Tibetan
ན་ཚྭ་དང་། ཁྲེ་དང་ཇུ་ཚེ་སྲུབ་མའི་ལོ། །ཕུབ་མ་གྲོག་མཁར་ས་རྣམས་ལ། །རཀྟ་བདུད་རྩིས་སྤྲུས་ནས་ཀྱང་། །སྨུག་ནག་སྙིང་གར་མིང་རུས་གདགས། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷོ་ནུབ་གྲུ་ཆད་ལ། །འབྲུབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་621༄༅། །བྱས་ནས་ནི། །ནང་དུ་གན་རྐྱལ་བཞག་པར་བྱ། །བཀུག་ནས་ཕེབས་པར་གྱུར་པ་དང་། །གུ་གུལ་ཚིལ་ཆེན་བདུག་པ་དང་། །རྡོ་ཕྱེ་དུག་དང་ཁྲག་ལས་ཀྱང་། །གཏོར་མ་རྣམས་ནི་ཟ་རུ་གཞུག །ཕྲ་མེན་རྣམས་དང་མགྱོག་མ་རྣམས། །གློ་སྙིང་ཟ་ཞིང་དབང་པོ་འཐོག །དེ་ལྟར་ཉམས་པར་བྱས་ནས་ནི། །བསྟོད་པ་བྱས་ནས་གཉིས་མེད་བསྟིམ། །དེ་ནས་བཟླས་པ་བྱེད་འདོད་ན། །བདག་ཉིད་ལས་ཀྱི་ཏིང་འཛིན་ཞུགས། །སྙིང་གར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ། །དེ་ནས་བཟླས་པའི་ཡིག་འབྲུ་འམ། །ཧུ༷་ཡིག་རྣམ་པར་བསམ་ནས་ནི། །ཕུར་པའི་ཁྲོ་བོའི་གཟུགས་བྱུང་སྟེ། །ཕྱོགས་བཅུ་དག་ཏུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །འགྲོ་བའི་དོན་རྣམས་རྫོགས་བྱས་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ལ་ཐིམ་བྱ། །འབུམ་ཕྲག་གཅིག་གམ་ས་ཡའམ། །བྱེ་བ་བཟླས་ཏེ་དབང་བསྐུར་ན། །ཏིང་འཛིན་བསྙེན་པ་རྫོགས་བྱས་ཏེ། །གཟིར་མནན་བྱས་ལ་གསད་པར་བྱ། །དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། ། སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ཕྱག་བརྙན་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། ཁྲ་ན་མུ་ཁའི་དུས་ལ་བབས། །བདག་ཉིད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །མཐུ་རྩལ་ཕྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གདུང་འཆོབ་པ། །རིག་འཛིན་བདག་ཅག་རྣམས་ལ་ནི། །གདུག་ཅིང་སྡང་བའི་དགྲ་བགེགས་དང་། །བདག་་བདུད་ཀུདང་བར་དུ་གཅོད་622པ་རྣམས། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབ་ཀྱིས། །ཡུད་ཙམ་གྱིས་ནི་འདིར་བཀུག་ནས། །མངོན་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲལ་བ་དང་། །ལུས་ངག་རྡུལ་དུ་བཤིགས་ནས་ཀྱང་། །སྡུག༷་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་མཛོད། །ཨོ་ལ༷་ཧུ༷་ལ༷། སྟུ༷་བྷ་ནན། །མོ་ཧྭ་ག་ཡ་བྷ་ག་ལྷུན། །ཕྲི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀྭ་ར་ཧུ༷་ཕཊ། །བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ། ཛ༷༷ཧུ༷་བ༷་ཧོ༷༷། སརྦ་བིསྣྲུ༷། ཀྭ་ཡ་ལྷུ་ཀ་ཙིསྟ། བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧུ༷་ཀྭ་ར་ཕཊ། ཧུ༷་ཀྭ་ར་ཧུ༷་ཨ་ཨ་ཨ། ཛ༷༷ཧཱུཾ་བ༷་ཧོ༷༷། ཨུ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ། དངོས་གྲུབ་བར་དུ་གཅོད་པའི་བགེགས། །གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་བྱེད་པ་རྣམས། །ཟུང་ཞིག་རྒྱོབ་ཅིག་རྣམ་པར་ཆིངས། །གཏོགས་ཤིག་གྲོགས་དང་བྲལ་བར་གྱིས། །རིངས་པར་ཁུར་ལ་སྨྲ་རུ་ཆུག །ཕོབ་གཅིག་རྣམ་པར་གཟིར་བར་གྱིས། །ང་ཡི་དབང་དུ་གྱུར་ནས་ནི། ། བསྒོ་བའི་བཀའ་རྣམས་ཉན་པར་གྱིས། ཧུ༷་པ་ར་བིབྱུན་ཧུ༷་ཕཊ། ཚིརྙ་ཚིརྙ་ཧུ༷་ཕཊ། བི་་བིརྙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གྲོ་ཎྜ་གྲོ་ཎྜ་ཧུ༷་ཕཊ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧུ༷་ཕཊ། བརྙ་བསྟོ་ཧུ༷་ཕཊ། ཏ་ཐུ་ཡ་ཏ་ཐུ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཧ་ས་ཡ་ར་ཧ་ས་ཡ་ར་ཧི་དཎྜཧུ༷་ཕཊ། ཏོ།་སྨྲ༷ཨ་ན་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཛ་ལ་ཡ་ཛ་ལ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ།སྙིརྙ་དྷི་་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། བྲན་དང་ཕོ་ཉ་བཀའ་ཉན་ཚོགས། ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ། །སྔོན་ཆད་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་བཞིན། །མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་མཛོད། །ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ། །ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ། །པ་623༄༅ ཙ་པ་ཙ་བཛྲ མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ ཛ་ལ་ཛ་ལ་བཛྲ། སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ། མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ། །ཀ་ཏ༷་ཀ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ། ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ མུ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡ་ནི་ཧུ༷་ཕཊ། །རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བཀའ་ལས་ནི། །སྡིག་ཅན་གང་ཞིག་འདའ་བྱེད་པ། །སྟོབས་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཡིས། །ཀླད་པ་ཚལ་པ་བརྒྱ་རུ་ཁོས། །ཉོན་ཅིག་བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་རྣམས། །ང་ཡི་བཀའ་ལས་འདའ་མ་བྱེད། །ཧུ༷་མ་མ་པ་ཤ༷་ཀུ་རུ་མ་ཏ༷་ཉ་ཀ་ར་ཨི་ནན། །ཏ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ་ཤི་སྨྲ༷་ཀྭ་ར་ཡ་ཧུ༷། །གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་ཡི། །ལྷའམ་འོན་ཏེ་བདུད་ཀྱང་རུང་། །ང་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་རྣམས། །མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར་བྱོས། །སརྦ་ཨུ་ན་ཡ་ཧུ༷། །ཏ་ཐུ་ཡ་ཏ་ཐུ་ཡ་ཧུ༷། །རྡུངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་ག་། །དམ་ལས་འདའ་བྱེད་སྡིག་ཆེན་རྣམས། །རྡོ་རྗེ་མེ་དབལ་སྙིང་བསྲེག་ནས། །ལུས་ངག་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རློགས། ཁྲོ་མོ་འབར་བའི་ག་་ཁུང་དུ། །རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་བརྡུང་བྱས་ནས། །ལྷ་ཡང་རུང་སྟེ་བསྒྲལ་བར་བྱའོ། །ཁ་ཐ༷། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་གདབ་བྱ་བ། །བདག་ཉིད་ཁྲོས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན། ཁེན་ཏུ་གསལ་བར་བྱས་ནས་ནི། །གཟས་པ་པོ་ཡང་གསལ་བྱས་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་མཆོག་འོད་འབར། ཁྲེན་ཏུ་འཇིགས་པ་གསལ་བྱས་ལ། །རང་གི་སྔགས་ནི་བརྗོད་བྱ་སྟེ། །ཐལ་མོ་སྦྱར་ཐབས་གསོར་ནས་ཀྱང་། །ཏིང་འཛིན་ཁུགས་པར་གྱུར་པ་དང་། །སྙིང་ག་མགོ་བོ་ལྟེ་བ་624དང་། །དཔུང་པ་གཉིས་དང་བརླ་གཉིས་ལ། །ཕུར་པའི་ཁྲོ་བོ་རྫོགས་བྱས་ཏེ། །གཡོན་པས་རྐེ་ནས་བཟུང་ནས་ནི། །གཡས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོ་བས་བརྡེག །ཨོ་ན་མ༷༷ས་མརྙ། ཀྭ་ཡ་ལྷུཀ་ཙིསྟ་བཛྲ་ནཱན། བྷ་ཀྟ་ལྷུ་ཏ༷་ཡ་ལྷུ་ཏ་ཡ། སརྦ་དུཛི༷་ཕཊ། །ཀི་ལ་ཡ་ཀི་ལ་ཡ་སརྦ་བཱ་པ༷་ཕཊ། ཧུ༷་ཧུ༷་བཛྲ་ཀི་ལ་ཡ། བཛྲ་དྷ་རོ་ཨུ་ཙྭ་བཱ་ཡ་ཏི། སརྦ་བིལྷུ༷་། ཀྭ་ཡ་ལྷུཀ་ཙིསྟ་བཛྲ་ཀི་ལ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨོ་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་མུ་ད་ག་ར་ཧུ༷་ཕཊ། ཧུ༷་ཧུ༷་ཧུ༷། ཨཱོཾ་བཛྲ
Chinese
盐和芥子油与韭菜的混合物。 在皮囊、蚁穴和土地上， 用红色的甘露混合后， 在紫黑色的心间写上名字和姓氏。 坛城的西南角， 做一个三角形的孔穴621。 做好之后， 将（死者）仰面朝天地放在里面。 招引并使其前来， 用古古尔和大量的油脂焚烧， 也用石灰粉、毒药和血， 将朵玛全部放入其中。 细小的鬼魂和粗大的鬼魂， 吞噬肺和心，扰乱感官。 像这样使其衰弱之后， 赞颂并融入二无。 之后如果想要念诵， 进入自生的事业三摩地。 观想心间的太阳坛城。 之后观想念诵的字，或者 观想吽（ཧུ༷，梵文天城体：हु，罗马转写：hūṃ，摧破）字， 生起金刚橛的忿怒尊形象， 向十方行进， 圆满一切众生的利益， 融入金刚橛。 念诵一百万遍或者一千万遍，或者 一亿遍并灌顶， 圆满三摩地近修之后， 折磨、镇压并杀害。 是巨大誓言的降临之时， 是巨大化身的降临之时， 是巨大手印的降临之时，是克拉那穆卡（Khara Mukha）的降临之时， 是巨大自性的降临之时， 是取出力量和能力之时。 发起无上菩提心， 传承三世诸佛的血脉， 对于我们这些持明者来说， 那些恶毒和憎恨的仇敌和障碍， 以及阻碍我们的邪魔和鬼怪622， 以忿怒尊的加持力， 瞬间招引到这里， 如实地进行降伏， 将身语粉碎成灰尘， 让他们感受痛苦。 哦（ཨོ་，梵文天城体：ओ，罗马转写：o，圆满）拉（ལ༷，梵文天城体：ल，罗马转写：la，无垢）吽（ཧུ༷，梵文天城体：हु，罗马转写：hūṃ，摧破）拉（ལ༷，梵文天城体：ल，罗马转写：la，无垢）。 德（སྟུ༷，梵文天城体：स्तु，罗马转写：stu，赞颂）巴（བྷ，梵文天城体：भ，罗马转写：bha，有）南（ནན，梵文天城体：नन，罗马转写：nana，非）！ 摩（མོ，梵文天城体：मो，罗马转写：mo，迷惑）哈（ཧྭ，梵文天城体：ह्व，罗马转写：hva，呼唤）嘎（ག་，梵文天城体：ग，罗马转写：ga，行）亚（ཡ，梵文天城体：य，罗马转写：ya，去）巴（བྷ，梵文天城体：भ，罗马转写：bha，有）嘎（ག་，梵文天城体：ग，罗马转写：ga，行）伦（ལྷུན，梵文天城体：ल्हुन，罗马转写：lhuna，倾泻）！ 哲（ཕྲི，梵文天城体：फ्री，罗马转写：phrī，喜悦）瓦日拉（བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，金刚）吽（ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，罗马转写：hūṃ，摧破）嘎拉（ཀྭ་ར，梵文天城体：क्वर，罗马转写：kvara，声音）吽（ཧུ༷，梵文天城体：हु，罗马转写：hūṃ，摧破）帕特（ཕཊ，梵文天城体：फट，罗马转写：phaṭ，断）！ 瓦日拉（བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，金刚）吉利（ཀི་ལི་，梵文天城体：किलि，罗马转写：kili，钉）吉拉亚（ཀི་ལ་ཡ，梵文天城体：किलाय，罗马转写：kilāya，钉）！ 扎（ཛ༷༷，梵文天城体：ज，罗马转写：ja，生）吽（ཧུ༷，梵文天城体：हु，罗马转写：hūṃ，摧破）巴（བ༷，梵文天城体：ब，罗马转写：ba，束缚） 霍（ཧོ༷༷，梵文天城体：ह，罗马转写：ha，惊叹）！ 萨瓦（སརྦ，梵文天城体：सर्व，罗马转写：sarva，一切）比斯努（བིསྣྲུ༷，梵文天城体：विस्न्रु，罗马转写：visnru，散布）！ 嘎亚（ཀྭ་ཡ，梵文天城体：क्वय，罗马转写：kvaya，何处）鲁嘎（ལྷུ་ཀ，梵文天城体：ल्हुक，罗马转写：lhuka，倾泻）则斯塔（ཙིསྟ，梵文天城体：चिस्त，罗马转写：cista，思想）！ 瓦日拉（བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，金刚）吉利（ཀི་ལི་，梵文天城体：किलि，罗马转写：kili，钉）吉拉亚（ཀི་ལ་ཡ，梵文天城体：किलाय，罗马转写：kilāya，钉）吽（ཧུ༷，梵文天城体：हु，罗马转写：hūṃ，摧破）帕特（ཕཊ，梵文天城体：फट，罗马转写：phaṭ，断）！ 嗡（ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，罗马转写：oṃ，圆满）瓦日拉（བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，金刚）卓达（ཀྲོ་ཏ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，忿怒）吽（ཧུ༷，梵文天城体：हु，罗马转写：hūṃ，摧破）嘎拉（ཀྭ་ར，梵文天城体：क्वर，罗马转写：kvara，声音）帕特（ཕཊ，梵文天城体：फट，罗马转写：phaṭ，断）！ 吽（ཧུ༷，梵文天城体：हु，罗马转写：hūṃ，摧破）嘎拉（ཀྭ་ར，梵文天城体：क्वर，罗马转写：kvara，声音）吽（ཧུ༷，梵文天城体：हु，罗马转写：hūṃ，摧破）阿阿阿！ 扎（ཛ༷༷，梵文天城体：ज，罗马转写：ja，生）吽（ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，罗马转写：hūṃ，摧破）巴（བ༷，梵文天城体：ब，罗马转写：ba，束缚） 霍（ཧོ༷༷，梵文天城体：ह，罗马转写：ha，惊叹）！ 乌贝夏亚阿！ 阻碍成就的障碍， 那些恶毒和怀有憎恨之心的人， 抓住，击打，彻底束缚！ 驱逐，使其与朋友分离！ 迅速带走，使其说话！ 刺穿，彻底折磨！ 成为我的控制之下， 听从我的命令！
English
A mixture of salt, mustard oil, and chives. On the leather bag, anthill, and earth, Having mixed with red nectar, Write the name and lineage on the dark purple heart. In the southwest corner of the mandala, Make a triangular hole 621. Having done that, Place (the deceased) inside lying face up. Summon and make them come, Burn with gugul and a lot of fat, Also with stone powder, poison, and blood, Place all the tormas inside. The small ghosts and the large ghosts, Devour the lungs and heart, confuse the senses. Having weakened them like that, Praise and merge into non-duality. After that, if you want to recite, Enter the samadhi of self-arisen action. Visualize the sun mandala in the heart. After that, visualize the letters of the recitation, or Visualize the letter Hūṃ (ཧུ༷，Devanagari: हु，IAST: hūṃ，Destroying), The form of the wrathful deity of the phurba arises, Having gone to the ten directions, Accomplish the benefit of all beings, Merge into the vajra phurba. Recite one hundred thousand times or ten million times, or One hundred million times and empower, Having completed the samadhi approach, Torture, suppress, and kill. The time for the great samaya has come, The time for the great emanation has come, The time for the great hand gesture has come, the time for Khara Mukha has come, The time for the great self has come, The time for extracting power and ability has come. Generating the supreme bodhicitta, Carrying the lineage of the Buddhas of the three times, For us vidyadharas, Those malicious and hateful enemies and obstacles, And the obstructing demons and spirits 622, By the blessing of the wrathful deity, Instantly summon them here, Subdue them according to the proper method, Smash their body and speech into dust, Let them experience suffering. Oṃ (ཨོ་，Devanagari: ओ，IAST: o，Perfection) Lā (ལ༷，Devanagari: ल，IAST: la，Immaculate) Hūṃ (ཧུ༷，Devanagari: हु，IAST: hūṃ，Destroying) Lā (ལ༷，Devanagari: ल，IAST: la，Immaculate). Stu (སྟུ༷，Devanagari: स्तु，IAST: stu，Praise) Bhana (བྷནན，Devanagari: भनन，IAST: bhana，Having)! Mo (མོ，Devanagari: मो，IAST: mo，Delusion) Hva (ཧྭ，Devanagari: ह्व，IAST: hva，Calling) Ga (ག་，Devanagari: ग，IAST: ga，Going) Ya (ཡ，Devanagari: य，IAST: ya，Going) Bha (བྷ，Devanagari: भ，IAST: bha，Having) Ga (ག་，Devanagari: ग，IAST: ga，Going) Lhuna (ལྷུན，Devanagari: ल्हुन，IAST: lhuna，Pouring)! Phrī (ཕྲི，Devanagari: फ्री，IAST: phrī，Joy) Vajra (བཛྲ，Devanagari: वज्र，IAST: vajra，Diamond) Hūṃ (ཧཱུཾ，Devanagari: हुं，IAST: hūṃ，Destroying) Kvara (ཀྭ་ར，Devanagari: क्वर，IAST: kvara，Sound) Hūṃ (ཧུ༷，Devanagari: हु，IAST: hūṃ，Destroying) Phaṭ (ཕཊ，Devanagari: फट，IAST: phaṭ，Cutting)! Vajra (བཛྲ，Devanagari: वज्र，IAST: vajra，Diamond) Kili (ཀི་ལི་，Devanagari: किलि，IAST: kili，Peg) Kilāya (ཀི་ལ་ཡ，Devanagari: किलाय，IAST: kilāya，Peg)! Ja (ཛ༷༷，Devanagari: ज，IAST: ja，Born) Hūṃ (ཧུ༷，Devanagari: हु，IAST: hūṃ，Destroying) Ba (བ༷，Devanagari: ब，IAST: ba，Binding) Ho (ཧོ༷༷，Devanagari: ह，IAST: ha，Amazement)! Sarva (སརྦ，Devanagari: सर्व，IAST: sarva，All) Visnru (བིསྣྲུ༷，Devanagari: विस्न्रु，IAST: visnru，Scattering)! Kvaya (ཀྭ་ཡ，Devanagari: क्वय，IAST: kvaya，Where) Lhuka (ལྷུ་ཀ，Devanagari: ल्हुक，IAST: lhuka，Pouring) Cista (ཙིསྟ，Devanagari: चिस्त，IAST: cista，Thought)! Vajra (བཛྲ，Devanagari: वज्र，IAST: vajra，Diamond) Kili (ཀི་ལི་，Devanagari: किलि，IAST: kili，Peg) Kilāya (ཀི་ལ་ཡ，Devanagari: किलाय，IAST: kilāya，Peg) Hūṃ (ཧུ༷，Devanagari: हु，IAST: hūṃ，Destroying) Phaṭ (ཕཊ，Devanagari: फट，IAST: phaṭ，Cutting)! Oṃ (ཨཱོཾ，Devanagari: ओं，IAST: oṃ，Perfection) Vajra (བཛྲ，Devanagari: वज्र，IAST: vajra，Diamond) Kroda (ཀྲོ་ཏ，Devanagari: क्रोध，IAST: krodha，Wrathful) Hūṃ (ཧུ༷，Devanagari: हु，IAST: hūṃ，Destroying) Kvara (ཀྭ་ར，Devanagari: क्वर，IAST: kvara，Sound) Phaṭ (ཕཊ，Devanagari: फट，IAST: phaṭ，Cutting)! Hūṃ (ཧུ༷，Devanagari: हु，IAST: hūṃ，Destroying) Kvara (ཀྭ་ར，Devanagari: क्वर，IAST: kvara，Sound) Hūṃ (ཧུ༷，Devanagari: हु，IAST: hūṃ，Destroying) A A A! Ja (ཛ༷༷，Devanagari: ज，IAST: ja，Born) Hūṃ (ཧཱུཾ，Devanagari: हुं，IAST: hūṃ，Destroying) Ba (བ༷，Devanagari: ब，IAST: ba，Binding) Ho (ཧོ༷༷，Devanagari: ह，IAST: ha，Amazement)! Ubeśaya A! The obstacles that hinder accomplishment, Those who are malicious and harbor hatred, Grasp, strike, completely bind! Expel, separate them from their friends! Quickly take away, make them speak! Pierce, completely torture! Having come under my control, Listen to my commands!
Chinese
斯。 吽 帕ra 比炯 吽 帕！ 策惹 策惹 吽 帕！ 比 比惹 吽 帕！ 卓达 卓达 吽 帕！ 哈纳 哈纳 吽 帕！ 惹 朵 吽 帕！ 达图亚 达图亚 吽 帕！ 哈萨亚ra 哈萨亚ra 嘿丹达 吽 帕！ 朵。 斯ra 阿纳亚 吽 帕！ 匝拉亚 匝拉亚 吽 帕！ 扎贝夏亚 扎贝夏亚 吽 帕！惹提 提亚 吽 帕！ 仆人和信使听命的眷属们，你们的誓言时间已到，如先前承诺和立誓一样，迅速成办显现的利乐事业！ 哈纳 哈纳 瓦吉ra！ 达哈 达哈 瓦吉ra！ 帕623 匝帕匝 瓦吉ra 玛塔 玛塔 瓦吉ra 匝拉 匝拉 瓦吉ra！ 索如 索如 瓦吉ra！ 穆如 穆如 瓦吉ra！ 嘎达 嘎耶 贝匝耶， 阿吉杰 阿帕ra吉杰， 穆ra 赛纳 扎玛达尼 吽 帕！ 金刚秘密的教令中， 哪个罪人胆敢违越， 那么就由大力大忿怒尊， 将其头颅击成百瓣！ 听着， 众魔和邪引者们， 不要违越我的教令！ 吽 玛玛 帕夏 咕如 玛达 雅嘎ra 诶南！ 达迪 玛玛 嘎玛 希 斯ra 嘎ra 亚 吽！ 恶毒且怀有嗔恨心的， 无论是天神还是魔鬼， 凡是阻碍我者， 都将使其失去力量和神通！ 萨瓦 吾纳亚 吽！ 达图亚 达图亚 吽！ 击打吧， 金刚燃烧的嘎！ 违越誓言的罪大恶极者们， 用金刚火焰焚烧其心， 使其身语化为微尘！ 在忿怒母燃烧的嘎孔中， 用金刚铁锤击打， 即使是天神也要诛杀！ 卡塔。 应当安插金刚橛， 自身怀有忿怒的傲慢， 在肯中清晰地显现， 也要清晰地显现出加害者， 金刚橛至尊光芒炽盛， 在肯中清晰地显现出怖畏， 念诵自己的咒语， 双手合掌并拢， 进入禅定状态， 在心间、头顶、肚脐624以及双肩和双腿上， 圆满安立橛的忿怒尊， 左手抓住颈部， 用右手的金刚铁锤击打！ 欧 纳玛斯玛惹雅。 嘎亚 鲁嘎 泽斯达 瓦吉ra 纳南。 巴嘎达 鲁达 亚 鲁达亚。 萨瓦 杜杰 帕！ 刻拉亚 刻拉亚 萨瓦 巴帕 帕！ 吽 吽 瓦吉ra 刻拉亚。 瓦吉ra 达若 吾匝 瓦亚迪。 萨瓦 比鲁。 嘎亚 鲁嘎 泽斯达 瓦吉ra 刻拉亚 吽 帕！ 欧 阿 郭达亚 穆达 嘎ra 吽 帕！ 吽 吽 吽！ 嗡 瓦吉ra