Chinese
有四位姐妹，瑞玛德（རེ་མ་ཏི་），瑞玛匝（རེ་མ་ཛ），瑞玛孜（རེ་མ་ཛི་），瑞玛足（རེ་མ་ཛུ）。身色各自与种姓相符，骑乘或步行，各自手持法器金刚橛，充分生起庄严，自然迎请供养，赞颂和祈愿好好地做。然后自身念诵咒语，四姐妹的秘密咒语带有“梭哈”（སྭཱ་ཧཱ།，svāhā，svaha，成就），中间加入好好念诵，也能夺命，具有各种能力。期间穿插供养赞颂，击中要害，各自的誓言物好好陈设。关于其征兆的确定是：给黑肤女子灌顶，对我行礼，酥油发光。这是成就，获得悉地。然后做诛杀的事业，确定在五个洞穴里做。然后头盖骨、林伽，以及猛烈的物品好好准备。做隐蔽事业的事业，要知道明母的勾招咒语。充分生起，以青黑色、燃烧者，做勾招衰败者的事业。咒语上附加诛杀的咒语，诛杀等是密意，一定要诛杀衰败者。首先时机成熟六次，之后十一次用诅咒，用金刚四句击中要害，做食子等的施法。出现征兆，橛打入，焚烧抛掷镇压，没有成就时显示死相。这是明母的事业，是诛杀衰败者的殊胜方法。补缺事业是殊胜成就，其他地方所说是确定的。夏瓦纳木卡（ཤཝ་ན་མུ་ཁ）的修法是，如上一样具有功德。确定在修夏瓦纳的地方，坛城以四姐妹的方式，好好绘制带有三角形的。迎请橛、夏瓦纳的四把橛，在中央等处好好安放。安放大头颅、燃烧的五只豺狼。各自的心和大量的血，以及铁粉、铜粉、金沙，石粉五种食子撒布。然后如上一样生起，铁豺狼、母狐狸，母狗各自适合哪种就做哪种。确定四只是有獠牙的，骑乘或步行，各自头戴发冠手持金刚橛，充分观察愤怒的姿态。迎请等如上一样。秘密咒语如上一样附加，中间附加夏瓦纳的咒语，好好念诵如上一样做。由此产生的征兆和能力是，聚集很多豺狼，能支配头颅幻化之众。
English
There are four sisters, Remati and Remaza, Remazi and Remazu. Their body colors correspond to their respective lineages. They ride or walk, each holding a phurba (ritual dagger) as their weapon. Fully generate their splendor with adornments. Naturally invite and offer, and perform praises and prayers well. Then, recite the mantra of oneself, the secret mantras of the four sisters with 'svāhā' (སྭཱ་ཧཱ།, svāhā, svaha, accomplishment). Inserted in between, recite well, and it can also take life, possessing various abilities. Interspersed with offerings and praises, strike the vital point, and properly arrange their respective samaya substances. The definite signs of this are: empowering a black woman, bowing to me, and the ghee lamp shining. This is accomplishment, obtaining siddhi. Then, perform the action of killing, definitely do it in five holes. Then, prepare the skull cup, lingam, and fierce substances well. Perform the action of concealment. Know the summoning mantra of the Mingmo (female spirit). Fully generate, with blue-black, the burning one, perform the action of summoning the degenerated. Attach the mantra of killing to the mantra. Killing and so on are the secret meanings. Be sure to kill the degenerated. First, when the time is ripe, six times, then eleven times with curses. Strike the vital point with the four vajra words. Perform the application of torma offerings and so on. Signs appear, drive in the phurba, burn, throw, and suppress. If not accomplished, show the signs of death. This is the action of Mingmo, it is the supreme method of killing the degenerated. The completion activity is supreme accomplishment, what is said elsewhere is definite. The practice of Shavana Mukha (ཤཝ་ན་མུ་ཁ) is, as above, endowed with qualities. It is certain to be in the place of practicing Shavana. The mandala is in the form of four sisters, draw well with triangles. Invite the phurba, the four phurbas of Shavana, and place them well in the center and so on. Place the large skull, the five burning jackals. Scatter their respective hearts and a lot of blood, and iron powder, copper powder, gold dust, and five kinds of stone powder tormas. Then, generate as above, iron jackal, vixen, female dog, do whichever is appropriate. It is certain that the four are fanged, riding or walking, each wearing a crest and holding a phurba. Fully contemplate the wrathful posture. Inviting and so on are as above. The secret mantra is added as above, in the middle add the mantra of Shavana. Recite well and do as above. The signs and abilities that arise from this are, many jackals gather, and one can control the assembly of head illusions.
Tibetan
ནུས་ཐོབ་དངོས་གྲུབ་བླང་བར་བྱ།། དེ་ནས་གསོད་པའི་ལས་བྱ་བ།། གོང་བཞིན་འབྲུབ་ཁུང་བཅས་པའོ།། ལིངྒ་ལེགས་བཅས་ལས་རྣམས་བྱ།། ཤཝ་ནའི་ཏིང་འཛིན་མང་པོ་ཡིས།། འགུགས་པ་དག་ཏུ་ངེས་པ ཡིན།། མིང་པོས་ཡང་ནི་དེ་བཞིན་ནོ།། གསང་སྔགས་མཱ་ར་ཡ་བཅས་སམ།། བཟླས་པས་ཤཝ་ནའི་ཚོགས་བཅས་པས།། སྟོད་ཅིང་ཟ་བའི་ཏིང་འཛིན་བྱ།། བར་བར་ཐུན་རྣམས་བྲབ་པ་ཡིས།། རྫས་རྣམས་སྤྲུལ་པ་ཡང སྤྲུལ་གྱིས།། ངེས་པར་གསོད་པའི་ཏིང་འཛིན་བྱ།། སྨད་སྟོད་དཀྱུས་ཚིག་ལྔ་བཅས་པ།། དེ་འོག་བཅུ་གཅིག་མཐའ་བསྒྱུར་རོ།། སྟོད་སྨད་ཐ་མའི་བཞི་བཅས་པས།། ཐུགས་དམ་གནད་ལ་དབབ་པར་བྱ།། སེམས་ཅན བསད་པའི་རྟགས་བྱུང་ན།། རྩ་བ་ཕུར་གདབ་བསྲེག་དང་འཕང།། གནན་པའི་ལས་རྣམས་བྱ་བ་ཡིས།། ཉམས་པའི་ངེས་པར་འཆི་བ་ཡིན།། ཁ་སྐོང་གཞན་དུ་ངེས་པར་གསུངས།། ས་བདག་ཆེན་མོ་བསྒྲུབ་པ ནི།། གོང་བཞིན་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་ཡིས།། བསེ་མོ་བསྒྲུབ་པའི་གནས་སུ་བྱ།། མཎྜལ་ཟླ་གམ་བཅུ་དྲུག་གམ།། ཡང་ན་བཞི་འམ་འབྲུབ་ཁུང་བཅས།། རང་རང་རིགས་དང་མཐུན་ནམ་གཅིག། ཝ་ཐོད་བཞི་ལ་རྩ སྔགས་བཅས།། མཆོག་ཕུར་ལྕགས་ཕུར་ལྔ་རྣམས་སོ།། མར་ཁུ་ཞག་དང་སྦྲང་རྩི་དང།། འོ་མ་ལ་སོགས་སྐྱོགས་བཞི་དང།། ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་ཟི་ར་དང།། སྐྱེ་ཚེ་ལ་སོགས་ཐུན་རྫས་བསག། གཞན་ཡང་སྨན རཀ་གཏོར་མ་ལྔ།། ལེགས་པར་མཁས་པས་གསོག་པ་ཡིན།། དེ་ནས་ཏིང་འཛིན་བཅས་པ་ནི།། དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་བསམ་པ་སྟེ།། རང་རང་རིགས་མཐུན་སྐུ་མདོག་ལ།། བསེ་ཁྲབ་རྒྱན་ཆས་ཕྱག་ན་ཡང།། ཞགས པ་ཕུར་བུ་བསྣམས་པ་ནི།། ཆིབས་སམ་ཡང་ན་རྐྱང་པ་སྟེ།། བློན་པོ་ཡང་བློན་བཅས་པ་བསྐྱེད།། སྤྱན་དྲང་ལ་སོགས་གོང་བཞིན་ནོ།། དཔའ་བོའི་གསངསྔགས་བཅས་པ་དང།། བར་དུ་བསེ་སྔགས་སཝཱ་ཧཱ བཅས།། བཟླས་པ་གོང་བཞིན་ནུས་པ་དབྲོག། བར་དུ་མཆོད་བསྟོད་གནད་ལ་དབབ།། བལ་མོ་ལ་སོགས་རྟགས་བྱུང་ན།། དངོས་གྲུབ་བླང་ལ་ནུས་པ་ཐོབ།། དེ་ནས་གསང་བའི་ལས་བྱ་བ།། འབྲུབ ཁུང་ལིངྒར་བཅས་པའོ།། ཁྲོས་པས་ལས་བྱ་བསེ་མོ་དགུག། དེ་ཡང་མིང་པོའི་བླ་འགུགས་སྔགས།། དེས་ནི་ངེས་པར་དགུག་པ་ཡིན།། གསང་སྔགས་མཱ་ར་ཡ་བཅས་ལ།། བཟླས་པས་ཡང་སྤྲུལ་སུམ་སྤྲུལ གྱིས།། ངེས་པར་བསད་པའི་ཏིང་འཛིན་བྱ།། གོང་བཞིན་དྲུག་དང་བཅུ་གཅིག་དང།། བཞི་བཅས་གནད་ལ་དབབ་པར་བྱ།། ཐུན་ཕབ་དགོངས་པ་གོང་བཞིན་ནོ།། ཕུར་གདབ་བསྲེག་འཕང་གནན་བྱས་ན།། ཉམས པ་འཆི་འགྱུར་མཱ་ར་ཡ།། སྤོག་དང་ཤི་སའི་མན་ངག་ནི།། མ་བྱུང་མཁས་པས
Chinese
能获得成就，然后进行杀戮之事，如前一样具备坑穴，妥善安置林伽后进行各种事业，以众多夏瓦纳的等持，必定能够勾招，明波也是如此，伴随秘密真言玛拉亚（藏文：མཱ་ར་ཡ་，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀），通过念诵，伴随夏瓦纳的眷众，进行赞颂和吞噬的等持，期间通过击打食子，将物品幻化又幻化，必定进行杀戮的等持，下部上部包含五句，其后十一句进行回遮，上部下部最后的四句，将意誓句落到实处，如果出现杀死有情之征兆，根本橛、钉橛、焚烧和抛掷，通过进行镇压等事业，衰败者必定死亡，其他补充内容必定宣说，修持大地母神，如前一样具备功德，在修持护法的处所，坛城十六瓣月形，或者四个或者具备坑穴，与各自种姓相符或者唯一，四个狐狸头骨上安置咒语，殊胜橛、铁橛五种，酥油、脂肪和蜂蜜，牛奶等四种勺子，芥末、黑芥末、孜然，以及小檗等食子材料积聚，其他还有药、酒、食子五种，由精通者妥善积聚，然后伴随等持，思维勇士勇母，在与各自种姓相符的身色上，身穿皮甲，佩戴装饰，手中也拿着，绳索和橛，骑乘或者单腿站立，生起大臣和辅臣，迎请等如前，伴随勇士的秘密真言，中间伴随护法咒语 སྭཱ་ཧཱ། （藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就），念诵如前夺取能力，中间进行供养赞颂落到实处，如果出现羊毛等征兆，获取成就并获得能力，然后进行秘密之事，具备坑穴林伽，以忿怒进行事业，勾招护法，那也是明波的勾魂咒，由此必定能够勾招，伴随秘密真言玛拉亚（藏文：མཱ་ར་ཡ་，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀），通过念诵，再次幻化三次幻化，必定进行杀戮的等持，如前一样六句和十一句，以及四句落到实处，降伏食子的想法如前，进行钉橛、焚烧、抛掷和镇压，衰败者将会死亡玛拉亚（藏文：མཱ་ར་ཡ་，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀），抛掷和死亡之口诀，如果未出现，精通者
English
May one obtain the ability to achieve accomplishments. Then, perform the work of killing. As before, it should include pits. Perform all activities with the lingam well arranged. With many samādhis of Shavana, it is certain that one can summon. Mingpo is also the same. Accompanied by the secret mantra Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ་，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill), through recitation, accompanied by the assembly of Shavana, perform the samādhi of praising and devouring. In between, by striking the tormas, transform the substances again and again. Certainly, perform the samādhi of killing. The lower and upper parts include five sentences. After that, reverse the eleven sentences. The upper and lower parts include the final four sentences. Bring the heart commitment to the essential point. If signs of killing sentient beings appear, plant the root peg, peg, burn, and throw. By performing the activities of suppression, the degenerated one will certainly die. Other supplementary content is certainly spoken. To accomplish the great earth lord, as before, with qualities, make it a place for accomplishing Besemo. Mandala with sixteen crescent shapes, or four, or with pits. Compatible with one's own lineage or one. On four fox skulls, place mantras. The supreme peg and the iron peg are the five. Butter, fat, and honey, milk, etc., four ladles. Mustard, black mustard, cumin, and barberry, etc., accumulate the torma substances. Furthermore, medicine, alcohol, and five tormas. The expert should accumulate them well. Then, accompanied by samādhi, think of heroes and heroines. In body colors that match their own lineage, wearing leather armor and ornaments, holding in their hands, ropes and pegs. Riding or standing alone. Generate ministers and assistant ministers. Invitation, etc., as before. Accompanied by the secret mantra of the hero, in between, accompanied by the mantra of Besa སྭཱ་ཧཱ། （藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Accomplishment）. Recite as before to seize power. In between, offer praise and bring it to the essential point. If signs such as wool appear, obtain accomplishment and gain power. Then, perform secret activities. It should include pits and lingam. Perform activities with wrath, summon Besemo. That is also Mingpo's soul-summoning mantra. By that, one can certainly summon. Accompanied by the secret mantra Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ་，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill), through recitation, transform again and again three times. Certainly, perform the samādhi of killing. As before, six and eleven, and four, bring it to the essential point. The idea of subduing the torma is as before. If one pegs, burns, throws, and suppresses, the degenerated one will die, Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ་，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill). The mantra of throwing and the mouth of death, if it does not appear, the expert.