Tibetan
བས་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཡིས།། ཀླད་པ་ཚལ་པ་བརྒྱ་རུ་ཁོས།། ཉོན་ཅིག་བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ ཚོགས།། ང་ཡི་བཀའ་ལས་འདའ་མ་བྱེད།། ཧཱུ~ྂ་མ་མ་པ་ཤྂ་ཀུ་རུ་མ་ཏང་ཀ་ར་ཨི་དན་དྷ་ཏེ། མ་མ་ཀརྨ་ཤཱི་གྷྲྂ་ཀཱ་ར་ཡ། གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས།། ལྷའམ་འོན་ཏེ་བདུད་ཀྱང་རུང།། ང་ལ་བར་གཅོད་བྱེད པ་རྣམས།། མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར་བྱོས།། སརྦ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། རྡུངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གཏུན།། བཀའ་ལས་འདའ་བྱེད་སྡིག་ཅན་རྣམས།། རྡོ་རྗེ་མེ་དབལ་སྙིང་བསྲེགས ནས།། ལུས་ངག་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རློག། ཁྲོ་མོ་འབར་བའི་གཏུན་ཁུང་དུ།། རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་བརྡུངས་བྱས་ན།། ལྷ་ཡང་རུང་སྟེ་བསྒྲལ་བར་བྱ།། ཁ་ཐྂ་ཁ་ཐྂ་ཁ་ཐྂ། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི ཁཱ་ཧི།། ཧ་ཧ་ཧ། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཆོས་ཉིད་ཀྱི་བདེན་པའོ།། གསང་སྔགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་རླབས་སོ།། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུའོ། ཨབྷི་ཙརྱའི་དུས་ལ་བབ་པའི་བརྣགས་པ་དེ་ཁོ་ནའོ།། ཀཱི་ལ་ཡ་བཅོ་བརྒྱད བཟླས་དཀར་ནག་གི་མཚམས་སུའོ།། ཀཱི་ལ་ཡ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་སོ།། བརྣགས་པ་དེ་ཁོ་ནའོ།། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། དེ་ནི་རྩ་བ་འདུས་པ་སྟེ།། གསང་སྔགས་ལས་དང་བཅས་པ་བཤད།། ཡིད་བཞིན་ནོར བུ་ལྟ་བུ་སྟེ།། དགོས་འདོད་ངེས་འབྱུང་ཕྲ་ལ་ཟབ།། རྒྱུད་དང་ལུང་དང་མན་ངག་གི། མན་ངག་རྣམ་གཉིས་སྟོད་སྨད་དོ།། སྟོད་ལ་དྲུག་སྟེ་དེ་ལ་བཅུ།། གཉིས་སུ་ཤེས་བྱ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནོ།། བདག་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར གསུམ་བསྟན་པ།། དབབ་དང་གསོལ་བཏབ་དབང་བསྐུར་དང།། སྤྱན་དང་མཆོད་པ་ལ་སོགས་ཏེ།། མན་ངག་རྣལ་འབྱོར་དོན་དུ་བཤད།། སྨད་ནི་གཟས་པ་པོ་ཡི་ལས།། དེ་ཉིད་བདག་གིས་ལམ་བྱ་སྟེ།། སྟོད་དང སྨད་དང་བར་གསུམ་མོ།། སྟོད་ལ་གསུམ་དུ་ཤེས་པར་བྱ།། བར་ལ་དེ་བཞིན་སྨད་ལ་གསུམ།། ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ཕྲིན་ལས་དང།། དགོངས་པ་ངེས་པའི་ཕུར་པ་འདི།། གབ་པའི་སྡོམ་པ་གཟུང་བ་དང།། གཟིར གནོན་དྲག་པོས་བསྡུ་བ་དང།། སྙིང་པོ་དྲག་ཏུ་བཟླས་པ་དང།། དམ་ཅན་གནད་ལ་དབབ་པ་དང།། རྩ་བ་ཁམས་གསུམ་བསྒྲལ་བ་དང།། བསྒྲལ་ནས་མཆོད་པ་བསྟན་པ་དང།། བཀྲག་མདངས ཕྲོགས་ནས་ཚེ་ལུང་བསྟན།། འདི་ནི་བསྒྲལ་བའི་ལས་མཆོག་སྟེ།། ཐམས་ཅད་མ་ལུས་འདུས་པར་བཤད།། གཉིས་མེད་ཕུར་པ་ཤེས་པ་དང།། ཡོན་ཏན་ལྡན་པའི་སྔགས་པ་ཡིས།། འདིས་ནི་གཞན་བསྒྲལ་བྱང ཆུབ་ཐོབ།། རྟོགས་པས་བདག་གཉིད་བསྒྲལ་བ་དང།།
Chinese
具力大忿怒尊，将头颅击成百块。 谛听，所有邪魔与邪引之众，莫违背我的旨意。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！玛玛帕夏香！咕汝玛当嘎拉依丹达喋！玛玛嘎玛西格让嘎拉雅！ 凶残且怀有嗔恨心者，无论是天神或魔鬼， 凡是阻碍我者，令其失去力量与神通。 萨尔瓦 阿纳亚 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 达塔亚 达塔亚 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 敲击燃烧金刚杵，违背旨意的罪恶者， 金刚火焰焚烧其心，令身语如微尘般消散。 在忿怒母燃烧的杵臼中，用金刚锤猛击， 即使是天神，也要将其诛杀。 卡汤！卡汤！卡汤！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 班杂 亚叉 卓达 卡嘿 卡嘿 卡嘿！ 哈 哈 哈！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 是法性的真谛，是密咒的加持，是佛陀的力量。 是降伏之时到来的誓言。 吉拉亚十八，在黑白之间念诵。 吉拉亚二十一，念诵。 誓言即是如此。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！ 此乃根本汇集，宣说密咒及其事业。 如意宝珠一般，所需所愿必定成就，精微而深奥。 经、律、论的口诀，口诀分为上下两部分。 上部有六，其中有十，二者应知为三摩地。 自身坛城显示三者，降临、祈请、灌顶等， 召请、供养等等，口诀为瑜伽之义而说。 下部为诅咒者的事业，自身以此为道， 分为上、下、中三部分，上部应知为三。 中部亦然，下部亦为三，三摩地、咒语与事业， 此为意念决定的金刚橛，掌握隐蔽的誓言， 以威猛压制而摄伏，猛烈念诵心髓， 将誓言者置于要害，诛杀三界之根， 诛杀后显示供养，夺取光彩后预示寿命。 此乃诛杀之殊胜事业，宣说一切无余汇集。 了知无二金刚橛，具功德之咒师， 以此诛杀他人，获得菩提，以证悟诛杀自身。
English
The powerful great wrathful one shatters heads into a hundred pieces. Listen, all you obstacles and misleading spirits, do not disobey my command. Hūṃ（Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable）! Mama Pasha Xiang! Guru Matangakara Idandhate! Mama Karma Shighram Karaya! Those who are cruel and possess hatred, whether they are gods or demons, Those who obstruct me, render them powerless and without miraculous abilities. Sarva Anaya Hūṃ（Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable） Phat（Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: liberation）! Tathaya Tathaya Hūṃ（Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable） Phat（Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: liberation）! Strike with the blazing vajra pestle, those wicked ones who disobey the command, Burn their hearts with the vajra fire, and scatter their body and speech like dust. In the burning mortar of the wrathful mother, strike with the vajra hammer, Even if it is a god, it shall be slain. Kha Tham! Kha Tham! Kha Tham! Hūṃ（Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable）! Hūṃ（Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable）! Hūṃ（Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable）! Phat（Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: liberation）! Phat（Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: liberation）! Phat（Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: liberation）! Vajra Yaksha Krodha Khahi Khahi Khahi! Ha Ha Ha! Hūṃ（Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable）! Hūṃ（Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable）! Hūṃ（Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable）! Phat（Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: liberation）! Phat（Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: liberation）! Phat（Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: liberation）! It is the truth of Dharma, the blessing of secret mantra, the power of the Buddha. It is the very vow for the time of subjugation. Kilaya eighteen, recite in the interval of black and white. Kilaya twenty-one, recite. The vow is just that. Hūṃ（Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable）! Hūṃ（Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable）! Hūṃ（Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable）! Phat（Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: liberation）! Phat（Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: liberation）! Phat（Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: liberation）! This is the root collection, explaining the secret mantra and its activities. Like a wish-fulfilling jewel, needs and desires are certainly fulfilled, subtle and profound. The oral instructions of Sutra, Vinaya, and Abhidharma, the oral instructions are divided into upper and lower parts. The upper part has six, and within that there are ten, these two should be known as Samadhi. The self-mandala shows three aspects: descent, supplication, empowerment, etc., Invocation, offering, etc., the oral instructions are explained for the meaning of yoga. The lower part is the activity of the curser, the self takes that as the path, Divided into upper, lower, and middle parts, the upper part should be known as three. The middle is the same, and the lower is also three, Samadhi, mantra, and activity, This vajra dagger of definite intention, grasping the hidden vows, Subduing with fierce oppression, fiercely reciting the essence, Placing the oath-bound one at the vital point, slaying the root of the three realms, After slaying, showing the offering, after snatching the radiance, predicting the lifespan. This is the supreme activity of slaying, explaining the complete and unreserved collection. Knowing the non-dual vajra dagger, the mantra practitioner with qualities, With this, slaying others, attaining Bodhi, with realization, slaying the self.