས་ཀྱང།། འཇིག་རྟེན་མུན་པར་འགྱུར་བ་དང།། ཀླུ་བདུད་བསྟན་གྱི་དུས་ལ་བབ།། ཀླུ་སྒ་སྔོན་པོ་བསྟད་པ་ཡང།། ཀླུ་བདུད་ཁོལ་པོའི ཡ་མཁལ་དང།། ཀླུ་སྒ་སྔོ་བཀྲའི་དུས་ལ་བབ།། སྔ་ལོང་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་སྔོ་བཀྲ་བཀལ་བས་ཀྱང།། སྲིད་པ་གསུམ་དུ་ནད་འབེབས་ཤིང།། བསྐལ་པ་སྟོང་གི་ནད་གཏང་བའོ།། ནད་བདག་ཆེན་མོའི་དུས་ལ བབ།། ཕྱི་ལོང་ཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་བཀལ་བ་ཡང།། ཉམས་པ་ཚོན་ནས་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག། སྟོང་གསུམ་ཚོན་གྱི་ནད་གཏོང་མ།། ཚོན་ནད་གཏོང་བའི་དུས་ལ་བབ།། ཟངས་དང་ལྕགས་ཀྱི་གོང་རྨེད་ཀྱི།། རིན་ཆེན་ཆར་ལྟར འབེབས་པ་དང།། ཚོན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་ཆར་ཕབ་ནས།། ཚོན་བདག་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ།། ཟངས་སྲབ་དམར་པོ་སྲབས་པས་ཀྱང།། ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་ནས་ཀྱང།། སྣང་སྲིད་བལྟས་སྡུད་ཟངས་ཀྱི སྲབ།། དབང་སྒྱུར་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ།། ཕག་བྱིན་ཀླུ་ཡི་བུ་མོ་ཡང།། སྐུ་ལ་ལྗང་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ།། ལྗང་ནག་ཀླུ་ཡིས་འགྲན་ཟླ་མེད།། ཀླུ་བདུད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ།། སྐུ་མདོག་ལྗང་ཁུར་བཞུགས་པ ཡང།། ཕྲིན་ལས་མཐའ་རུ་དབྱུང་བ་དང།། གདུག་པ་འདུལ་བས་རབ་ཏུ་ཆེ།། ཀླུ་བདུད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ།། ལྗང་ནག་རལ་པས་བརྒྱན་པ་ཡང།། འཇིག་རྟེན་ལས་ངན་གཅོད་པ་དང།། ཀླུ་ཡི་རིགས་རྣམས ཟིལ་གྱིས་གནོན།། ཀླུ་བདུད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ།། གསེར་གྱི་རྣ་ཆ་འབྱུང་བ་ཡང།། སྙན་པ་གསེར་བས་ལྷག་པའི་རྟགས།། དྲག་པོའི་སྒྲུབ་བདག་སྙེམས་པའི་རྟགས།། དྲག་པོ་ཀླུ་འདུལ་དུས་ལ བབ།། བ་སྤུ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིངས་པ་ཡང།། ཉམས་པ་གང་ཡིན་འཛིན་པར་བྱེད།། རབ་ཏུ་འབྱུང་བས་འཆོར་མི་སྲིད
Chinese
是时候了。 即使挂上彩虹色的镜子碎片， 也会呕吐出衰败的色彩病血。 三千世界散布色彩之病， 是散布色彩病的时候了。 用黄金和绿松石的饰品， 如雨般降下珍宝， 降下色彩之王的雨， 是色彩大主母的时候了。 即使用金甲闪闪发光， 珍宝如黄金般倾泻而下， 价值与黄金相等， 是黄金大主母的时候了。 夜叉魔女的女儿， 身上穿着青黑色的大氅， 青黑色魔女无与伦比， 是降伏魔女的时候了。 身体呈现黑色， 以猛烈的行为降伏魔， 凶猛远胜于魔， 是降伏魔女的时候了。 用青黑色头发装饰， 世界变得黑暗， 是龙魔显现的时候了。 竖起蓝色的龙杖， 是龙魔奴仆的睾丸， 是蓝色龙杖显现的时候了。 挂上青蓝色疾病囊， 在三有中降下疾病， 散布千劫之病。 是疾病大主母的时候了。 挂上彩虹色的镜子碎片， 会呕吐出衰败的色彩病血。 三千世界散布色彩之病， 是散布色彩病的时候了。 用铜和铁的饰品， 如雨般降下珍宝， 降下色彩之王的雨， 是色彩大主母的时候了。 磨快红色的铜刀， 将一切掌握在手中， 显现世间景象的铜刀。 是伟大统治的时候了。 猪面龙女的女儿， 身上穿着绿黑色的大氅， 绿黑色龙女无与伦比， 是龙魔的时候了。 身体呈现绿色， 将事业推向极致， 降伏凶猛至极， 是龙魔的时候了。 用绿黑色头发装饰， 斩断世间恶业， 以威力压制龙族， 是龙魔的时候了。 出现金色的耳环， 是美妙胜过黄金的象征， 是猛烈成就者傲慢的象征， 是猛烈降伏龙的时候了。 毛发缠绕成铁钩， 抓住任何衰败之物， 彻底显现，不会遗失。
English
It is time. Even if hanging a rainbow-colored mirror shard, It will vomit out the decaying color-disease blood. Spreading the color-disease of the three thousand worlds, It is the time to spread the color-disease. With ornaments of gold and turquoise, Raining down jewels like rain, Pouring down the rain of the King of Colors, It is the time of the Great Mistress of Colors. Even if adorned with glittering golden armor, Precious jewels fall like heavy gold, Value equal to gold, It is the time of the Great Mistress of Gold. The daughter of the Yaksha demon, Wears a large blue-black cloak on her body, The blue-black demoness is unparalleled, It is the time to subdue the demoness. With her body appearing black, Subduing demons with fierce actions, Fierceness far exceeding the demon, It is the time to subdue the demoness. Adorned with blue-black hair, The world turns dark, It is the time for the Naga demon to appear. Raising the blue Naga staff, It is the testicles of the Naga demon's servant, It is the time for the blue-green Naga staff to appear. Hanging the blue-green disease bag, Pouring down diseases in the three realms, Spreading the disease of a thousand kalpas. It is the time of the Great Mistress of Disease. Hanging the rainbow-colored mirror shard, It will vomit out the decaying color-disease blood. Spreading the color-disease of the three thousand worlds, It is the time to spread the color-disease. With ornaments of copper and iron, Raining down jewels like rain, Pouring down the rain of the King of Colors, It is the time of the Great Mistress of Colors. Sharpening the red copper knife, Grasping everything in hand, The copper knife that reveals the sights of the world. It is the time of great dominion. The daughter of the pig-faced Naga, Wears a large green-black cloak on her body, The green-black Naga is unparalleled, It is the time of the Naga demon. With her body appearing green, Pushing activities to the extreme, Subduing fierceness to the utmost, It is the time of the Naga demon. Adorned with green-black hair, Cutting off the bad karma of the world, Subduing the Naga race with power, It is the time of the Naga demon. The appearance of golden earrings, Is a sign of beauty surpassing gold, Is a sign of the arrogance of the fierce achiever, It is the time to fiercely subdue the Nagas. Hairs entangled into iron hooks, Grabbing whatever is decaying, Completely manifested, it will not be lost.