Tibetan
་དུས་ཤེས་ནི།། འབྲུབ་ཁུང་ཡང་ན་ཉི་ཤུ་གཉིས།། དམ་རྫས་ཚང་བའི་རྫས་རྣམས་དགྲམ།། རྩ བས་བསྐྱེད་པ་གོང་བཞིན་དུ།། ཕྲ་ཐབས་ཕོ་མོ་རྫོགས་པ་ཡང།། སྐུ་དང་ཕྱག་གཡས་རང་རང་གཙོ།། གཡོན་པ་ཕུར་པ་འདྲིལ་ངེས་པའོ།། གོང་བཞིན་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་ནི།། ཁྲོ་བོའི་ལས་སྔགས་ཡང་ན གཉིས།། སྨད་ཀྱི་གཉིས་པ་བཟླས་པ་ཡང།། རིམ་པ་ལ་སོགས་གོང་བཞིན་དུ།། བསད་པ་མཐིག་ནག་འབར་བ་སྟེ།། མཆོད་པ་གོང་འོག་བསྣུར་བར་བྱ།། སྔགས་ལ་མཱ་ར་ཡ་བཅས་པས།། གོང་བཞིན་རྫོགས་བྱས ཕུར་པས་གདབ།། ལས་མཐའ་བརྟུལ་བའང་དེ་བཞིན་ནོ།། འདི་ནི་ཕྲ་མེན་བསྒྲུབ་པ་སྟེ།། ཉམས་པ་བསྒྲལ་བར་ངེས་པ་ཡིན།། སྟོབས་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་བསྒྲུབ་པ་ནི།། ཁྱེད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ་ཅེས་པའམ།། ཡང་ན་སྟོབས ཆེན་ཞེས་པ་སྟེ།། འབྲུབ་ཁུང་ལྡན་པ་འབུར་ཅན་བཞི།། ཁྱམས་དང་བཅས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ།། དབུས་སུ་སྟོབས་ཆེན་ཕུར་པ་དགོད།། མཐར་ནི་མ་བདུན་སྲིང་བཞི་ཡི།། ཕུར་པ་རབ་ཏུ་དགོད་པར་བྱ།། རྩ་བའི རིམ་པ་ཡང་དག་པས།། ཁྲོ་བོ་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ། ལྗང་ནག་ཕྱག་བཞི་རྡོ་རྗེ་དང།། ཁ་ཊྭཱྂ་ཕུར་འདྲིལ་འཇིགས་སྟབས་ཅན།། དམ་སྲིའི་གདན་ལ་བསྐྱེད་པར་བྱ།། མ་བདུན་སྐུ་མདོག་དམར་ནག་ལ།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་འདྲིལ་ཆས དང་ལྡན།། སྲིང་བཞི་སྨུག་ནག་ཐོད་ཁྲག་དང།། ཕུར་འདྲིལ་རྒྱན་རྣམས་རྫོགས་པར་བསྐྱེད།། སྤྱན་དྲངས་མཆོད་པ་གོང་བཞིན་ནོ།། སྔགས་ནི་འདི་ལ་ཡང་དག་པ།། དམོད་པར་གསང་སྔགས་བཟླས་པ་ཡིས།། ནུས པ་ལྡན་པར་བྱས་པ་སྟེ།། རིམ་པ་གོང་བཞིན་ཤེས་པར་བྱ།། བསད་པའི་རིམ་པ་གོང་བཞིན་དུ།། ཕུར་པ་མགོ་ལ་སོགས་པར་གདབ།། ལས་མཐའ་བརྟུལ་ཏེ་བྱས་པས་ནི།། ཉམས་པ་སྒྲོལ་བར་ངེས་པ་ཡིན།། འདི་ནི སྟོབས་ཆེན་འཁོར་བཅས་ཏེ།། ཁྲག་གི་རྒྱ་མོ་དྲལ་བ་བཞིན།། མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་དབྲོག་པ་དང།། ལིངྒ་ཕུར་པ་རྣམ་གཉིས་དང།། གུ་གུལ་ལུག་མིག་བཅས་པ་རྣམས།། འབྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་ངེས་པར་གཞག། རྩ་བས སྟེང་འོག་ཁྲོ་བོ་བསྐྱེད།། དེ་ཡི་རིམ་པ་རྫོགས་བྱས་ལ།། བཟླས་པས་ཁྲོ་བོ་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས།། མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་འཕྲོག་པར་བསམ།། བར་དུ་རྫས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་བྱ།། ཕུར་པ་གཉིས་ཀྱིས་གནས་སུ གདབ།། དེ་ཡང་ཚིག་དང་བཅས་པའོ།། འདིས་ནི་དྲེགས་པ་གང་ཡང་རུང།། མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར་བྱེད།། ཉམས་པ་དག་ལ་སྨོས་ཅི་དགོས།། སྦྱོར་སྒྲོལ་མཆོད་པ་ཀུན་ལ་ནི།། མན་ངག་ཤེས་པས་ཤེས་པར བྱ།། དང་པོ་བཅུ་གཅིག་གཙོ་བོ་གདབ།། གཉིས་པ་བརྒྱད་དེ་ཁྲོ་བོ་ཡིན།། གསུ
Chinese
知晓时机是，或者二十二个坑。陈列具备誓言物的物品，如前一样生起根本。细微方便父与母圆满时，身与右手的自身为主，左手必定持着橛。如前一样圆满后，忿怒事业咒语或者二，下方的第二个念诵也，次第等等如前一样。诛杀，黑线燃烧着，供品上下交替。咒语加上玛惹亚，如前一样圆满后，用橛钉。事业结尾践踏也同样。这是细微明妃修法，必定能超度衰损者。大力忿怒的修法是，说是你的时机已到，或者说是大力，具备坑的四面凸起。具有院落的坛城上，中央安置大力橛。周围安置母七姊四的，橛极好地安置。根本的次第正确地，忿怒羯磨黑噜嘎，墨绿四手，金刚和，卡杖嘎，持橛，具怖畏姿态，于誓言邪魔座上生起。母七身色红黑，具有金刚持橛之装束。姊妹四烟色黑，颅血和，持橛，圆满生起所有饰品。迎请供养如前一样。咒语对此也正确，以诅咒的秘密咒语念诵，使其具备能力。次第如前一样知晓。诛杀的次第如前一样，橛钉在头上等等。事业结尾践踏后，必定能超度衰损者。这是大力与眷属，如剖开血海。夺取能力和神通，林伽、橛两种，以及古古律、羊眼等等，必定安置在坑内。根本上下生起忿怒，那的次第圆满后，以念诵，以忿怒二尊，思维夺取能力和神通。中间以物品那样做。以两个橛钉在位置上，那也伴随着词句。以此无论任何傲慢者，使其没有能力和神通。对于衰损者更不用说。对于结合超度和所有供品，以知晓口诀来知晓。首先十一个钉主要的，第二个八个是忿怒尊，第三
English
Knowing the time is, or twenty-two pits. Arrange the items that possess the samaya substances. Generate the root as before. When the subtle method of father and mother is complete, the body and right hand are the main ones. The left hand must hold the phurba. After completing as before, the wrathful activity mantra is either two. The second of the lower part is also recited. The order and so on are the same as before. Killing, the black line is burning. Offerings are exchanged up and down. The mantra is accompanied by Mara Ya. After completing as before, nail with the phurba. The end of the activity is also trampled in the same way. This is the practice of subtle consort, which will surely liberate the degenerated. The practice of the great powerful wrathful one is, saying that your time has come, or saying great power, with four protruding pits. On the mandala with courtyards, place the great powerful phurba in the center. At the end, place the phurbas of the seven mothers and four sisters very well. With the correct order of the root, wrathful Karma Heruka, dark green with four hands, vajra and, khatvanga, holding phurba, with terrifying posture, generate on the seat of samaya demon. The seven mothers have red-black body color, with vajra holding phurba ornaments. The four sisters are smoky black, with skull blood and, holding phurba, completely generate all ornaments. Invite and offer as before. The mantra is also correct for this. By reciting the secret mantra of cursing, make it capable. Know the order as before. The order of killing is the same as before. Nail the phurba on the head and so on. By trampling the end of the activity, it will surely liberate the degenerated. This is the great powerful one with retinue, like splitting the sea of blood. Stealing power and magical abilities, lingam, two kinds of phurba, and gugul, sheep's eyes, etc., must be placed in the pit. Generate wrathful ones above and below the root. After completing that order, by reciting, with the two wrathful deities, think of stealing power and magical abilities. Do the same with the substance in the middle. Nail the two phurbas in place, that also accompanied by words. With this, no matter what arrogant one, make them without power and magical abilities. What need to mention the degenerated ones? For all the union, liberation, and offerings, know by knowing the instructions. First, eleven nails are the main ones. Second, eight are the wrathful ones. Third,