Chinese
或者抛掷颅骨于床下。 此乃摧毁结合之法， 誓言平等必定解脱。 自身守护与遣除诅咒， 如前掘穴，建造佛塔。 以誓物齐全之确定性， 于诸神橛欢喜者， 以咒语守护、遣除，观察而书写。 于瓶中安放， 下方行诛杀之次第， 轮、橛皆备。 上方亦行守护之次第， 做三重轮之次第， 书写守护、遣除之咒语而安放。 须知床下之口诀， 事业橛、朵玛亦如是。 生起等亦如是行， 念诵守护、遣除之根本咒。 观想三摩地之守护、遣除， 中间行供养之次第， 亦抛掷橛之朵玛。 彼等须于适当时机知晓。 以根本催动而遣除诅咒， 彼自身念诵而诛杀。 以橛灌顶、加持， 智者应如实结合。 随所生口诀次第遣除， 守护之轮佩于颈间。 于彼自身隐秘欲求，立橛。 抛掷朵玛，焚烧，行诸事业。 压制之次第圆满后， 自守护，威力遣除，彼自身死。 此乃橛之口诀， 我已秘密为汝宣说。 若守护其他有情， 于任何方位，行灌顶与加持。 守护之轮、橛， 及安立之方法，如前知晓。 守护之咒语，应极力念诵。 若母曜作害，则守护母曜， 若地主作害，则守护地主， 龙与国王等， 善行守护之口诀。 守护瘟疫等， 应以特殊口诀知晓。 如是守护冰雹之次第。 轮、橛、物等， 我已宣说，于一切皆需用。 具足慈悲之咒师， 以橛宣说守护一切。 如是真如，乃无造作， 普遍显现之显现光明。 因乃宣说一切之因， 知晓时与处境者， 无论做何，皆宣说为现证菩提。 如是说。 金刚橛秘密之根本大瑜伽真实续中，口诀究竟显示品第十八章竟。 之后，又噶玛嘿汝嘎向吉拉雅如此禀告道： 唉玛吙！怖畏慈悲者， 决定词完全决定， 宣说
English
Or cast the skull under the bed. This is the method of destroying union, Vow-equal, certainly liberate. Self-protection and dispelling curses, Dig a hole as before, build a stupa. With the certainty of complete samaya substances, To all the deities and Phurba rejoicers, Write spells for protection and dispelling after examining. Place them in vases, Below, perform the sequence of killing. Wheels and Phurba are included. Above, also perform the sequence of protection, Make a sequence of three wheels, Write and place spells for protection and dispelling. Know the oral instructions under the bed, The activity Phurba and Zortor are the same. Generation and so on are done the same way, Recite the root mantra of protection and dispelling. Contemplate the protection and dispelling of Samadhi, In between, perform the sequence of offerings. Also cast the Zortor of the Phurba. Know those at the appropriate time. Urge with the root and dispel curses, Recite and kill him himself. Empower and bless the Phurba, The wise should combine them correctly. Dispelling whatever oral instructions arise in sequence, The wheel of protection is worn around the neck. To him himself, the secret desire, plant the Phurba. Cast the Zortor, burn, and perform the activities. After completing the sequence of suppression, Self-protection, dispelling power, he himself dies. This is the oral instruction of the Phurba, I have secretly told it to everyone. If protecting other sentient beings, In any direction, perform empowerment and blessing. The wheel of protection, Phurba, And the method of arrangement, know as before. The mantra of protection should be recited vigorously. If Mamo harms, then protect Mamo, If the earth lord harms, then protect the earth lord, Nagas and kings, and so on, Perform the oral instructions of protection well. Protecting against epidemics and so on, Should be known by special oral instructions. Such is the sequence of protecting against hail. The wheel, Phurba, and substances, I have said that they are needed by everyone. The mantra practitioner with compassion, Said that everything is protected by the Phurba. Suchness is unconditioned, The clear light of appearance that appears everywhere. The cause is said to be the cause of everything, Knowing the time and circumstances, Whatever is done is said to be manifest enlightenment. Thus it was said. From the Root Tantra of Vajrakilaya, the Secret, Great Yoga, the Authentic Continuum, the Eighteenth Chapter, which teaches the Ultimate Instructions, is complete. Then again, Karma Heruka said to Kīlaya: Emaho! Terrifying compassionate one, The definitive word is completely determined, Explain