Tibetan
རྨ་ཧེ་རུ་ཀ། འདོད་པའི དོན་རྣམས་རབ་ཏུ་བཤད།། ཕུར་པ་ཡེ་ནས་དོན་ཆེན་ནི།། གསང་བ་ལས་ཀྱང་གསང་བ་སྟེ།། རང་བྱུང་ཕུར་པའི་དོན་དེ་ཉིད།། དབྱིངས་ཀྱི་ཕུར་པ་ཡེ་གནས་པ།། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཀྱང་བརྗོད་དུ་མེད།། དེ་ལས་ཡེ ཤེས་མ་འགགས་པ།། ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ངེས་པར་བཤད།། དེ་ཉིད་དབྱེར་མེད་ཕུར་བུ་སྟེ།། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕུར་པ་ཡིན།། བལྟ་རུ་མེད་པའི་ཕུར་པ་ཡིན།། ང་ཡི་ཐུགས་སུ་གནས་པ་ནི།། ཡེ་ཤེས་རྩེ་མོ་མཆོག་ཉིད དེ།། ཧཱུ~ྂ་དུས་གསུམ་ལས་ནི་འདས་པའི་ཕྱིར།། རྩེ་མོ་མེད་པའི་ལས་སུ་བསྟན།། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡེ་ཤེས་མཆོག། སྲོག་དང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ལས།། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཕུར་པ་ཡིས།། མ་བཏབ་བཞིན་དུ་ལྷུན གྱི་གྲུབ།། མཉམ་པའི་རྒྱལ་པོས་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ།། སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་མེད་པར་ངེས།། ཐམས་ཅད་མཉམ་པའི་ཕུར་པ་ཡིན།། གཉིས་འཛིན་མེད་པའི་ཕུར་པ་ཡིས།། གཟུང་འཛིན་རྣམ རྟོག་གཉིས་ལ་གདབ།། ཤེས་པའི་གཉིས་འཛིན་རྣམ་པར་སྒྲོལ།། དེ་ནི་གཟུགས་དང་བྱིན་རླབས་དང།། བཟླས་བརྗོད་དང་ནི་ཕྲིན་ལས་དང།། དུས་དང་གནས་དང་བདག་ཉིད་དོ།། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བདུན་པོ ཡིས།། བསྟན་ནས་ཅི་འདོད་སྦྱིན་ནོ་ཞེས།། དམ་ཚིག་བདག་པོ་ངས་གསུངས་ཏེ།། འདས་ནས་ང་ཡང་བརླག་པའི་ཕྱིར།། རང་གིས་བཀའ་ལ་རང་མི་འདའ། གང་ལ་བཏབ་ན་ངེས་པར་ཐེབས།། ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཕུར པ་ཡིས།། དུག་ལྔ་འཁྲུལ་ལ་རབ་ཏུ་གདབ།། གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཕུར་པ་ཡིན།། ཡེ་ཤེས་དག་པའི་ཕུར་པ་ཡིས།། འཁོར་བའི་མ་རིག་ལ་གདབ་པས།། རབ་ཏུ་ངེས་པའི་རིག་པ་འཆར།། དེ་ལ་སོགས་པའི་ཕུར་པ ནི།། མང་པོ་དག་ནི་རབ་བཤད་དེ།། རྣལ་འབྱོར་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་དང།། རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་དང།། ཤེས་རབ་གསུམ་དང་ལྡན་པ་ཡིས།། ཕུར་པ་དེ་དག་ངེས་པར་བསྒྲུབ། རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པས་ཞེ་སྡང གཅོད།། མཚོན་ཆེན་སྔོན་པོ་འབར་བ་ཡིས།། ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ནས་ཐིགས་པ་ཤར།། སྲོག་གི་གོ་རུ་ཤར་བ་དང།། སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་བསྒོམ་པར་བྱ།། སྙིང་རྗེ་བསྒྲལ་བའི་དམ་ཚིག་ནི།། བསད་ཅིང་མནན་པ་མ ཡིན་ཏེ།། ཕུང་པོ་རྡོ་རྗེས་གཏམས་བྱས་ནས།། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྡོ་རྗེར་བསྒོམ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱྂ་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་རིག་འཛིན་རྣམས།། སྲིད་པའི་རྡོ་རྗེ་འགྲུབ་མཛོད་ཅིག། སྲིད་པ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷ།། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་འགྲུབ་པར་མཛོད།། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ།། ངང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དབྱིངས་ལས།། འབར་བའི་ཁྲོ་བོ་མི་བཟད་པ།། སྐུ་ཡི་དབྱིག་ཏུ་བདག་སྐྱེད་ཅིག། ཐབས་ཀྱི་སྤྱོད་པས འགྲོ་དོན་དུ།། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་གང་འདུལ་བ།། སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ནས།། དབང་དང་བྱིན་རླབས་འདིར་སྩོལ་ཅིག། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུ~ྂ་ཀཱ་ར་ཧཱུ~ྂ། གརྫ་གརྫ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཧཱུ~ྂ་ཀཱ་ར། ཡུམ་རྡོ རྗེ་སྒྲ་འབྱིན་དང་སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་ཕག་གི་མགོ་དང་སྨིག་བུའི་གསང་སྔགས་ཡིན།ོྂ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུ~ྂ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་སྙེམས་མ་དང། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་སྟག་ དང་བྱ་རྒོད་གསང་སྔགས་ཡིན།ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུ~ྂ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་དབྱུག་སྔོན་དང། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་དང། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་སྟག་དང་བྱ་རོག་གསང་སྔགས་ཡིན། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ ཀ་ཧཱུ~ྂ།པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེན་རྗེ་གཤེད་པོ་དང། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་དུར་ཁྲོད་མ་དང། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་ཤ་བ་དང་འུག་པའི་མགོ་ཅན་གསང་སྔགས་ཡིན།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུ~ྂ། བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་ ཕཊ།ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་མགོན་པོ་དང། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་མ་དང། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་གཟིག་དང་ཁཝའི་མགོ་ཅན་གསང་སྔགས་ཡིན། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུ~ྂ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་ པོ་རྟ་མགྲིན་དང།ཡུམ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོ་དང། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་བྱི་ལ་དང་པུ་ཤུད་མགོ་ཅན་གསང་སྔགས་ཡིན། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུ~ྂ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་དང། ཡུམ་རྡོ་ རྗེ་མདའ་སྙེམས་མ་དང།སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་སྤྱང་ཀི་དང་ཁྲའི་མགོ་ཅན་གསང་སྔགས་ཡིན། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུ~ྂ། ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་དང། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་རླུང་འབྱིན་མ་ དང།། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་སེང་གེ་དང་ཕ་ཝང་མགོ་ཅན་གསང་སྔགས་ཡིན། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུ~ྂ། བྷིནྡྷབྷིནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་གསོད་མ་དང། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་དྲེད་དང་སྲེ་མོའི་གསང་སྔགས་ཡིན།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུ~ྂ། སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་སྟོབས་པོ་ཆེ་དང། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་སྐྱོད་བྱེད་མ་དང། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་དོམ་དང་བྱི་ལའི མགོ་ཅན་གསང་སྔགས་ཡིན།དཀྱིལ་འཁོར་གཏམས་པ
Chinese
玛哈黑鲁嘎，详尽阐述所欲之义。金刚橛自始即意义重大，比秘密更秘密。自生金刚橛之意义，法界金刚橛本然存在，即使佛陀也无法言说。从中智慧不间断，详尽确定地阐述一切。那即是无别的金刚橛，乃大乐之金刚橛，是不可见之金刚橛。我心中所住者，乃智慧顶峰之至尊。吽 (藏文: ཧཱུྂ་，梵文天城体: हूं，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽) 超越三时之故，显示无顶之业。识乃智慧之至尊，从命和心之加持中，以菩提心之金刚橛，不需播种自然成就。平等之王解脱一切，确定无有佛与众生，一切皆是平等之金刚橛。以无二取之金刚橛，将能取所取之二种分别念钉住，解脱知之二取分别念。那是形色与加持，以及念诵与事业，还有时间、地点与自性。以七种圆满，示现后赐予所欲，誓言之主我如是说，超越后我也将消失，自己之语自己不违越，钉于何处必中何处。以五智之金刚橛，将五毒烦恼钉住，是无二之金刚橛。以智慧清净之金刚橛，钉住轮回之无明，则显现极度确定之明。如是等等之金刚橛，已详尽阐述众多，具足瑜伽功德者，以及根本、支分、誓言，与具足智慧三者，必定成办那些金刚橛。以金刚忿怒断除嗔恨，以燃烧之蓝色大兵器，从虚空中央涌现滴露，于命之护甲中涌现，且于心之中央观修。慈悲度脱之誓言是，非为杀戮与镇压，而是以金刚充满蕴，并将识观想为金刚。嗡 班匝 几利 几拉亚 萨瓦 威格念 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱྂ་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīlī kīlāya sarvavighnān hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛，一切障碍，吽，啪) 。金刚童子之持明者们，成就世间金刚吧！世间金刚橛之神，成就智慧忿怒尊吧！一切佛之智慧身，自性金刚法界中，燃烧之忿怒
English
Mahe Heruka, elaborately explains the desired meanings. Vajrakila is inherently of great significance, more secret than secrets. The very meaning of the self-arisen Vajrakila, the Vajrakila of the Dharmadhatu exists primordially, even the Buddhas cannot express it. From that, unceasing wisdom, all is thoroughly and definitively explained. That itself is the inseparable Vajrakila, the Vajrakila of great bliss, the Vajrakila that cannot be seen. What dwells in my heart is the supreme pinnacle of wisdom. Hūṃ (藏文: ཧཱུྂ་，梵文天城体: हूं，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽) Because it transcends the three times, it demonstrates action without a peak. Consciousness is the supreme wisdom, from the blessings of life and heart, with the Vajrakila of Bodhicitta, it is spontaneously accomplished without being planted. The king of equality liberates all, it is certain that there are no Buddhas or sentient beings, all is the Vajrakila of equality. With the Vajrakila of non-duality, nail down the two concepts of grasper and grasped, liberate the dualistic concepts of knowing. That is form and blessing, as well as recitation and activity, and time, place, and self-nature. With the seven perfections, having shown, grant whatever is desired, the lord of vows, I have spoken thus, after passing away, I too will be destroyed, one's own word one does not transgress, wherever it is nailed, it will surely hit. With the Vajrakila of the five wisdoms, nail down the five poisons and delusions, it is the non-dual Vajrakila. With the Vajrakila of pure wisdom, nailing down the ignorance of samsara, the definitive knowledge arises. Such Vajrakilas and so on, many have been thoroughly explained, those endowed with the qualities of yoga, and the root, branches, and vows, and those endowed with the three wisdoms, will surely accomplish those Vajrakilas. With the wrathful Vajra, cut off hatred, with the blazing blue great weapon, drops emerge from the center of the sky, emerging in the armor of life, and meditate in the center of the heart. The vow of compassionate liberation is, not killing and suppressing, but filling the aggregates with Vajra, and visualizing consciousness as Vajra. Oṃ Vajrakīlī Kīlāya Sarvavighnān Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱྂ་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīlī kīlāya sarvavighnān hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛，一切障碍，吽，啪) . Vidyadharas of Vajrakumara, accomplish the Vajra of existence! The deity of the Vajrakila of existence, accomplish the wrathful wisdom! The wisdom body of all Buddhas, in the nature of Vajra Dharmadhatu, the blazing wrathful one
Chinese
哦，不可思议者！请于身之界中自我生起。以方便之行，为利众生故。凡以慈悲所调伏者。圆满成办诸佛事业后。请于此处赐予灌顶与加持。 嗡 班匝 卓达 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 嘎ra 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 嘎ra 嘎ra 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 啪特 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 金刚忿怒 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 嘎ra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 佛母金刚语母与化身之小母猪头和芦苇的秘密咒语。 嗡 卓达 贝匝亚 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 哈那 哈那 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 啪特 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 大忿怒尊 遍胜者，佛母金刚慢母，与化身之小母虎和秃鹫的秘密咒语。 嗡 班匝 卓达 尼拉 丹达 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 达哈 达哈 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 啪特 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 大忿怒尊 青杖者，佛母金刚爪母，与化身之小母虎和乌鸦的秘密咒语。 嗡 班匝 卓达 亚曼达 嘎 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 啪匝 啪匝 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 啪特 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 大忿怒尊 阎魔敌，佛母金刚尸林母，与化身之小母食肉者和猫头鹰头者的秘密咒语。 嗡 班匝 卓达 阿雅 阿匝拉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 班达 班达 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 啪特 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 大忿怒尊 不动怙主，佛母金刚杵孔母，与化身之小母豹和狐狸头者的秘密咒语。 嗡 班匝 卓达 哈亚 嘎ra瓦 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 呼鲁 呼鲁 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 啪特 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 大忿怒尊 马头明王，佛母金刚暴怒母，与化身之小母猫和鸺鹠头者的秘密咒语。 嗡 班匝 卓达 阿巴ra匝达 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 德叉 德叉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 啪特 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 大忿怒尊 无能胜，佛母金刚箭慢母，与化身之小母狼和鹫头者的秘密咒语。 嗡 班匝 卓达 阿姆ra达 滚达里 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 匝达 匝达 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 啪特 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 大忿怒尊 甘露漩，佛母金刚风母，与化身之小母狮子和蝙蝠头者的秘密咒语。 嗡 班匝 卓达 扎洛嘎 贝匝亚 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 班达 班达 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 啪特 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 大忿怒尊 三界遍胜，佛母金刚杀母，与化身之小母熊和水獭的秘密咒语。 嗡 班匝 卓达 玛哈 巴拉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 斯坡达 斯坡达 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 啪特 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 大忿怒尊 大力者，佛母金刚动母，与化身之小母熊和猫头者的秘密咒语。坛城圆满。