Tibetan
་མིག་ཏུ་མནན་ནས་ནི།། གནག་པ་དུ་ཚུད་མཛེ་རིམས་ཀྱིས།། རྩ་གཅིག་བདུན་གྱིས་ཐེ་ཚོམ མེད།། ཕ་མེས་ཐོད་ཆེན་དག་ཏུ་ནི།། མནན་ཕུར་བརྒྱ་ནི་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས།། གུ་ཡ་མནྟྲ་སྦྱོར་བ་གསུམ།། ཆུ་ཡི་མིག་ཏུ་མནན་ན་ནི།། གནག་པ་དུ་ཚུད་མཛེ་རིམས་ཀྱིས།། རྩ་གཅིག་བདུན་གྱིས་ཐེ་ཚོམ་མེད།། རབས ཆད་གླེན་ལྐུགས་ཐོད་པ་རུ།། མནན་ཕུར་བརྒྱ་ནི་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས།། གུ་ཡ་མནྟྲ་སྦྱོར་བ་གསུམ།། ཆུ་ཡི་མིག་གི་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང།། མནན་པར་དུ་ཚུད་བདུན་རྒྱུད་ཆད།། རྩ་གཅིག་བདུན་གྱིས་ཐེ་ཚོམ་མེད།། གཤེད པོའི་ཐོད་པ་དག་ཏུ་ནི།། མནན་ཕུར་བརྒྱ་ནི་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས།། གུ་ཡ་མནྟྲ་སྦྱོར་བ་གསུམ།། དུར་གྱི་དཀྱིལ་དུ་མནན་ན་ནི།། མནན་པ་དུ་ཚུད་བདུན་རྒྱུད་ཆད།། རྩ་གཅིག་བདུན་གྱིས་ཐེ་ཚོམ་མེད།། གཉེན་པོའི་ཐོད་པ དག་ཏུ་ནི།། མནན་ཕུར་སྦྱོར་བ་གསུམ་གྱིས་གདབ།། མནན་པ་མཚེར་གྱི་འོག་ཏུ་མནན། སྨས་ཕུང་འབྱུང་ཞིང་འཆི་བར་འགྱུར།། ཤི་མ་ཐོག་གི་མཛེ་ཅན་གྱི།། ཡ་མཁལ་མ་མཁལ་མ་བྲུལ་བ།། ཁ་ཡི་ནང་དུ་གནག པ་ལ།། སྦྱོར་བ་གསུམ་གྱིས་ཐེམ་བར་གཞུག་དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་རྗེས་བྱས་ནས།། རྩིག་རྨང་ནང་དུ་བཅུག་མནན་ན།། སྨས་ཕུང་ཆེན་པོ་བྱུང་ནས་འཆི།། ཕོ་རོག་འུག་པའི་ཐོད་པ་རུ།། མནན་ཕུར་རྣམས་ལ་དེ་བཞིན དུ།། སྐོར་ཚོམས་རྣམས་ཀྱི་མནྟྲ་ལ།། གནག་པའི་ཐེམ་ཡིག་བཅུག་ལ་ནི།། མནན་པའི་གནས་སུ་བཅུག་པས་ནི།། ཕྱིས་ཀྱི་རིགས་པ་རྒྱུན་བཅད་ནས།། དེ་ཡི་མཐུ་ཡང་ཐོབ་ནས་ནི།། གནག་པའི་སྔགས་པ་འཆི་བར འགྱུར།། མཛེ་ཅན་ཐོད་པའི་ནང་དུ་ནི།། སྦྲུལ་གྱི་པགས་པ་ཐོད་པ་ལ།། སྐོར་ཚོམས་རྣམས་ཀྱི་མནྟྲ་ལ།། གནག་པའི་ཐེམ་ཡིག་བཅུག་ནས་ནི།། གནན་ཕུར་དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་དུ།། ཀླུ་བཙན་གནས་སར་གནན་ན ནི།། མཛེ་དང་ཕོ་ལོག་རྫིངས་པའི་ནད།། སྔགས་པའི་གནག་པ་འཇིགས་པར་འགྱུར།། གླ་བ་ཝ་ཡི་ཐོད་པ་རུ།། གནན་ཕུར་རྣམས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ།། སྐོར་ཚོམས་རྣམས་ཀྱི་མནྟྲ་ལ།། བཙུན་པ་གནག་པ་ཐེམ་ཡིག གཞུག།དམུ་བདུད་གནས་པའི་སར་མནན་ན།། གནག་པའི་བཙུན་པ་བདུན་ཆད་འགྱུར།། སེང་གེ་དག་གི་ཐོད་པ་རུ།། གནན་ཕུར་རྣམས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ།། སྐོར་ཚོམས་རྣམས་ཀྱི་མནྟྲ་ལ།། རྒྱལ་པོ་གནག་པ་ཐེམ་ ཡིག་གཞུག།གསང་བདུད་གཡའ་བདུད་སར་མནན་ན།། རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་བཟློག་གྱུར་ནས།། རྒྱལ་པོའི་ལུས་ཀྱང་འཇིག་པར་འགྱུར།། སྤྱང་ཀི་གཅན་གྱི་ཐོད་པ་རུ།། གནག་ཕུར་རྣམས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ།། སྐོར་ ཚོམས་གསུམ་གྱི་མནྟྲ་ཡིས
Chinese
于眼中压制之，黑法入陷麻风疫病中，以一根七脉无疑虑。于祖先大颅骨中，以百根桩橛八十根，咕雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）曼陀罗三种结合。于水中之眼压制之，黑法入陷麻风疫病中，以一根七脉无疑虑。绝嗣愚痴喑哑颅骨中，以百根桩橛八十根，咕雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）曼陀罗三种结合。水眼之海深处，压制入陷七代绝，以一根七脉无疑虑。于刽子手颅骨中，以百根桩橛八十根，咕雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）曼陀罗三种结合。于坟墓中央压制之，压制入陷七代绝，以一根七脉无疑虑。于仇敌颅骨中，以桩橛三种结合而钉入。压制于火堆之下，生出恶疮而亡。死产麻风病者之，雄肾雌肾腐烂者，于口中黑法上，以三种结合封入，如是这般跟随之后，置入墙基中压制之，生出大恶疮而亡。于乌鸦猫头鹰颅骨中，桩橛等亦如是，于轮涅等之曼陀罗上，置入黑法封印，置入压制之处，后世血脉断绝，亦得其威力，黑法咒师亦将亡。于麻风病人颅骨中，蛇皮于颅骨上，于轮涅等之曼陀罗上，置入黑法封印后，桩橛如是这般，于龙猛处压制之，麻风与癫痫肿胀之病，咒师之黑法将恐惧。于麝香鹿狐狸颅骨中，桩橛等亦如是，于轮涅等之曼陀罗上，置入黑法僧人封印，于天魔处压制之，黑法僧人七代将绝。于狮子等颅骨中，桩橛等亦如是，于轮涅等之曼陀罗上，置入黑法国王封印，于隐魔崖魔处压制之，国王之惩罚将逆转，国王之身亦将坏。于豺狼野兽颅骨中，黑桩等亦如是，以轮涅三者之曼陀罗
English
Having pressed into the eye, black magic enters into leprosy and epidemics, with one root and seven veins, there is no doubt. In the great skull of the ancestors, with a hundred pegs and eighty roots, combine the three Guhya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Mantras. If pressed into the water's eye, black magic enters into leprosy and epidemics, with one root and seven veins, there is no doubt. In the skull of the lineage breaker, the foolish and mute, with a hundred pegs and eighty roots, combine the three Guhya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Mantras. In the depths of the ocean of the water's eye, pressing into it will cut off seven generations, with one root and seven veins, there is no doubt. In the skull of the executioner, with a hundred pegs and eighty roots, combine the three Guhya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Mantras. If pressed into the center of the tomb, pressing into it will cut off seven generations, with one root and seven veins, there is no doubt. In the skull of the enemy, drive in the pegs with three combinations. Press it under the embers, sores will arise and death will occur. Of the stillborn leper, the male kidney, the female kidney, the rotten one, into the mouth of the black one, seal it with three combinations, and after following it in this way, place it in the foundation of the wall and press it down, a great sore will arise and death will occur. In the skull of the crow and owl, the pegs are also like that, on the Mandala of the circles, put in the black seal, put it in the place of pressing, the lineage of later generations will be cut off, and its power will also be obtained, the black magician will also die. In the skull of a leper, snake skin on the skull, on the Mandala of the circles, put in the black seal, the pegs are like that, press it in the place of the Naga and Tsen, leprosy and epilepsy swelling disease, the black magic of the magician will be feared. In the skull of the musk deer and fox, the pegs are also like that, on the Mandala of the circles, put in the black monk seal, press it in the place of the Demu demon, the black monk will be cut off for seven generations. In the skull of the lion, the pegs are also like that, on the Mandala of the circles, put in the black king seal, press it in the place of the secret demon and the Yaa demon, the king's punishment will be reversed, and the king's body will also be destroyed. In the skull of the jackal and beast, the black pegs are also like that, with the Mandala of the three circles.
Tibetan
།། བློན་པོ་གནག་པ་ཐེམ་པར་གཞུག། ལྷ་ཁང་མཆོད་རྟེན་དུར་དཀྱིལ་དུ།། གནག་པའི་བློན་པོ་འཆི་བར་འགྱུར།། བྱི་ལ་འཕར་བ་ཁྲ་ཡི་ཐོད་པ་རུ།། མནན་ཕུར་དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་དུ།། སྐོར ཚོམས་རྣམས་ཀྱི་མནྟྲ་ལ།། སྐྱེས་པ་གནག་པའི་ཐེམ་ཡིག་གཞུག། མཛེ་ཅན་མགོ་ལྤགས་གྲིལ་ལ་ནི།། ཆུ་བདག་དག་ལ་གཏད་བྱས་ན།། སྐྱེས་པའི་ལུས་ཀྱང་མོད་ལ་འཇིག། དྲེའུ་དང་ཁྱི་ཡི་ཐོད་པ རུ།། གནན་ཕུར་དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་དུ།། སྐོར་ཚོམས་རྣམས་ཀྱི་མནྟྲ་ཡིས།། རྗེའུ་རིགས་གནག་པ་ཐེམ་ཡིག་གཞུག། ཁྱི་ལྤགས་མི་ལྤགས་གྲིལ་ནས་ནི།། ཀླུ་བདུད་ཀླུ་བཙན་སར་གནན་ན།། དེ་ཡི་ལུས་རྫིངས་འཆི བར་འགྱུར།། གྲུམ་པ་ཁྱི་ནག་མི་ཡི་ཐོད་པ་རུ།། གནན་ཕུར་དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་དུ།། སྐོར་ཚོམས་རྣམས་ཀྱི་མནྟྲ་ལ།། བུད་མེད་གནག་པ་ཐེམ་ཡིག་གཞུག། ས་བདག་གནས་པའི་སར་མནན་ན།། ཞ་གྲུམ་སྨད་རྫིངས འཆི་བར་འགྱུར།། སྤྲེའུ་ཟེར་མོའི་ཐོད་པ་རུ།། གནན་ཕུར་དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་དུ།། སྐོར་ཚོམས་རྣམས་ཀྱིས་མནྟྲ་ལ།། བྱིས་པ་གནག་པ་ཐེམ་ཡིག་གཞུག། ཀླུ་སྲིན་གནས་པའི་སར་གནན་ན།། གནག་པའི་བྱིས་པའི སྲག་འཕྲོག་འགྱུར།། སྲིན་བྱ་སྲེག་པའི་ཐོད་པ་རུ།། གནན་ཕུར་དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་དུ།། སྐོར་ཚོམས་རྣམས་ཀྱིས་མནྟྲ་ལ།། ཕྲ་མ་གནག་པའི་ཐེམ་ཡིག་གཞུག། མཛེ་ཅན་ཐོད་པར་བཅུག་ལ་ནི།། མཛེ་ཅན་པགས་པས གྲིལ་ནས་ནི།། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ངམ་ཆུ་མིག་ཏུ།། ནག་པོ་ཀླུ་ལ་གཏད་བྱས་ནས།། ཁ་འཐམས་ལྕེ་ལྡེབས་རྗིངས་ནད་ཀྱིས།། གནག་པའི་ཕྲ་མ་མཛེ་ནད་ཀྱིས།། མྱུར་བར་འཆི་བ་ཐེ་ཚོམ་མེད། སྟོད་ཀྱི་སྟོད་ཀྱི་སྐོར ཚོམས་དང།། སྨད་ཀྱི་དཀྱུས་ཀྱི་སྐོར་ཚོམས་ལ།། དེ་ལ་གསུམ་གསུམ་དབྱེ་བ་ཡི།། ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ཕྲིན་ལས་ཀྱི།། སྒྲ་ཡི་ཡི་གེ་བཏུ་བར་བྱ།། གདབ་དང་བསྲེག་དང་འཕང་དང་གནན།། གདམས་ངག་གི་ནི བཏུས་ནས་ནི།། སྒྲ་ཡི་བོད་ཅིང་དགུག་པ་དང།། སྒྲ་ཡི་གདབ་དང་བསྲེག་པ་དང།། སྒྲ་ཡི་འཕངས་ཤིན་མནན་པ་དང།། དགོངས་པ་རླབས་ཆེན་འཁྲུགས་པ་དང།། ཕྲིན་ལས་ཟབ་མོ་ཐོག་བརྫིས་དང།། བལྟ་བ ཟབ་མོ་ཁྱབ་གདལ་དང།། བསྒོམས་པའི་ཁོག་དང་དགོངས་པ་འདོད།། དོན་ནི་སོ་སོའི་བྱ་བ་སྒྲུབ།། ཁ་བསྐང་བ་དང་སྐོང་མི་དགོས།། ཁ་བསྐང་སྒྲུབ་ཐབས་བཅུ་བཞི་པ།། རེ་རེ་ལ་ཡང་ཐ་དད་སྟེ།། དེ་ཡིད་འདོད པའི་བྱ་བ་སྒྲུབས།། སྒྲ་ཡི་ཡི་གེའི་ནང་ནས་ནི།། བསྐང་མི་དགོས་པའི་བྱ་བ་སྒྲུབ།། འདོད་པའི་བྱ་བ་ཟབ་མོ་ཡིན།། རྡོ་བ་གཉིས་ལས་བྲུས་ནས་ནི།། ཐོད་པ་
Chinese
黑色的臣仆被钉在门槛上，在寺庙、佛塔和坟墓中央，黑色的臣仆将会死去。 跳跃的猫被放在花斑的头盖骨里，像这样压住木橛，就这样。 在所有坛城的咒语中，钉入黑色男人的门槛文字。 麻风病人的头皮被剥下来，交给水神，男人的身体也会立刻毁灭。 骡子和狗的头盖骨里，像这样压住木橛，就这样。 用所有坛城的咒语，钉入犹太种族黑色男人的门槛文字。 狗皮和人皮被剥下来，压在龙魔和龙坚的地方，他的身体将会腐烂而死。 患有关节炎的黑狗被放在人的头盖骨里，像这样压住木橛，就这样。 在所有坛城的咒语中，钉入黑色女人的门槛文字。 压在土地神居住的地方，跛足和下身腐烂将会死去。 猴子和母夜叉的头盖骨里，像这样压住木橛，就这样。 用所有坛城的咒语，钉入黑色小孩的门槛文字。 压在龙妖居住的地方，黑色小孩的生命将会被夺走。 食尸鬼鸟被烧焦的头盖骨里，像这样压住木橛，就这样。 用所有坛城的咒语，钉入黑色搬弄是非者的门槛文字。 放入麻风病人的头盖骨里，用麻风病人的皮肤包裹起来，在海洋深处或泉眼中，交给黑色的龙，用口吃、舌头麻痹和腐烂的疾病，黑色的搬弄是非者会因麻风病迅速死去，毫无疑问。 上面的上面的坛城，下面的中间的坛城，将它们分成三份，收集禅定、咒语和事业的声音文字。 刺、烧、投掷和压制，收集口诀的要点，吟唱和召唤声音，刺和烧声音，投掷和压制声音，伟大的意念动摇，深奥的事业如雷霆般压制，深奥的见解普遍扩展，冥想的要点和意念渴望，意义是各自成就事业，不需要补充和圆满。 圆满成就的方法有十四种，每一种都不同，用它来成就心中渴望的事业，从声音文字中，成就无需圆满的事业，渴望的事业是深奥的，从两块石头中挖掘，头盖骨
English
The black servant is nailed to the threshold, in the middle of temples, stupas, and tombs, the black servant will die. The jumping cat is placed in the mottled skull, like this, press down the wooden peg, just like that. In the mantras of all mandalas, nail in the threshold text of the black man. The leper's scalp is peeled off and given to the water god, the man's body will also be destroyed immediately. In the skull of a mule and a dog, like this, press down the wooden peg, just like that. With the mantras of all mandalas, nail in the threshold text of the Jewish race black man. The dog skin and human skin are peeled off and pressed on the place of the dragon demon and dragon spirit, his body will rot and die. The arthritic black dog is placed in the human skull, like this, press down the wooden peg, just like that. In the mantras of all mandalas, nail in the threshold text of the black woman. Press down on the place where the earth god resides, the lame and lower body rot will die. In the skull of a monkey and a female demon, like this, press down the wooden peg, just like that. With the mantras of all mandalas, nail in the threshold text of the black child. Press down on the place where the dragon demon resides, the life of the black child will be taken away. The ghoul bird is placed in the charred skull, like this, press down the wooden peg, just like that. With the mantras of all mandalas, nail in the threshold text of the black slanderer. Put it in the skull of a leper, wrap it with the skin of a leper, in the depths of the ocean or in a spring, give it to the black dragon, with stuttering, tongue paralysis, and rotting disease, the black slanderer will die quickly from leprosy, without doubt. The upper upper mandala, the lower middle mandala, divide them into three parts, collect the sound letters of samadhi, mantra, and activity. Stabbing, burning, throwing, and pressing, collect the essence of the instructions, chant and summon the sound, stab and burn the sound, throw and press the sound, the great intention shakes, the profound activity is suppressed like thunder, the profound view is universally expanded, the essence of meditation and the intention desire, the meaning is to accomplish each task, no need to supplement and complete. There are fourteen methods of complete accomplishment, each is different, use it to accomplish the desired activity, from the sound letters, accomplish the activity that does not need to be completed, the desired activity is profound, dig from two stones, the skull