Chinese
玛嘿茹嘎！瑜伽行者若随行， 彼之义理我将说。 秘密殊胜之事业深奥， 烦恼颠倒所控制， 若无慈悲菩提心， 嗔恨控制生起忿怒坛城。 若未闻思智慧明， 愚痴控制不解秘密义。 若未领悟秘密真言二无之功德， 我慢控制执持唯我独尊。 骄慢控制诋毁上师身， 侍奉微小根本誓言毁。 守护同一坛城瑜伽之誓言， 嫉妒控制自赞毁谤他。 贪图利养随心所欲而行， 仅见他人便从内心诋毁。 二无之甚深胜义抛之脑后， 不解因果义理生起大嗔恨。 我乃大乘忿怒之王云， 行为勇猛欣然受持， 我慢忿怒任其自流， 甚深秘密真言之义理，唱为俗调。 不具慈悲菩提心， 口称安住修持而行合解。 因果相符生为业力罗刹， 咒力加持之天魔具大力， 于世间界夺取光彩断其命， 彼之异熟生于金刚地狱。 彼等因果相符异熟如是故， 非是秘密真言金刚瑜伽。 秘密真言金刚瑜伽真实义， 如今若欲身语意， 于我此甚深教言若闻思， 如于黑暗之中遗失珍宝， 若举明灯则珍宝可寻得。 于我此甚深教言若闻思， 如今即是身语意。 若行粗暴见行则成积聚。 于我此甚深教言若闻思， 铁之阶梯化为水而沉入。 彼若作为容器则漂浮于水面。 若行粗暴见行则成积聚。 于我此甚深教言若闻思， 虚空空性之中生起云雾， 雷鸣水汽降下甘露之雨， 土地湿润庄稼生长， 果实成熟成为众生之养料。 若行粗暴见行则成积
English
Ma Heruka! If yogis follow, I will explain its meanings. In the profound activities of the supreme secret, Controlled by the perversions of afflictions, Without compassion and bodhicitta, Generating the wrathful mandala under the power of hatred. Without clear hearing, thinking, and wisdom, Not understanding the meaning of secrets under the power of delusion. Without realizing the qualities of non-dual secret mantra, Holding onto oneself alone under the power of pride. Criticizing the guru's body under the power of arrogance, Breaking the root vows due to small service. Protecting the vows of yoga in the same mandala, Praising oneself and slandering others under the power of jealousy. Acting as one pleases, coveting profit, Slandering from the heart at the mere sight of others. Casting aside the profound ultimate meaning of non-duality, Generating great hatred by not understanding the meaning of cause and effect. "I am the king of wrathful deities of the Great Vehicle," they say. Taking on courageous conduct, Letting pride and wrath flow freely, Chanting the meaning of profound secret mantras as mundane tunes. Without compassion and bodhicitta, Saying they are practicing abiding and performing union and liberation. Born as a karmic rakshasa due to similar causes and effects, A powerful deva and demon blessed by the power of mantras. In the world, stealing radiance and cutting off life, Their maturation is to be born in the Vajra Hell. Because those causes and effects are similar to that maturation, That is not the yoga of secret mantra vajra. The true meaning of secret mantra vajra yoga, If you desire body, speech, and mind right now, If you hear and contemplate this profound teaching of mine, Like losing a treasure in the darkness, Raising a lamp will make the treasure findable. If you hear and contemplate this profound teaching of mine, Right now, it is body, speech, and mind. If you practice rough views and conduct, it will become an accumulation. If you hear and contemplate this profound teaching of mine, The ladder of iron will turn into water and sink. If that is made into a vessel, it will float on the surface. If you practice rough views and conduct, it will become an accumulation. If you hear and contemplate this profound teaching of mine, From the emptiness of space, clouds and mist arise, Thunder and vapor fall as nectar rain, The earth becomes moist and crops grow, Fruits ripen and become nourishment for sentient beings. If you practice rough views and conduct, it will become an accumu