Tibetan
་པོ་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པ་དེས། སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་དབུས་སུ་ནི། །སངས་རྒྱས་གནས་ཁང་རྫོགས་བྱས་་།ས། །ལྟེ་བའི་དབུས་སུ་ཉི་མ་ལ། ཁྲོ་བོ་ཞེ་སྡང་གནས་ལས་སྐྱེས། །འཇིགས་བྱེད་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཉིད། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་ནི་དྲུག་པ་སྟེ། །ཞལ་གཡས་དཀར་ཞིང་གཡོན་པ་དམར། །རྩ་ཞལ་དབུས་ནི་མཐིང་ནག་ཞལ། །རྡོ་རྗེ་དགྲ་སྟུ་རྡོ་རྗེ་གཡས། །མེ་དཔུང་ཞགས་པ་གཡོན་ན་བསྣམས། །སྐུ་སྟོད་གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་དང་། །སྐུ་སྨད་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་ཤེས་རབ་འཁྱུད། །དབུ་ལ་ཐོད་སྐམ་ཕྲེང་བ་དང་། །ཐོད་རློན་རྣམས་ཀྱི་དོ་ཤལ་བྱས། །མི་ཡི་རུས་པ་རྒྱན་དང་བཅས། །ཕྱག་དང་ཞབས་དང་སྙན་ལ་སོགས། །ལྷོ་འཔྱེ་དག་གིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །དོམ་དྲེད་པགས་པས་དཀྲིས་པ་དང་། །མི་སྡུག་འཇིགས་སུ་རུང་བ་དང་། །སྨིན་མ་སྨ་ར་མིག་ཀྱང་སེར། །ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་ལྗགས་ཀྱང་འདྲིལ། །ཐོད་ཁྲག་འཐུང་ཞིང་ཧ་612ཧ་བཞད། །ཞིང་ལ་འབྲུ་ཚུགས་བལྟས་ནས་ནི། །ཞལ་ནས་ཁྲག་འབབ་ཧི་ཧི་བཞད། །ཞག་གི་ཐིག་ལེ་ཚོམ་བུར་བཅས། །ཐལ་བ་རཀྟས་མཚན་པ་དང་། །འཇིགས་པའི་དཔུང་ཡང་འཇིགས་པར་བྱེད། ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་པར་བྱ། །སྙིང་གར་ཡེ་ཤེས་དམ་ཚིག་གནས། །དེ་ནས་འདོད་ཆགས་ཆེན་པོ་ཡིས། །གསང་བའི་པདྨ་རྒྱས་མཛད་ནས། །བྱང་ཆུབ༷་སེམས་ཀྱི་འོད་ཟེར་དང་། །གསང་༷བའི་དབུས་སུ་ཐིམ་པར་བྱ། །བྱང་ཆུབ་སེམས༷་ཀྱི་སྤྲིན་དག་ལས། ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐ༷མས་ཅད་ནི། །ཐུགས་ཀ་ནས་ནི་བྱུང་གྱུར་ཏེ། །༷ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉིད་དུ་ཞུགས། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀུ་མུ་ར་མ་ཧྭ་ཀྲོ་ཏ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧུ༷་ཀྭ་ར་ཧུ༷། ༷གརྫགརྫ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧུ༷། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧུ༷་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མྱརྙ་ཀ་ཧུ༷། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་རྒི་བ་ཧུ༷། ཧུ་ལུ་ཧུ༷་ལུ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲི་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧུ༷། ཚིརྙ་ཚི༷སྟོ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧུ༷། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨཱོཾ༷བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨུརུ་ཨུ་ཙ་ལ་ཧུ༷། བྷརྙ་བྷརྙ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨཱོཾ༷་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧུ༷། །ཏིཁྱི་ཏིཛི་ཧུ༷་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲེ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧྭ༷། སྙིསྡོ་དྷིསྡོ་ཧྭ༷་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧྭ་བ་ལ་༷། སྤྲོ་ཊ་ཡ་སྤྲོ་ཊ་ཡ་༷་ཕཊ། སརྦ་མ་མ་༷་སརྦ་ཡོ་གི་ ་ཧ་ཧ་ཨ་ཕཊ་ཨ་ ་ཧྭ། རྡོ་རྗེ་འཇིགསབྱེདགཞོན འིཚུལ། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་ནི་དྲུག་པ་ ། །དབུས་ཀྱི་ཉི་མའེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི། །གདན་ལ་བརྐྱང་བསྐུམ་613༄༅། །ཚུལ་གྱིས་བཞུགས། །སྟེང་ཕྱོགས་ཧུ༷་མཛད་ཀ་ར་ནི། །ཞལ་གཡས་སེར་ཞིང་གཡོན་ཡང་དམར། །དབུས་ཞལ་སྐུ་ནི་དམར་པོའོ། །དང་པོ་གཉིས་ནི་རིག་མར་འཁྱུད། །འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་གཡས་པ་ན། །རིན་ཆེན་པདྨ་གཡོན་པ་ན། །འོག་ཏུ་སྟོབས་ཆེན་བཞག་པ་ནི། །གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་གནག་སྐུ། །དང་པོ་རིག་མར་འཁྱུད་པ་དང་། །གཡས་པ་ཏྲི་ཤུལ་རལ་གྲི་འཛིན། །གཡོན་པ་རིན་ཆེན་པདྨའོ། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དཀར་བ་སྟེ། །གཡས་པ་ནག་ཅིང་དམར་བའི་མདོག །རང་གི་རིག་མ་དང་པོས་འཁྱུད། །དབྱུག་པ་དཀར་པོ་རལ་གྲི་གཡས། །རིན་ཆེན་པདྨ་གཡོན་པ་ཡིན། ཁྲར་གྱི་རྩིབས་སུ་གཞག་པར་བྱ། །ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་པ་ནི། །ཞལ་གཡས་གནག་ཅིང་གཡོན་པ་དམར། །རྩ་ཞལ་དབུས་ནི་སེར་བ་སྟེ། །ཕྱག་གཉིས་རང་གི་ཤེས་རབ་འཁྱུད། །གཡས་པ་ཐོ་བ་རལ་གྲི་ལ། །གཡོན་པ་རིན་ཆེན་པདྨའོ། །ནུབ་ཕྱོགས་རྟ་མགྲིན་དབུས་ཀྱི་ཞལ། །དམར་ཞིང་དཀར་བ་སྔོ་བ་གཡོན། །ཕྱག་གཉིས་འཁྱུད་པ་རིག་མ་ལ། །པདྨ་དང་ནི་རལ་གྲི་གཡས། །འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་གཡོན་ཡིན་ཏེ། །བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་ཞལ་གསུམ་ལྗང་། །གཡས་དང་གཡོན་ནི་དཀར་དང་དམར། །དང་པོ་གཉིས་ནི་རིག་མ་ལ། །འཁྱུད་ཅིང་རྒྱ་གྲམ་རལ་གྲི་འཛིན། །རིནཆེནཔདྨགཡོནཔ་སྟེ། །བྱང་དུ་བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་གྱིས་གནས། །མེ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་614དབྱུག་སྔོན་ཅན། །ཞལ་གཡས་དཀར་ཞིང་གཡོན་པ་དམར། །སྐུ་ཞལ་དབུ་མ་དཀར་ལ་སེར། །དང་པོ་གཉིས་ནི་ཁྲོ་མོར་འཁྱུད། །གཡས་པ་དབྱུག་པ་རལ་གྲི་སྟེ། །གཡོན་གཉིས་རིན་ཆེན་པདྨའོ། །མི་གཡོ་མགོན་ནི་བདེན་བྲལ་ཕྱོགས། །གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དམར་སེར་ཞལ། །དང་པོ་གཉིས་ནི་རིག་མ་འཁྱུད། །འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་གཡས་པ་ན། །རིན་ཆེན་པདྨ་གཡོན་པ་ན། །དཔལ་ལྡན་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ། །གཡས་པ་དཀར་ཞིང་གཡོན་པ་དམར། །དམར་ལྗང་དང་པོས་རིག་མ་འཁྱུད། །རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་གཡས་པ་གཡོན། །རིན་ཆེན་པདྨ་འཛིན་པ་སྟེ། །རླུ་་གི་མཚམས་སུ་ཡང་དག་གནས། །དབང་ལྡན་གྲར་ནི་གཞག་བྱ་བ། ཁམས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཞལ་གསུམ་པ། །ཞལ་གཡས་གཡོན་པ་དཀར་དང་དམར། །སྐུ་དང་དབུས་ནི་ལྗང་སྐྱ་ཡིན། །ཕྱག་གཉིས་རིག་མར་འཁྱུད་པ་ལ། །ལྕགས་ཀྱུ་རལ་གྲི་རིན་ཆེན་པད། །གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ཕྱག་ཏུ་བསྒོམ། ཁྲོ་བོ་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །རྒྱན་ཆ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས
Chinese
那位具有光辉灿烂者，安住于身语意金刚之三摩地，宣说了此三摩地之坛城。于虚空界之中央，圆满了佛之宫殿。于脐之中央，于日轮上，生起了忿怒尊，从嗔恨之处所生。乃是怖畏金刚童子。三面六臂，右面白色，左面红色，根本面中央是青黑色面。右手拿着金刚杵和金刚橛，左手拿着火焰和钩索。上半身是生牛皮，下半身是虎皮裙。最初的两只手结智慧印。头上戴着干骷髅念珠，用湿骷髅做项链。以人骨为庄严，手、足、耳等，都用人油来装饰。缠绕着熊皮，令人厌恶恐惧，眉毛、胡须、眼睛都是黄色。张开嘴，咬着牙齿，卷着舌头。饮着颅血，发出哈612哈的笑声。看着田地里的庄稼，从嘴里流出血，发出嘿嘿的笑声。带着成团的脂肪滴，以灰烬和红花装饰，恐怖的军队也感到恐惧。应当观想忿怒尊的坛城。心间安住着智慧誓言。然后以大贪欲，使秘密莲花开放，菩提心的光芒，融入秘密的中央。从菩提心之云中，一切忿怒尊的坛城，从心中生起，进入忿怒尊的坛城中。嗡 班匝 库木ra 玛哈 卓达 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་མུ་ར་མ་ཧྭ་ཀྲོ་ཏ་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kumura mahākrodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，童子，大忿怒，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 吽 嘎ra 吽 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧུ༷་ཀྭ་ར་ཧུ༷།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ kva ra hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，吽，嘎ra，吽)。嘎ra 嘎ra 吽 啪 (藏文：༷གརྫགརྫ་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：garja garja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吼，吼，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 贝扎亚 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧུ༷། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vijaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，胜利，吽，啪)。哈纳 哈纳 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧུ༷། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vijaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，胜利，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 亚玛日亚 嘎 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མྱརྙ་ཀ་ཧུ༷། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yamārya ka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阎魔，雅利安，嘎，吽，啪)。巴匝 巴匝 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མྱརྙ་ཀ་ཧུ༷། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yamārya ka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阎魔，雅利安，嘎，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 哈亚 杰瓦 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་རྒི་བ་ཧུ༷། ཧུ་ལུ་ཧུ༷་ལུ་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya grīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头，吽，啪)。呼鲁 呼鲁 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་རྒི་བ་ཧུ༷། ཧུ་ལུ་ཧུ༷་ལུ་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya grīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 阿弥日达 昆扎利 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲི་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧུ༷། ཚིརྙ་ཚི༷སྟོ་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha amṛta kuṇḍali hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，甘露，军荼利，吽，啪)。赤日亚 赤斯多 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲི་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧུ༷། ཚིརྙ་ཚི༷སྟོ་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha amṛta kuṇḍali hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，甘露，军荼利，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 尼拉 丹达 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧུ༷། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，蓝色，棍棒，吽，啪)。达哈 达哈 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧུ༷། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，蓝色，棍棒，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 乌汝 乌匝拉 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ༷བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨུརུ་ཨུ་ཙ་ལ་ཧུ༷། བྷརྙ་བྷརྙ་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha uru uccala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，乌汝，乌匝拉，吽，啪)。巴日亚 巴日亚 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ༷བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨུརུ་ཨུ་ཙ་ལ་ཧུ༷། བྷརྙ་བྷརྙ་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha uru uccala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，乌汝，乌匝拉，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 阿巴ra 杰达 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ༷་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧུ༷། །ཏིཁྱི་ཏིཛི་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha aparājita hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，无能胜，吽，啪)。迪克亚 迪吉 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ༷་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧུ༷། །ཏིཁྱི་ཏིཛི་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha aparājita hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，无能胜，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 杰洛加 贝扎亚 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲེ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧྭ༷། སྙིསྡོ་དྷིསྡོ་ཧྭ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，三界，胜利，吽，啪)。尼索 迪索 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲེ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧྭ༷། སྙིསྡོ་དྷིསྡོ་ཧྭ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，三界，胜利，吽，啪)。嗡 班匝 卓达 玛哈 巴拉 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧྭ་བ་ལ་༷། སྤྲོ་ཊ་ཡ་སྤྲོ་ཊ་ཡ་༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā bala，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，力量)。卓达亚 卓达亚 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧྭ་བ་ལ་༷། སྤྲོ་ཊ་ཡ་སྤྲོ་ཊ་ཡ་༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā bala，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，力量)。萨日瓦 玛玛 萨日瓦 呦嘎 (藏文：སརྦ་མ་མ་༷་སརྦ་ཡོ་ག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva mama sarva yoga，汉语字面意思：一切，我的，一切，瑜伽)。ི་ ་ཧ་ཧ་ཨ་ཕཊ་ཨ་ ་ཧྭ། 金刚怖畏金刚的姿态，三面六臂，中央是日轮的坛城，以伸展和收缩的姿势安坐于座上。上方发出吽(ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马转写：hu，汉语字面意思：吽)的声音，手持颅器，右脸黄色，左脸红色，中央脸和身体是红色的。前两只手与明妃相拥，右边是轮和剑，左边是宝和莲花。下方放置大威力者，右边白色，左边红色，中央是黑色的身体。前两只手与明妃相拥，右手持三叉戟和剑，左手持宝莲花。胜乐金刚是白色的，右边是黑色和红色的颜色，与自己的明妃相拥。右手持白色杖和剑，左手持宝莲花，应放置在轮辐之间。南方是降阎魔尊，右脸黑色，左脸红色，根本脸中央是黄色的，双手与自己的智慧相拥，右手持锤和剑，左手持宝莲花。西方马头明王中央的脸，红色，白色，左边是蓝色，双手与明妃相拥，莲花和剑在右边，轮和宝在左边。甘露旋明王三面绿色，右边和左边是白色和红色，前两只手与明妃相拥，持十字金刚杵和剑，宝莲花在左边，在北方以伸展和收缩的姿势安住。火神方向是持蓝杖者，右脸白色，左脸红色，身体和脸中央是白色偏黄色，前两只手与忿怒母相拥，右手持杖和剑，左手持宝莲花。不动明王在真离方向，右边白色，左边红色，红色偏黄色的脸，前两只手与明妃相拥，轮和剑在右边，宝莲花在左边。具德无能胜，右边白色，左边红色，红色偏绿色与明妃相拥，金刚杵和剑在右边，宝莲花在左边，在风的方位安住。自在轮应放置在轮辐中，三界之王三面，右脸和左脸是白色和红色，身体和中央是绿灰色，双手与明妃相拥，铁钩、剑和宝莲花，在右边和左边的手中观想。所有的忿怒尊，都佩戴着金刚饰品。