Tibetan
ང་ལ་ཤད།། དམ་ཉམས་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་ཤད།། ཆིབས་སུ་དུང་གི་རྟ་ཕོ་ཆིབས།། ཕུམ་ཕུམ་དམར་པོ་དར་ལྟར་འཕྱར།། དཀར་པོ་ཀུན་ གྱི་གཙོ་བོ་སྟེ།། དཀར་པོ་འབུམ་ལ་མངའ་མཛད་ཅིང།། འོད་དཀར་ལམ་གྱི་བདག་པོ་སྟེ།། ཉམས་པ་འདི་ལ་རྟགས་ཕྱུང་ཞིག། ཧཱུ~ྂ་ཤར་ཕྱོགས་སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོ་ནི།། ཤེལ་གྱི་འོད་དཀར་ལམས་སེ་ལམ།། སྐུ་ལ བསེ་ཁྲབ་སྨུག་པོ་གསོལ།། ཕྱག་ན་བསེ་ཡི་དུང་དམར་བསྣམས།། མཆེ་བ་དུང་གི་སྤུ་གྲི་གཏམས།། སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད།། སྨཡོ་འབོག་ལྷོག་རྒོད་དུས་ལ་བབ།། ཧཱུ~ྂ་ལྷོ་ཕྱོགས་སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ།། ལྕགས་ཀྱི འོད་འཕྲོ་ལམས་སེ་ལམ།། སྐུ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཚེམ་ཁྲབ་གསོལ།། ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱི་སྲིན་མོ་རྐང།། མཆེ་བ་ལྕགས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་གཏམས།། སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་བཤད།། ཕོ་ལོག་ནད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ།། ཧཱུ~ྂ་ནུབ་ཕྱོགས སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ།། ཟངས་ཀྱི་འོད་འཕྲོས་ལམས་སེ་ལམ།། སྐུ་ལ་ཟངས་ཀྱི་ཚེམ་ཁྲབ་གསོལ།། ཕྱག་ན་ཟངས་ཀྱི་མདུང་དམར་བསྣམས།། མཆེ་བ་ཟངས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་གཏམས།། སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང ལ་ཤད།། གཟེར་ནད་ནད་ཀྱི་ཐུན་ཕོབ་ཅིག། ཧཱུ~ྂ་བྱང་ཕྱོགས་སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ།། བསེ་ཡི་འོད་འཕྲོ་ལམས་སེ་ལམ།། སྐུ་ལ་བསེ་ཡི་ཚེམ་ཁྲབ་གསོལ།། ཕྱག་ན་བསེ་ཡི་མདུང་དམར་བསྣམས།། མཆེ་བ་བསེ་ཡི་སྤུ གྲི་གཏམས།། སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད།། ལྷོག་རྒལ་ནད་ཀྱི་ཐུན་ཕོབ་ཅིག། སྲིད་པའི་མངའ་བདག་ཀུན་ལ་དབང།། སྐར་ཆེན་དམར་པོ་རྟ་རུ་ཞོན།། སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་གྱི་བསྐོར།། ཁམས་གསུམ་དབང སྡུད་སྲོག་ལ་དབང།། སྲོག་བདག་ཆེན་པོས་དམག་སྣ་དྲོངས།། དམག་དཔུང་རུ་མཚོན་དཀར་པོ་ཕྱོར།། དམག་དཔུང་བསྡུ་བའི་དུས་ལ་བབ།། སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོས་དམག་སྣ་དྲོངས།། ཧཱུ~ྂ་ཤར་ཕྱོགས་བཙན་གྱི རྒྱལ་པོ་སྟེ།། རྟ་དཀར་ཤེལ་མདོག་ཆིབས་སུ་ཆིབས།། སྐུ་ལ་དར་དཀར་རལ་ག་གསོལ།། ཕྱག་ན་ཞགས་པ་དཀར་པོ་བསྣམས།། དྲི་ཟའི་དམག་དཔུང་འབུམ་གྱིས་བསྐོར།། ཤར་ཕྱོགས་བཙན་གྱི་དམག་སྣ དྲོངས།། ཕོ་ལོག་ནད་ཀྱི་ཐུན་ཕོབ་ཅིག། ཧཱུ~ྂ་ལྷོ་ཕྱོགས་སྲིད་པའི་ཡུལ་རྩེ་ནས།། སྲིད་པ་བཙན་གྱི་རྒྱལ་པོ་སྟེ།། སྔོན་པོ་འཇའ་དགུ་ཆིབས་སུ་ཆིབས།། སྐུ་ལ་བེར་ཆེན་སྔོ་བཀྲ་གསོལ།། ཕྱག་ན་ཞགས་པ་སྔོན པོ་ཐོགས།། གཤིན་རྗེའི་དམག་དཔུང་འབུམ་གྱིས་བསྐོར།། ལྷོ་ཕྱོགས་བཙན་གྱི་དམག་སྣ་དྲོངས།། གཟེར་ནད་ནད་ཀྱི་ཐུན་ཕོབ་ཅིག། ཧཱུ~ྂ་ནུབ་ཀྱི་སྲིད་པའི་ཡུལ་རྩེ་ནས།། སྲིད་པའི་བཙན་གྱི་རྒྱལ་པོ་སྟེ།། དམར་པོ ཟངས་མདོག་ཆིབས་སུ་ཆིབས།། ལེ་བརྒན་དམར་པོའི་ཆར་ཆེན་གསོལ།། ཕྱག་ན་ཞགས་པ་དམར་པོ་ཐོགས།། ཀླུ་བདུད་དམག་དཔུང་འབུམ་གྱིས་བསྐོར།། ནུབ་ཕྱོགས་བཙན་གྱི་དམག་སྣ་དྲོངས།། གླང་ཐབས ནད་ཀྱི་ཐུན་ཕོབ་ཅིག།ཧཱུྂ་བྱང་ཕྱོགས་སྲིད་པའི་ཡུལ་རྩེ་ནས།། སྲིད་པ་བཙན་གྱི་རྒྱལ་པོ་དེ།། ལྗང་གུ་སྤུན་དམར་ཆིབས་སུ་ཆིབས།། ན་བཟའ་ལྗང་གུ་བེར་ཆེན་གསོལ།། ཕྱག་ན་ཞགས་པ་ལྗང་གུ་ཐོགས།། གནོད་ སྦྱིན་དམག་དཔུང་འབུམ་གྱིས་བསྐོར།། བྱང་ཕྱོགས་བཙན་གྱི་དམག་སྣ་དྲོངས།། ལྷོག་རྒལ་ནད་ཀྱི་ཐུན་ཕོབ་ཅིག། འབྱུང་བའི་བདུད་བཅོམ་བཙན་ཆེན་ཡང།། སྲོག་རྩ་གཅོད་ཅིང་ཤ་ལ་ཡ།། སྙིང་རྩ་གཅོད་ཅིང་སྙིང ཁྲག་འཐུང།། བཀྲག་དང་མདངས་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི།། ནད་ཁ་དབབ་པའི་དུས་ལ་བབ།། བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་དུས་ལ་བབ།། ཧཱུྂ་སྟོང་གསུམ་རྣམ་དག་དམག་གི་སྣ་འདྲེན་པ།། དགེ་བསྙེན་སྲུང་མ་བཙན་གྱི ཚོགས།། དུས་ཀྱི་འཁྲུག་པ་སློང་བྱེད་ཅིང།། མཚོན་གྱི་བསྐལ་པ་འབེབས་བྱེད་པ།། སྐུ་ལ་ཟ་འོག་བེར་ཆེན་གསོལ།། ཕྱག་ན་ཤེལ་གྱི་རྡོ་རྗེ་བསྣམས།། རོལ་བས་དབང་བསྐུར་རང་ལ་དབང།། ཆིབས་སུ་སེང་གེ དཀར་མོ་ཆིབས།། རོལ་དུ་སྟོང་གསུམ་འཁོར་གྱིས་བསྐོར།། རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་དམག་དཔུང་འཇོམས།། གང་དུ་རྦད་པར་དམག་སྣ་འདྲེན།། བདུད་ཀྱི་དམག་སྣ་མུན་ལྟར་འདྲེན།། བཙན་གྱི་དམག་སྣ་མེ ལྟར་འཕྲོ།། རྒྱལ་པོའི་དམག་སྣ་སྐར་ལྟར་འཁྲུག། བ་དན་རུ་མཚོན་མེ་ལྟར་འབར།། མ་བདུད་མང་པོ་མུན་ལྟར་གཏིབས།། ཤ་ཟ་མང་པོ་ཁྲ་ལྟར་ལྡིང། ཁྲག་འཐུང་མང་པོ་མཆོ་ལྟར་རློབ།། གང་དུ་རྦད་པའི་དམག སྣ་འདྲེན།། ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་དམག་འདྲེན་ན།། བ་དན་དཀར་པོ་རྫི་ལ་ཕྱར།། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་དམག་འདྲེན་ན།། བ་དན་སྔོན་པོ་གནམ་ལྟར་སྔོ།། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་དམག་འདྲེན་ན།། བ་དན་དམར་པོ་མེ་ལྟར འབར།། བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་དམག་འདྲེན་ན།། བ་དན་ལྗང་གུ་ཆུ་ལྟར་འབྲུབ།། རུ་མཚོན་ཕྱོར་ཞིང་དམག་སྣ་དྲོངས།། གང་དུ་བསམ་པའི་ཆིབས་བསྐྱོད་ལ།། བདུད་ཀྱི་མུན་པ་ཆར་ལྟར་ཕོབ།། བཙན་གྱི་ཤ་བདལ ཁྲག་ཏུ་སྐྱུགས།། རྒྱལ་པོའི་འོད་ཟེར་སྐར་ལྟར་འཁྲུག། དེ་ཡང་དགེ་བསྙེན་གཉན་གྱི་གྲོགས།། མེ་ལྟར་འབར་ཞིང་དམག་སྣ་དྲོངས།། ཆུ་ལྟར་འབྲུབ་ཅིང་དམག་སྣ་དྲོངས།། བྷྱོ་བྷྱོ་གང་ཡིན་ལས་ལ་ཐུན་ཕོབ ཅིག།ཐུན་གྱི་ལས་ཉིད་དྲག་པོར་སྦྱར།། རྒྱུ་དུས་བཞི་རུ་ཐུན་རྣམས་བྲབ།། མིང་བྱང་གསལ་བར་གྱུར་པ་དང།། མེ་རུ་འ
Chinese
给我砍！违犯誓言者皆砍其心！骑乘海螺白马驹，鲜红旗帜如绸飞扬。白色乃一切之主，统领百万白色众，是白光道路之主宰，于此违誓者施以惩罚！ 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！东方世间之王，水晶白光亮晶晶。身着紫褐色犀甲，手持犀角红海螺，口含海螺匕首，匕首唰唰砍其心。癫痫昏厥发作时。吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！南方世间之王，钢铁光芒闪闪亮。身着钢铁缝制甲，手持钢铁魔女腿，口含钢铁匕首，匕首唰唰砍其心。男性复发病发作时。吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！西方世间之王，铜色光芒照耀亮。身着铜制缝制甲，手持铜制红矛枪，口含铜制匕首，匕首唰唰砍其心。刺痛病症投掷符咒。吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！北方世间之王，犀皮光芒闪闪亮。身着犀皮缝制甲，手持犀皮红矛枪，口含犀皮匕首，匕首唰唰砍其心。瘟疫疾病投掷符咒。世间之主宰，驾驭红色大星，百万世间之王环绕。掌控三界，主宰生命。伟大的生命之主引领军队，军队挥舞白色旗帜，集结军队之时已到。世间之王引领军队。吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！东方赞神之王，骑乘水晶色白马。身着白色丝绸战袍，手持白色绳索。百万乾闼婆军队环绕。东方赞神引领军队。男性复发病投掷符咒。吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！南方世间顶峰处，世间赞神之王。骑乘蓝色九彩虹，身着蓝色虎皮大氅，手持蓝色绳索。百万阎罗军队环绕。南方赞神引领军队。刺痛病症投掷符咒。吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！西方世间顶峰处，世间赞神之
English
Chop them! Chop the hearts of all who break their vows! Ride a conch shell white colt, and fly the bright red banner like silk. White is the lord of all, possessing a million whites, the master of the white light path, punish those who have broken their vows! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽)! The king of the eastern world, crystal white light shining brightly. Wear a purplish-brown rhinoceros hide armor, hold a rhinoceros horn red conch shell in your hand, and hold a conch shell dagger in your mouth. The dagger chops and chops at the heart. The time for epileptic seizures has come. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽)! The king of the southern world, the light of iron shines brightly. Wear an iron-stitched armor, hold an iron ogress leg in your hand, and hold an iron dagger in your mouth. The dagger chops and chops at the heart. The time for male relapse disease has come. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽)! The king of the western world, the copper light shines brightly. Wear a copper-stitched armor, hold a copper red spear in your hand, and hold a copper dagger in your mouth. The dagger chops and chops at the heart. Throw spells for stabbing pain disease. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽)! The king of the northern world, the rhinoceros hide light shines brightly. Wear a rhinoceros hide-stitched armor, hold a rhinoceros hide red spear in your hand, and hold a rhinoceros hide dagger in your mouth. The dagger chops and chops at the heart. Throw spells for plague disease. The lord of the world controls all, rides a red great star as a horse, surrounded by a million kings of the world. Control the three realms, control life. The great lord of life leads the army, the army waves the white flag, the time to gather the army has come. The king of the world leads the army. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽)! The king of the eastern Tsen, ride a crystal-colored white horse. Wear a white silk robe, hold a white rope in your hand. Surrounded by a million Gandharva armies. The eastern Tsen leads the army. Throw spells for male relapse disease. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽)! From the peak of the southern world, the king of the world Tsen. Ride a blue nine-colored rainbow, wear a blue tiger skin cloak, hold a blue rope in your hand. Surrounded by a million Yama armies. The southern Tsen leads the army. Throw spells for stabbing pain disease. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽)! From the peak of the western world, the Tsen of the world
Chinese
是国王，骑着红色铜色的马。降下红色冰雹的大雨，手持红色绳索，周围环绕着十万俱胝的龙魔军队，引领着西方赞神的军队，降下瘟疫疾病的诅咒吧！吽，从北方存在的顶端，那位存在的赞神国王，骑着绿色红鬃的马，穿着绿色的大氅，手持绿色绳索，周围环绕着十万俱胝的夜叉军队，引领着北方赞神的军队，降下寒热疾病的诅咒吧！降伏元素之魔的大赞神，切断命脉，吃肉，切断心脉，饮心血，掌控光彩和能量，降下疾病的时候到了，守护佛法的时候到了！吽，三千清净世界的军队统领者，居士护法赞神的眷属，制造时日的冲突，降下兵器的劫难，身上穿着丝绸大氅，手持水晶金刚杵，以嬉戏赐予灌顶，自在，骑着白色狮子，嬉戏时周围环绕着三千世界，以猛厉金刚摧毁军队，无论诅咒何处都引领军队，魔的军队如黑暗般引领，赞神的军队如火焰般闪耀，国王的军队如星星般闪烁，旗帜和军旗如火焰般燃烧，众多母魔如黑暗般笼罩，众多食肉者如老鹰般盘旋，众多饮血者如秃鹫般飞翔，无论诅咒何处都引领军队，向东方引领军队时，将白色旗帜竖立在山顶，向南方引领军队时，蓝色旗帜如天空般湛蓝，向西方引领军队时，红色旗帜如火焰般燃烧，向北方引领军队时，绿色旗帜如水般流动，挥舞着军旗，引领着军队，无论心中所想的坐骑驶向何方，魔的黑暗如雨般降下，赞神的血肉呕吐成血，国王的光芒如星星般闪烁，这也是居士凶猛的帮助，如火焰般燃烧，引领着军队，如水般流动，引领着军队。 بھيو بھيو (bhyo bhyo，无意义)无论何人，将诅咒施加于事业，将诅咒之力猛烈结合，在四时之中抛掷诅咒，当名字清晰显现时，在火中
English
Is the king, riding a red copper-colored horse. Bestow a great rain of red hailstones. Hold a red lasso in your hand. Surrounded by a hundred million Naga demon armies. Lead the army of the western Tsen gods. Cast the curse of epidemic diseases! Hūṃ. From the peak of the northern realm of existence, that Tsen god king of existence, riding a green, red-maned horse. Wearing a green cloak. Holding a green lasso in your hand. Surrounded by a hundred million Yaksha armies. Lead the army of the northern Tsen gods. Cast the curse of hot and cold diseases! The great Tsen god who subdues the demons of the elements, cutting off the life force and eating flesh, cutting off the heart force and drinking heart blood, controlling splendor and energy, the time has come to inflict disease, the time has come to protect the Dharma! Hūṃ. Leader of the army of the three thousand pure realms, retinue of the lay protector Tsen gods, creating conflicts of time, casting the eon of weapons, wearing a silk cloak on the body, holding a crystal vajra in the hand, bestowing empowerment through play, being self-mastered, riding a white lion, surrounded by the three thousand worlds in play, destroying the army with the fierce vajra, leading the army wherever cursed, leading the army of demons like darkness, the army of Tsen gods flashing like fire, the army of kings twinkling like stars, banners and flags blazing like fire, many mother demons enveloping like darkness, many flesh-eaters circling like eagles, many blood-drinkers soaring like vultures, leading the army wherever cursed, when leading the army to the east, raise the white banner on the mountain peak, when leading the army to the south, the blue banner is as blue as the sky, when leading the army to the west, the red banner blazes like fire, when leading the army to the north, the green banner flows like water, waving the flags, leading the army, wherever the mount of thought travels, the darkness of demons falls like rain, the flesh and blood of Tsen gods vomit into blood, the light of kings twinkles like stars, this is also the help of the fierce layperson, burning like fire, leading the army, flowing like water, leading the army. Bhyo Bhyo (meaningless), whoever it may be, cast the curse upon the work, fiercely combine the power of the curse, throw the curses in the four times, when the name clearly appears, in the fire.