Tibetan
ས།། ཞག་གསུམ་དག་གིས་གཟས་པ་འཇིག། ཀ་བ་ཙ་ས་ལུས་ངག་ཡིད་ཏྲི་དྷ་ར་ཡ། སེས་ནི་དྷ་ར་ཡ། ནས་ནི་དྷ་ར་ཡ། སྲས་ནི་དྷ་ར་ཡ། མར་གྱིས་ནི་དྷ་ར་ཡ། རྡས་ཀྱིས་རྡ་ར་ཡ། སྦྱོར བ་གསུམ་གྱི་དྷ་ར་ཡ།སྒྲ་ཡི་ཡི་གེ་བཅུ་དྲུག་གིས། ཛྭ་ལ་རྂ་ཝི་ཧི་ལི། ཞག་བདུན་གྱིས་ནི་དྷ་ར་ཡ།། སྒྲ་ཡི་ཡི་གེ་དགུ་དག་གིས། དོན་གསུམ་དུ་ནི་ཤེས་པར་བྱ།། སྒྲ་ཡི་ཡི་གེ་བཅུ་གཅིག་གིས།། མནན་ཕུར་གྱིས་ནི་དྷ་ར་ ཡ།བཅུ་དྲུག་དག་གིས་ནི། བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ནི་དྷ་ར་ཡ། ཛྭ་ལ་རྂ་ཝི་ཧི་ལྂ། བཅུ་དྲུག་དག་གི་ནི་དང་སྦྱར་ཏེ། མུ་ཀ་ཧེ་ཡི་ཚོགས་རྣམས། ཛྭ་ལ་རྂ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི་ནི་དྷ་ར་ཡ། ཡི་གེ་དྲུག་པའི་བྱིན་བརླབས་སྙིང་པོ་ ཉི་ཤུ་གཅིག་གིས་འཕང་པ་དྷ་ར་ཡ།གནན་པ་དྷ་ར་ཡ། གདབ་པ་རྣམས་ཏྲི་ཨ་ས་ད་དུ་ལས་དྷ་རུ་དྷ་ར་ཡ། ཀཱི་ལ་ཡ་གསང་བའི་དགོངས་རྒྱུད་ལས། བསྐུལ་བ་ལས་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བདུན་ པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀས། བཅོམ་ལྡན་འདས་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ།། ཕྲིན་ལས་གསང་སྔགས་དེ་ལགས་ན།། དྲག་པོ་ཧོམ་ནག་གིས་ནརྀ་ཏྲི བསྲེགས་པ་ཇི་ལྟར་ལགས།ལུང་བསྟན་དུ་གསོལ་ཞེས་པ་དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། རྣལ་འབྱོར་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ལ།། དེ་ཡི་དོན་རྣམས་ངས་བཤད་ཀྱི།། སྟོང་གསུམ་ཡེ་ཤེས་གཞལ་ ཡས་ཁང།། ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་དབྱིངས་ནས་བཞེངས།། མེ་ཡི་སྙིང་པོ་སྐུ་དང་ཕྱག་རྒྱར་གསལ།། དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་གསུམ་མེ་སྐུ་དམར་པོ་ལ།། མེ་ཞལ་དམར་པོ་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོར་བརྡལ།། མེ་སོ་དམར་པོ་མི་མཐུན ཕྱོགས་ལ་གཙིགས།། མེ་མིག་དམར་པོ་རྡུལ་གྱི་ཆ་དང་མཉམ།། མེ་ལག་དམར་པོ་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པ་ལ།། མེ་ཕུར་དམར་པོ་སྲིད་པ་གསུམ་ལ་འདེབས།། མེ་ཞལ་དམར་པོ་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པ་ལ།། མེ་དཔུང་འབར བས་འཁོར་བ་དབྱིངས་སུ་བསྲེག།མེ་སྐད་འབར་བ་འུར་འུར་ཆེམས་ཆེམས་སྒྲོག། ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་མེ།། རྡོ་རྗེ་མེ་དཔུང་འབར་བ་ལ།། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བག་ཆགས་བསྲེག། རྡོ་རྗེ་ས་ཡི་མི་ནི་ དཀར་ནག་འབར།། ཞེ་སྡང་འཁོར་བའི་ཤ་རུས་བསྲེག་པར་བྱའོ།། རྡོ་རྗེ་ཆུ་ཡི་མེ་ནི་སྔོ་ནག་འབར།། ང་རྒྱལ་འཁོར་བའི་ཁྲག་ནི་ཛྭ་ལ་རྂ།། རྡོ་རྗེ་མེ་ཡི་མེ་ནི་དམར་ནག་འབར།། འདོད་ཆགས་འཁོར་བའི་དྲོད་ནི་ཛྭ་ལ རྂ།། རྡོ་རྗེ་རླུང་གི་མེ་ནི་ལྗང་ནག་འབར།། ཕྲག་དོག་འཁོར་བའི་དབུགས་ནི་ཛྭ་ལ་རྂ།། རྡོ་རྗེ
Chinese
萨！以三日净化所诅咒之物。迦巴匝萨身语意 德日 达Ra 亚。色是达Ra亚。内是达Ra亚。色Ra是达Ra亚。玛尔吉是达Ra亚。德是达Ra亚。结合三者之达Ra亚。以音声之十六字母。 匝瓦拉让 威嘿利。以七日是达Ra亚。音声之九字母。于三义中知晓。音声之十一字母。以按压橛是达Ra亚。以十六者是。班杂 亚叉 卓达 卡嘿 是达Ra亚。匝瓦拉让 威嘿朗。与十六者结合。木嘎嘿之众。匝瓦拉让 班杂 亚叉 卓达 卡嘿 是达Ra亚。以六字母之加持心髓，以二十一抛掷达Ra亚。按压达Ra亚。压制等 德日 阿萨达 杜雷 达汝 达Ra亚。金刚橛秘密意续中。发起事业之秘密咒语品第三十七竟。之后又噶玛黑汝嘎。向薄伽梵金刚橛如是请问。祈请薄伽梵金刚橛。事业秘密咒语是，以猛厉黑护摩 那日智 焚烧如何？请作授记。薄伽梵如是开示。随顺瑜伽者，彼之义我将说。三千智慧量宫殿。智慧火聚自虚空而起。火之精华于身及手印中显现。三界坛城于红色火身中。红色火口广大为法性。红色火牙对治不顺之方。红色火眼与微尘相等。红色火焰之手遍布虚空。红色火橛立于三有。红色火口遍布三千世界。火焰燃烧将轮回焚烧于虚空。火焰之声燃烧，发出呼呼、猎猎之声。一切无余皆是智慧金刚之火。于金刚火焰燃烧中。焚烧身语意三之习气。金刚地之人，白色黑色燃烧。嗔恨轮回之血肉应焚烧。金刚水之火，青黑色燃烧。我慢轮回之血是匝瓦拉让。金刚火之火，红色黑色燃烧。贪欲轮回之热是匝瓦拉让。金刚风之火，绿色黑色燃烧。嫉妒轮回之气息是匝瓦拉让。金刚
English
Sa! Destroy what is cursed by three days of purification. Ka Ba Tsa Sa body, speech, and mind Tri Dhara Ya. Ses is Dhara Ya. Nes is Dhara Ya. Sras is Dhara Ya. Mar gyis is Dhara Ya. Dhas kyis Dhara Ya. Combining the three is Dhara Ya. With the sixteen letters of sound. Jvala Ram Vihi Li. With seven days is Dhara Ya. With the nine letters of sound. Know in three meanings. With the eleven letters of sound. With the pressing stake is Dhara Ya. With the sixteen is. Vajra Yaksha Krota Kha Hi is Dhara Ya. Jvala Ram Vihi Lam. Combined with the sixteen. The assembly of Muka He. Jvala Ram Vajra Yaksha Krodha Kha Hi is Dhara Ya. With the blessing essence of the six letters, with twenty-one throwing Dhara Ya. Pressing Dhara Ya. Subduing and others Tri Asada Dule Dharu Dhara Ya. From the secret mind stream of Kilaya. The thirty-seventh chapter, the secret mantra of initiating actions, is complete. Then again, Karma Heruka. To the Bhagavan Vajrakilaya, he spoke these words. O Bhagavan Vajrakilaya. If the activity secret mantra is, How is the fierce black homa Naritri burned? Please prophesy. The Bhagavan spoke these words. For those who follow yoga, I will explain its meaning. Three thousand wisdom measure palace. Wisdom fire heap arises from space. The essence of fire is clear in body and mudra. The three realms mandala in the red fire body. The red fire mouth is vast as dharmata. The red fire teeth oppose unfavorable directions. The red fire eyes are equal to dust particles. The red fire hands pervade the sky. The red fire stake is placed in the three existences. The red fire mouth pervades the three thousand worlds. The burning flames burn samsara into space. The sound of the flames burns, making whooshing and crackling sounds. All without exception is the fire of wisdom vajra. In the burning vajra flames. Burn the habits of body, speech, and mind. The person of the vajra earth, white and black burns. Anger and samsara's flesh and bones should be burned. The fire of the vajra water, blue-black burns. Pride and samsara's blood is Jvala Ram. The fire of the vajra fire, red-black burns. Desire and samsara's heat is Jvala Ram. The fire of the vajra wind, green-black burns. Jealousy and samsara's breath is Jvala Ram. Vajra