Tibetan
།། རྡོ་རྗེའི་བྲག་ཀྱང་འཇིག་གྱུར་ན།། གཟུགས་ཅན་ལ་ནི་སྨོས་ཅི་དགོས།། གསང་བའི་སྔགས་ནི་འདི་རྣམས་སོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་ལི་ཤུ་ར་ཤུ་ར། ཁྱི་ར་ཁྲིད། གྷ་དྷ་ར་ཎི་ཤུ་ལ་རྩི་པཱའ་ར་ཤུ་པར་ཎི ཡོ་ག་ཤུ་དྷ་ཙིཏྟ་མ་ར་ལི།ཀྲོ་དྷ་ཡོ་ག་ནཱི་བཛྲ། ཛ་ལནྡྷ་རི། ཤ་ཥ་ཎི་ཛ་ཛ། ཡི་གེ་ལྔ་བཅུ་ང་གསུམ་ནི།། དམ་ཅན་སྤྱི་ཡི་སྲོག་སྙིང་ངོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀུ་ལན་ཤུ་ལན། རྩ་མུན་ཀཱྂ་ཀཱ་སྙིང་ཁ་ རག་མ་བྷྱོ།རཱུ་ཏྲ་ཏྲ་ཀ་རཀྵ་རྦད། མ་མ་སྙིང་ཙིཏྟ་རྦད། ཁ་རུྂ་ཙི་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ། བ་ལ་ཕུར་མ་མ་དུན་རྦད། རཀ་མོ་སྙིང་རྩ་རུ་རུ་ཡྂ་ཙིཏྟ་ཡྂ་ནརྀ་ཏྲི་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་ཕཊ། ཙི་པི་རཱི་ཙ་ཀྲ་ཡ། ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཚལ་པ་ཤུ་ཤུ་རཀྴ་ ཚལ་པ། ཝེ་ཤུ་ཚལ་པ། ནརྀ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ། བཛྲ་ཤུ་ཏྲི་དྷ་ར་ཙི་ར་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། རྦད་སུ་རྦད་སུ། ཁ་དུྂ་ཁ་དུྂ། མ་མ་ཡྂ་རཀྴ་རཀྴ་ཚལ་པ་ཚལ་པ། ཚལ་བྷྱོ་ཚལ་བྷྱོ། ཕུར་བུ་ཕུར་བུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། དགུ་བཅུ་གོ་དྲུག་གསང་སྔགས་ ནི།ཐུན་གྱི་གསང་སྔགས་དམོད་པ་སྟེ།། ཐམས་ཅད་དྲིལ་བའི་སྔགས་སུའམ།། བསེ་ཡི་སྐྱེས་བུ་འཁོར་བཅས་སྔགས།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཙིནྟ་ཙིནྟ་ཡང་བྱུང། ཙོ་ཏྲ་ཙོ་ཏྲ་ཛཿཧཱུ~ྂ་བྂ་ཧོཿ། ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། དྷ་ཏི་མ་མ་ཤཱི་གྷྲྂ་ཀརྨ་ཀཱ་ར་ཡ། མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཛཿཧཱུ~ྂ་བྂ་ཧོཿ། ཤཱི་གྷྲྂ་ཨ་ན་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། མ་མ་བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཛཿཧཱུ~ྂ་བྂ་ཧོཿ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། མ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡ་ན་ས་མ་ཡ ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།ཡི་གེ་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་དྲུག་ནི།། ལྷག་པ་ལྷ་ཡི་དམོད་པ་སྟེ།། བདག་ཉིད་མ་མོའི་གསང་སྔགས་ཡིན།། ཡང་ན་སྤྱི་རུ་ཤེས་པར་བྱ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧོ་ལ་ཤ་ཁྱུང་ཁ་མུར་ཤ་ཡོ་གི་ནཱི། རོག་ན་ན་མོ་མུ་རྩ་ཡ་ ཁྲི་དུ་བྷ་ཡ་ཤེ་ཡ།རོ་ལ་ཁྲག་འཐུང་ཀང་ཀང་ཀེང་ཀེང་ཡ། ཙིཏྟ་མུར་ཤ་ཡ། ག་ཤེ་དུ་ཡ་མ་ནི་ཛ་ཎི་ཕཊ་ཕཊ་སོད་སོད་རྦད་རྦད། ཡི་གེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་ནི།། ཐུན་གྱི་དམོད་མོའི་གསང་སྔགས་ཏེ།། ཤཝ་ན་མ་ཡི་དྲག་ སྔགས་ཡིན།། ཡང་ན་གོང་བཞིན་ཤེས་པར་བྱ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛཿཧཱུ~ྂ་བྂ་ཧོཿ། ཧ་ས་ཡ་ར་བྷི་དོ་བྷི་དོ་པཱ་རཱ་ཕཊ། ར་ཤ་ནི་རི་ཤ་ནི་ཕཊ། ཤུ་ལ་ཚལ་པ་ནི་ཚལ་པ་ནི། ཐུྂ་ཐུྂ། ཨ་ནརྀ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། ཐུྂ་ཐུྂ། ནཱ་ག མཱ་ར་ཡ་ཚལ་པ་ཐུྂ།རྦད་སུ་ཙིཏྟ་ཡ་ཛཿཧཱུ~ྂ་བྂ་ཧོཿ། རཱུ་ཏྲ་མ་མ་དུན་བྷྱོ་ཛཿཧཱུ~ྂ་བྂ་ཧོཿ། ཏི་ཤ་སྙིང་ལ་དུན་དུན། མ་ཧཱ་རཀྴ་ཧཱུ~ྂ་
Chinese
纵然金刚岩石亦崩坏，有形之物更何足道哉？此乃秘密之真言，嗡 班匝 卓达 泽达 玛哈 勒效ra 效ra， 契惹 彻， 嘎达 达ra 尼 效拉 策 巴ra 效 巴ra尼， 瑜伽 效达 泽达 玛ra勒，卓达 瑜伽 尼 班匝， 匝蓝达惹， 效 效 尼 匝匝。五十三字者，乃为具誓者之命心。嗡 班匝 杰勒杰拉亚， 固蓝 效蓝， 匝门 康 嘎 心卡 惹玛 贝， 惹扎 扎嘎 惹恰 贝， 玛玛 心 泽达 贝， 卡 吽 泽扎 玛ra亚 贝， 巴拉 普玛 玛玛 顿 贝， 惹摩 心 匝 汝汝 扬 泽达 扬 呢哲 吽 吽 帕 帕， 泽贝 热 匝 扎亚， 纳嘎 玛ra亚 策巴 效效 惹恰 策巴， 威效 策巴， 呢哲 玛ra亚， 班匝 效哲 达ra 泽ra亚 吽 帕。 贝 梭 贝 梭， 卡 吽 卡 吽， 玛玛 扬 惹恰 惹恰 策巴 策巴， 策 贝 策 贝， 普布 普布 吽 帕。九十六秘密咒，乃为诛法之秘密咒诅，或为一切总摄之咒，或为贝字生人及眷属之咒。嗡 班匝 杰勒杰拉亚， 泽达 泽达 扬炯， 卓扎 卓扎 匝 吽 班 霍， 阿威效亚 阿威效亚 吽 帕， 达德 玛玛 效 格让 嘎玛 嘎ra亚， 玛ra 赛纳 扎玛达那 吽 帕， 匝 吽 班 霍， 效 格让 阿那亚 吽 帕， 玛玛 巴香 固汝 玛ra 赛纳 扎玛达那 吽 帕， 匝 吽 班 霍， 达塔亚 达塔亚 吽 帕， 玛ra 赛纳 扎玛达那 萨玛亚 吽 帕。八十六字者，乃为余神之咒诅，乃为自生母之秘密咒，亦可总摄而知之。嗡 班匝 杰勒杰拉亚 霍拉 效 康卡 姆效 瑜伽尼， 若嘎 那那 摩 姆匝亚 彻度 巴亚 效亚， 若拉 彻通 冈冈 冈冈亚， 泽达 姆效亚， 嘎效 杜亚 玛尼 匝尼 帕 帕 梭 梭 贝 贝。五十六字者，乃为诛法咒母之秘密咒，乃为尸林之猛咒，亦可如上而知之。嗡 班匝 杰勒杰拉亚 匝 吽 班 霍， 哈萨亚 惹贝 多贝 多 巴ra 帕， 惹效 尼 热效 尼 帕， 效拉 策巴 尼 策巴 尼， 吽 吽， 阿呢哲 玛ra亚 匝匝， 吽 吽， 纳嘎 玛ra亚 策巴 吽， 贝 梭 泽达亚 匝 吽 班 霍， 惹扎 玛玛 顿 贝 匝 吽 班 霍， 德效 心拉 顿顿， 玛哈 惹恰 吽
English
Even if a vajra rock were to crumble, what need is there to mention things with form? These are the secret mantras: OM VAJRA KRODHA CITTA MAHA LISHURA SHURA, KHYI RA KHRID, GHADHA DHARANI SHULA TSI PA'ARA SHUPARNI YOGA SHUDDHA CITTA MARALI, KRODHA YOGA NI VAJRA, JALANDHARI, SHA SHA NI ZA ZA. These fifty-three syllables are the life-essence of all oath-bound ones. OM VAJRA KILI KILAYA, KULAN SHULAN, TSA MUN KAM KA HEART RAKSHA BHYO, RUTRA TRAKA RAKSHA RBAD, MAMA HEART CITTA RBAD, KHA HRUM TSITRA MARAYA BHYO, BALA PHUR MAMA DUN RBAD, RAKAMO HEART TSA RURU YAM CITTA YAM NRITRI HUM HUM PHAT PHAT, TSIPI RI TSA KRA YA, NAGA MARAYA TSALPA SHU SHU RAKSHA TSALPA, WESHU TSALPA, NRITRI MARAYA, VAJRA SHUTRI DHARA TSIRAYA HUM PHAT, RBAD SU RBAD SU, KHA HRUM KHA HRUM, MAMA YAM RAKSHA RAKSHA TSALPA TSALPA, TSAL BHYO TSAL BHYO, PHURBU PHURBU HUM PHAT. These ninety-six secret mantras are the secret curses of the subjugation method, or the mantra that gathers all together, or the mantra of the Besse-born man and his retinue. OM VAJRA KILI KILAYA, TSINTA TSINTA YANG BYUNG, TSOTRA TSOTRA DZA HUM BAM HO, AWESHAYA AWESHAYA HUM PHAT, DHATI MAMA SHIGHRAM KARMA KARAYA, MARA SENA PRAMARDANA HUM PHAT, DZA HUM BAM HO, SHIGHRAM ANAYA HUM PHAT, MAMA BASHAM KURU MARA SENA PRAMARDANA HUM PHAT, DZA HUM BAM HO, TATHAYA TATHAYA HUM PHAT, MARA SENA PRAMARDANA SAMAYA HUM PHAT. These eighty-six syllables are the curses of the remaining gods, the secret mantra of the self-arisen mother. Alternatively, it can be understood as general. OM VAJRA KILI KILAYA HOLA SHA KHYUNG KHA MUR SHA YOGINI, ROGA NANA MO MURTSAYA KHRI DU BHAYA SHEYA, ROLA KHRAK THUNG KANG KANG KENG KENG YA, CITTA MUR SHAYA, GASHE DUYA MANI DZANI PHAT PHAT SOD SOD RBAD RBAD. These fifty-six syllables are the secret mantra of the subjugation method's mother, the fierce mantra of the charnel ground. Alternatively, it can be understood as above. OM VAJRA KILI KILAYA DZA HUM BAM HO, HASAYA RABHI DOBHI DO PARA PHAT, RASHA NI RISHA NI PHAT, SHULA TSALPA NI TSALPA NI, THUM THUM, ANRITRI MARAYA DZA DZA, THUM THUM, NAGA MARAYA TSALPA THUM, RBAD SU CITTA YA DZA HUM BAM HO, RUTRA MAMA DUN BHYO DZA HUM BAM HO, TISHA HEART LA DUN DUN, MAHA RAKSHA HUM
Tibetan
ཕཊ། ཡི་གེ་བདུན་ཅུ་དོན་བརྒྱད་ནི།། བསད་པ་སྲོག་གི་ཤན་པ་སྟེ།། རྒྱལ་པོ་ཤེལ་གིང་གསང་ སྔགས་ཡིན།། ཡང་ན་སྤྱི་རུ་ཤེས་པར་བྱ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སྟེ་ན་སྟཻ་སེ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། སརྦ་བིགྷ་ནཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། རཀ་མོ་ཡག་མོ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ། སྙིང་ཟ་ས་མ་ཡ། སྙིང་སྲོག་ལ་ཡ་རྦད། ཨཱ+ོྂ་ཨཱ+ོྂ་ཨཱ+ོྂ་ཁྲག་ལ་མྱུར། མཱ་ར སེ་ན་སྲ་མརྡ་ན་ཡེ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།ཙིཏྟ་ཕྲིལ་ཕྲིལ། སྲོག་ཡྂ་ཡྂ། ཆུྂ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། སྙིང་ཟ་བ་ཙིཏྟ། མ་ཤ་ལ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། དྷ་ན་རུ་སྙིང་ཁྲག་ཤ་ལ་ཁ་ཐུྂ་རིལ་ཤྂ་ཁྱེར་བྷྱོ། ཕྲིལ་པ་ཀར་ལ་ཤྂ་ཁྱེར་བྷྱོ། ཡི་གེ་དགུ་བཅུ་གོ་ལྔ་ ནི།། བསད་པ་ལས་ཀྱི་དམོད་སྔགས་ཏེ།། མགོན་པོའི་གསང་སྔགས་ཡིན་པར་ཤེས།། ཡང་ན་གོང་བཞིན་ཤེས་པར་བྱ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀྲོ་དྷ་སི་ཏ་ན་ལི། ཤུ་ར་ཤུ་ར། ར་གཱ་ར་གཱ། ཤུ་རུ་རཀྴ་ཚལ་པ། ཨཱ ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ།ཀང་ཀང་ཀཱ+ེང་ཀཱ+ེང། མཱ་ར་ཙིཏྟ་རོ་ལ་ཙིཏྟ་ཕཊ། ཀྱི་ཁྲིད་ར་ཁྲིད་མཱ་ར་ཡ། ཤུ་ལ་ཙིཏྟ་ལེ་བུ་སོ་ར་དུན་དུན་ཤ་ཡ། ཀྲེང་ཀྲེང་མཱ་ར་ཡ་མུན། ཀྲེ་མུན་ཏེ་ཏ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཡི་གེ་བདུན་ཅུ་ རྩ་བདུན་ནི།། མགྱོགས་པ་ལས་ཀྱི་རྟགས་འབྱིན་ཏེ།། ས་བདག་ཆེན་མོའི་གསང་སྔགས་ཡིན།། ཡང་ན་གོང་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ།། ཤུ་ཤུར་རཀྴ་ཚལ་པ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཤུ་ལ་ཀ་ཀེང་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། སྟམ་བྷ་ནན། ཡི་གེ་ཉི ཤུ་ཐམ་པ་ནི།། ཐམས་ཅད་དྲིལ་བའི་མནན་པའི་སྔགས།། ཤུ་ལྂ་བུ་ལྂ་ད་དྷི་ཛཿནི་ཡོ་གཱི་ཤཝ་རཱི་ནི་ཡ་མ་ཙིཏྟ་སུ་ཏྲི་ཡ་མ་ཙིཏྟ་སུ་ཏྲི་བཛྲ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། རྂ་རྂ་ཁཱ་ཧི་ཧི་ཧོ་ཧོ། ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་ཐམ་པ་ནི།། ཐམས་ཅད་དྲིལ བའི་སྦྱིན་སྲེག་སྔགས།། ཤུ་ཤུ་ཚལ་ལ་ནརྀ་ཐུྂ་ཐུྂ། ཨ་ནརྀ་ཏྲི་མ་ར་ཎ། བཛྲ་བཛྲ་ཐུྂ་ཐུྂ། ནཱ་ག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཐུྂ་ཚལ་པ་ལི་ཐུྂ་རིལ་ཁཱ་ཧི། ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་སོ་གསུམ་ནི།། ཐམས་ཅད་དྲིལ་བ་བསྟབས་པའི་སྔགས།། འབུ་ལིང འབུ་ལི་ཁྂ་བཛྲ་ཤི་བྷ་ནི་རི་ཤ་ནི་ཁྱི་ཁྲིད་སྙིང་ཟ་བ་ཙིཏྟྂ་ཏ་པ་ཏོ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཐུན་ཡ།ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ནི།། ཐམས་ཅད་དྲིལ་བ་ཟོར་འཕང་སྔགས།། གསང་སྔགས་མ་ནོར་ངེས་པ་ཡིས།། དོན་དང་ལྡན་པའི་མཁས་ པས་སྤྱད།། རབ་ཏུ་གསང་བའི་ངེས་དོན་ལ།། གབ་པའི་གདམས་པ་གཟུང་བ་དང།། ཚེ་ལུང་ཁྲུས་ལུང་བསྟན་པ་དང།། བཏབ་པས་ཁམས་གསུམ་སྒྲོལ་བ་དང།། དམ་ཅན་གནད་དབབ་ཐུན་དབབ་དང།། གཟིར མནན་དྲག་པོས་བཏུལ་བ་དང།། སྦྱོར་བར་མཆོད་ནས་བསྟབ་པའོ།། གཏོར་མ་བཏང་སྟེ་དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ།། རྒྱུན་གྱིས་ངེས་པས་སྤྱོད་
Chinese
啪（藏文：ཕཊ།），七十八个字是，杀戮生命之屠夫，国王夏尔金（藏文：ཤེལ་གིང་）之秘密咒语。或者普遍地了解。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂尔（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚），吉利（藏文：ཀཱི་ལི，梵文天城体：कीलि，梵文罗马转写：kīli，汉语字面意思：橛），吉拉亚（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：कीलय，梵文罗马转写：kīlaya，汉语字面意思：橛），得纳，得伊，色吽啪（藏文：ཕཊ།）。萨尔瓦，维格纳南，邦吽啪（藏文：ཕཊ།）。茹阿卡莫，雅莫，嘎拉茹巴，心吃，萨玛雅，心命拉雅热达。阿吽阿吽阿吽，血速来。玛热，色纳，萨玛尔达纳耶，吽啪（藏文：ཕཊ།）。吉达，彻尔彻尔。命扬扬。充达塔雅吽啪（藏文：ཕཊ།）。心吃者吉达，玛夏拉吽啪（藏文：ཕཊ།）。达纳茹，心血肉拉卡，通热尔香切，布呦。彻尔巴，嘎尔拉香切，布呦。九十五个字是，杀戮事业之诅咒咒语，了解是贡布（藏文：མགོན་པོ）之秘密咒语。或者如上了解。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂尔（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚），吉利（藏文：ཀཱི་ལི，梵文天城体：कीलि，梵文罗马转写：kīli，汉语字面意思：橛），吉拉亚（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：कीलय，梵文罗马转写：kīlaya，汉语字面意思：橛），卓达色达纳利，舒拉舒拉，热嘎热嘎，舒茹茹阿恰擦尔巴，阿，威夏亚，阿威夏亚，冈冈冈，玛热吉达热拉吉达啪（藏文：ཕཊ།）。吉彻热彻玛热亚，舒拉吉达列布索拉敦敦夏亚，珍珍玛热亚门，彻门得达亚吽啪（藏文：ཕཊ།）。七十七个字是，迅速事业之标志显现，是地主大母之秘密咒语。或者如上了解。舒舒尔茹阿恰擦尔巴阿威夏舒拉嘎冈玛热亚啪（藏文：ཕཊ།）。斯坦巴南。二十个字是，全部总集之镇压咒语。舒朗布朗达迪匝尼，瑜伽伊夏瓦热尼，亚玛吉达苏彻热亚玛吉达苏彻热，班杂尔亚玛热亚啪（藏文：ཕཊ།）。让让卡嘿嘿吼吼。三十个字是，全部总集之火供咒语。舒舒擦尔拉纳热通通。阿纳热彻玛热纳，班杂尔班杂尔通通。纳嘎茹阿恰玛热亚通擦尔巴利通热尔卡嘿。三十三个字是，全部总集之降伏咒语。布林布里康班杂尔西巴尼热夏尼，吉彻心吃者吉达吽达巴多布呦布呦通亚。二十五个字是，全部总集之朵玛抛掷咒语。秘密咒语无错决定，与意义相符之智者行持。极度秘密之决定意义上，隐藏之教言掌握，寿命灌顶沐浴灌顶指示，降伏三界以及，具誓者命根降，退散降，压制镇压以猛烈调伏，供养后降伏也。朵玛抛掷后坛城收摄，恒常以决定行持。
English
PHAṬ. The seventy-eight letters are: the butcher who slaughters life, the secret mantra of King Shelging. Or understand it universally. Oṃ Vajra Kīli Kīlaya, te na tei se hūṃ phaṭ. Sarva Vighnān baṃ hūṃ phaṭ. Rakamo Yamo Kāla Rūpa, heart-eater Samaya, heart-life laya rabda. Āh Hūṃ Āh Hūṃ Āh Hūṃ, blood come quickly. Māra Sena Sramardana ye hūṃ phaṭ. Citta thril thril. Life yaṃ yaṃ. Chuṃ ta thāya hūṃ phaṭ. Heart-eater Citta, mā shala hūṃ phaṭ. Dhāna ru, heart blood flesh la kha thuṃ ril shaṃ khyer bhyo. Thrilpa kar la shaṃ khyer bhyo. The ninety-five letters are: the curse mantra of the action of killing, understand that it is the secret mantra of Gonpo. Or understand as above. Oṃ Vajra Kīli Kīlaya, Krodha Sitanali, Shura Shura, Rāga Rāga, Shuru Raksha Tsalpa, Āh Vesaya Āvesaya, Kang Kang Kang, Māra Citta ro la Citta phaṭ. Kyi khri dra khri Māraya, Shula Citta le bu so ra dun dun shāya, Treng Treng Māraya mun, Tre mun te taya hūṃ phaṭ. The seventy-seven letters are: the sign of swift action appears, it is the secret mantra of the great earth lord. Or understand as above. Shushur Raksha Tsalpa Āvesha Shula ka keng Māraya phaṭ. Stambhana. The twenty letters are: the mantra of suppression that gathers everything together. Shu laṃ bu laṃ da dhi dzaḥ ni yogī shawarī ni ya ma citta sutri ya ma citta sutri vajra ya māraya phaṭ. Raṃ raṃ khā hi hi ho ho. The thirty letters are: the fire offering mantra that gathers everything together. Shushu tsalla nri thuṃ thuṃ. A nri tri marana, Vajra Vajra thuṃ thuṃ. Nāga Raksha Māraya thuṃ tsalpa li thuṃ ril khā hi. The thirty-three letters are: the subjugation mantra that gathers everything together. Buliṃ buli khaṃ Vajra shibha ni risha ni khyi khri heart-eater Citta hūṃ ta pa to bhyo bhyo thun ya. The twenty-five letters are: the zor throwing mantra that gathers everything together. The secret mantra is definitely correct, the wise practice it with meaning. On the definite meaning of the extremely secret, hold the hidden instructions, life empowerment, bath empowerment, instruction, and, by subjugating the three realms, and, the oath-bound one's life-force is lowered, the diversion is lowered, and, oppress, suppress, and subdue with fierceness, and, after offering in union, subjugate. After throwing the torma, gather the mandala. Practice constantly with certainty.