Tibetan
གཏོགས་ཤིག་གྲོགས་དང་བྲལ་བར་གྱིས།། རིང་པར་ཁུག་ལ་སྨྲར་ཆུག་ཅིག། ཕོབ་ཅིག་རྣམ་པར་གཟིར བར་གྱིས།། ང་ཡི་དབང་དུ་གྱུར་ནས་ཀྱང།། བསྒོ་བའི་བཀའ་རྣམས་ཉན་པར་གྱིས།། ཧཱུྂ་པ་ར་བིདྷྭནྶ། འདི་ཡིས་ཐམས་ཅད་མགོ་མནན་ལ།། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་ལས་སྔགས་ཀྱིས།། ཐམས་ཅད་མ་ལུས་སྒྲོལ་བ ཡིན།། ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མི་གཡོ་མགོན་པོའི་ལས་སྔགས་ཀྱིས།། ཐམས་ཅད་མ་ལུས་བཅིང་བ་ཡིན།། བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་ལས་སྔགས་ཀྱིས།། ཐམས་ཅད་མ་ལུས་སྒྲོལ་བར་བྱེད།། བྷིན དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ།རྟ་མཆོག་དཔལ་གྱི་ལས་སྔགས་ཀྱིས།། ཐམས་ཅད་མ་ལུས་འཛིན་པར་བྱེད།། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ལས་སྔགས་ཀྱིས།། ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད།། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ ཕཊ།། ཁྲོ་རྒྱལ་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། དྲག་པོ་ལས་ཀྱི་ཐུན་སྔགས་འབྱུང།། ཧ་ས་ཡ་ར་ཧ་ས་ཡ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཤཱི་གྷྲྂ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཏ་ཐཱ་ཡ ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།བྷིན་དྷ་ཡ་བྷིན་དྷ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། སྔགས་དྲུག་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདིས།། མ་རུངས་པ་རྣམས་རྣམ་པར་སྒྲོལ།། ཐམས་ཅད་མ་ལུས་རྡུལ་དུ་རློག་ཁྲོ་རྒྱལ་འདུས་པའི་དམོད་མོ་ཡིན།། འཁོར་ལོ་དག་ནི་ བསྐོར་བྱ་ཞིང།། གསང་བའི་གནས་སུ་གསད་བྱ་ཡིན།། གདུག་པ་སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས།། བསྒྲུབ་བྱ་དག་ནི་སྒྲོལ་བར་བྱེད།། སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་བསྐུལ་ནས་ནི།། ལུས་ཀྱི་རྩ་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ།། འོད་ཟེར དག་ནི་རྒྱས་བྱས་ཏེ།། སྟོང་གྲོགས་བྱེད་ལ་སོགས་པ་དབྲལ།། གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན་སྒྲོལ་ཏེ།། འཁྲུལ་འཁོར་དག་ཏུ་རབ་ཏུ་བཟླས།། བྲན་དང་ཕོ་ཉ་བཀའ་ཉན་ཚོགས།། སྔོན་ཆད་ཇི་བཞིན་དམ་བཅས པ།། མངོན་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲལ་བ་དང།། ལུས་ངག་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རློགས། ཁྲོ་བོ་རྣམ་རྒྱལ་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། གདུག་པ་གདུལ་ཕྱིར་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད།། ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ།། གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་བསྒྲལ བའི་ཕྱིར།ཁྲོ་རྒྱལ་དབྱུག་སྔོན་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། གདུག་པ་བསྲེག་ཕྱིར་སྔགས་འདི་བརྗོད།། ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ། ཞེ་སྡང་ཅན་རྣམས་ཚར་བཅད་ཕྱིར།། ཁྲོ་རྒྱལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོ་ཡིས།། ཐམས་ཅད་གསད་ཕྱིར་ གཟི་བྱིན་བསྐྱེད།། པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ། ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་ཕྲ་མེན་མ།། ཤཝ་ན་མི་ཁའི་སྔགས་ཀྱིས་ནི།། བྱིན་བརླབས་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་པ་ཡིན།། མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ།། ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ཀྱི་སྲུང་མ་ནི།། བསེ་མོ
Chinese
使之属于，使其与朋友分离。 长久地带走，使其能够说话。 抛掷，使其完全受苦。 即使在我控制之下， 也要听从训诫的命令。 ཧཱུྂ་པ་ར་བིདྷྭནྶ། （藏文，ཧཱུྂ་པ་ར་བིདྷྭནྶ，梵文天城体，hūṃ para vidhvaṃsa，梵文罗马拟音，吽，摧毁他者） 以此压制一切， 以甘露旋转的事业咒语， 救度一切无余。 ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，chindha chindha hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，切断，切断，吽，啪） 以不动怙主的事业咒语， 束缚一切无余。 བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，bandha bandha hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，束缚，束缚，吽，啪） 以三界胜者事业咒语， 救度一切无余。 བྷིན དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，བྷིན དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，bhindha bhindha hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，破开，破开，吽，啪） 以马王威权的事业咒语， 执持一切无余。 གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，gṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，抓住，抓住，吽，啪） 以完全胜利的事业咒语， 摧毁一切烦恼。 ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ ཕཊ།（藏文，ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ ཕཊ，梵文天城体，hana hana hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，击打，击打，吽，啪） 从忿怒尊心的坛城中， 生起猛烈事业的共同咒语。 ཧ་ས་ཡ་ར་ཧ་ས་ཡ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，ཧ་ས་ཡ་ར་ཧ་ས་ཡ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，hasa yara hasa yara hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，哈萨亚拉，哈萨亚拉，吽，啪） ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，āveśaya āveśaya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，进入，进入，吽，啪） ཤཱི་གྷྲྂ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，ཤཱི་གྷྲྂ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，śīghraṃ ānaya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，迅速，带来，吽，啪） ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，jvala paya jvala paya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，燃烧，饮用，燃烧，饮用，吽，啪） ཏ་ཐཱ་ཡ ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，ཏ་ཐཱ་ཡ ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，tathāya tathāya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，如是，如是，吽，啪） བྷིན་དྷ་ཡ་བྷིན་དྷ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，བྷིན་དྷ་ཡ་བྷིན་དྷ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，bhindha ya bhindha ya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，破开，破开，吽，啪） 以此六咒事业之轮， 完全救度未调伏者。 一切无余化为微尘，是忿怒尊聚集的诅咒。 轮子应当旋转， 在秘密之处应当杀戮。 以恶咒的光芒， 救度所要成就者。 催动咒语的光芒后， 在身体的所有脉络中， 光芒增长， 分离空行母等。 救度一切恶毒之众， 在幻轮中反复念诵。 奴仆和使者听命之众， 先前如是立誓者， 如法成办事业， 身语化为微尘。 以忿怒尊胜者之禅定， 为调伏恶毒而生威严。 ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ།（藏文，ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ，梵文天城体，hana hana vajra，梵文罗马拟音，击打，击打，金刚） 为救度恶毒之众， 以忿怒尊青杖之禅定， 为焚烧恶毒而念诵此咒。 ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ།（藏文，ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ，梵文天城体，daha daha vajra，梵文罗马拟音，燃烧，燃烧，金刚） 为制裁嗔恨者， 以忿怒尊阎罗死主， 为杀戮一切而生威严。 པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ།（藏文，པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ，梵文天城体，paca paca vajra，梵文罗马拟音，烹煮，烹煮，金刚） 以智慧心之细微母， 夏瓦纳米卡之咒语， 加持生威严。 མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ།（藏文，མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ，梵文天城体，matha matha vajra，梵文罗马拟音，搅动，搅动，金刚） 智慧众之护法是， 贝莫
English
Make it belong, separate it from friends. Take it away for a long time, let it be able to speak. Toss, make it completely suffer. Even under my control, Listen to the commands of the instructions. hūṃ para vidhvaṃsa (藏文，ཧཱུྂ་པ་ར་བིདྷྭནྶ，梵文天城体，hūṃ para vidhvaṃsa，梵文罗马拟音，Hum, destroyer of others) With this, suppress everything, With the activity mantra of swirling nectar, Liberate everything without remainder. chindha chindha hūṃ phaṭ (藏文，ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，chindha chindha hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，Cut, cut, hum, phat) With the activity mantra of the immovable protector, Bind everything without remainder. bandha bandha hūṃ phaṭ (藏文，བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，bandha bandha hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，Bind, bind, hum, phat) With the activity mantra of the three realms' victor, Liberate everything without remainder. bhindha bhindha hūṃ phaṭ (藏文，བྷིན དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，bhindha bhindha hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，Break, break, hum, phat) With the activity mantra of the horse king's glory, Hold everything without remainder. gṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ (藏文，གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，gṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，Grasp, grasp, hum, phat) With the activity mantra of complete victory, Destroy all afflictions. hana hana hūṃ phaṭ (藏文，ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ ཕཊ，梵文天城体，hana hana hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，Strike, strike, hum, phat) From the mandala of the wrathful king's heart, The common mantra of fierce activity arises. hasa yara hasa yara hūṃ phaṭ (藏文，ཧ་ས་ཡ་ར་ཧ་ས་ཡ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，hasa yara hasa yara hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，Hasa yara, hasa yara, hum, phat) āveśaya āveśaya hūṃ phaṭ (藏文，ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，āveśaya āveśaya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，Enter, enter, hum, phat) śīghraṃ ānaya hūṃ phaṭ (藏文，ཤཱི་གྷྲྂ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，śīghraṃ ānaya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，Quickly, bring, hum, phat) jvala paya jvala paya hūṃ phaṭ (藏文，ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，jvala paya jvala paya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，Burn, drink, burn, drink, hum, phat) tathāya tathāya hūṃ phaṭ (藏文，ཏ་ཐཱ་ཡ ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，tathāya tathāya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，Thus, thus, hum, phat) bhindha ya bhindha ya hūṃ phaṭ (藏文，བྷིན་དྷ་ཡ་བྷིན་དྷ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体，bhindha ya bhindha ya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，Break, break, hum, phat) With this wheel of six mantra activities, Completely liberate the untamed. Reduce everything without remainder to dust, it is the curse of the assembled wrathful ones. The wheels should be turned, In the secret place, killing should be done. With the light of the evil mantra, Liberate those to be accomplished. After urging the light of the mantra, In all the veins of the body, The light increases, Separate the empty helpers and so on. Liberate all the evil hordes, Recite repeatedly in the illusion wheel. The servants and messengers, the obedient assembly, Those who previously made vows as such, Accomplish the activities according to the Dharma, Body and speech become like dust. With the samadhi of the victorious wrathful one, Generate majesty to subdue the evil. hana hana vajra (藏文，ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ，梵文天城体，hana hana vajra，梵文罗马拟音，Strike, strike, vajra) To liberate the evil hordes, With the samadhi of the wrathful one's blue staff, Recite this mantra to burn the evil. daha daha vajra (藏文，ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ，梵文天城体，daha daha vajra，梵文罗马拟音，Burn, burn, vajra) To punish the hateful, With the wrathful one, the lord of death, Generate majesty to kill everything. paca paca vajra (藏文，པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ，梵文天城体，paca paca vajra，梵文罗马拟音，Cook, cook, vajra) With the subtle mother of the wisdom heart, The mantra of Shavana Mikha, Bless and generate majesty. matha matha vajra (藏文，མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ，梵文天城体，matha matha vajra，梵文罗马拟音，Stir, stir, vajra) The protector of the wisdom assembly is, Bemo
Tibetan
བཞི་ཡི་སྔགས་དག་གིས།། གཟི་བྱིན་དག་ནི་བསྐྱེད་པ་ཡིན།། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ། སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ། མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ། ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ་བཛྲ། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཡིས།། སྔགས་འདིས་གདུག་པ་སྒྲོལ་བར་བྱེད།། ཨ་ཛི་ཏེ ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ།མཱ་ར་སེ་ན་ཕྲ་མརྡ་ན་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། གཟི་བྱིན་དག་ནི་རབ་བསྐྱེད་ནས།། རྣམ་པར་རྟོག་པ་འཇོམས་པ་ཡིན།། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བཀའ་ལས་ནི།། སྡིག་ཆེན་གང་ཞིག་འདའ་བྱེད་པ།། སྟོབས་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ ཆེན་པོ་ཡིས།། ཀླད་པ་ཚལ་པ་བརྒྱ་རུ་ཁོས།། ཉོན་ཅིག་བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་རྣམས།། ང་ཡི་བཀའ་ལས་འདའ་མ་བྱེད།། བདག་ཉིད་ཆེན་མོའི་སྔགས་འདི་ཡིས།། གདུག་པ་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བར་བྱེད།། ཧཱུྂ་མ་མ བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་མ་ཏང་ཉ་ཀ་ར་ཨི་དན།དྷ་དྷི་མ་མ་ཀརྨ་ཤཱི་གྷྲྂ་ཀཱ་ར་ཡ། སྔགས་འདིས་དུག་གསུམ་སྒྲོལ་བྱེད་ཅིང།། དྲག་པོའི་ལས་རྣམས་བྱེད་པར་འགྱུར།། གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས།། ལྷའམ་གནོད་སྦྱིན་ བདུད་ཀྱང་རུང།། ང་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་རྣམས།། མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར་གྱིས།། ཧཱུྂ་མཛད་སྟོབས་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ཡིས།། གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བསྒྲལ། སྔགས་དོན་འདི་དག་རབ་ལྡན པས།། བསྒྲུབ་བྱ་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བར་བྱེད།། མཚན་བཅས་བཟླས་པ་དེ་བཤད་དེ།། བསྒྲུབ་བྱ་རྟག་ཏུ་སྒྲོལ་བ་ཡིན།། མཚན་བཅས་ཕྱི་ཡི་བཟླས་པ་ནི།། སྙིང་ག་ནས་ནི་སྤྲོ་བྱ་ཞིང།། འོད་ཟེར་གྱིས་ནི་ཁམས་གསུམ བསྒྲལ།། སྤྲོ་དང་བསྡུ་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིས།། ཞེ་སྡང་ཅན་རྣམས་བསྒྲལ་བར་བྱ།། བསྒྲུབ་པའི་བར་གཅོད་ཐམས་ཅད་ཀྱང།། སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་དྲག་པོས་བསྒྲལ།། གསང་བའི་གནས་ནས་སྤྲོ་བར་བྱ།། བསྒྲུབ་བྱ་དག ནི་དེར་བསྒྲལ་ཏེ།། ང་རྒྱལ་བཅས་པ་བཅོམ་ནས་ཀྱང།། ཡེ་ཤེས་ཕུར་པའི་འོད་ཟེར་ནི།། བར་མཚམས་མེད་པར་བསྐོར་བ་ཡིན།། སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་དེ་ཡིས་ནི།། བསྒྲལ་ཕྱིར་འཁོར་ལོ་དྲུག་ཀྱང་བསྐོར།། ལས དང་ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་ལ།། འཁྲུལ་འཁོར་གཙང་མས་འཁོར་ལོ་བསྐོར།། དེ་ཡིས་གདུག་པ་ཀུན་སྒྲོལ་ཏེ།། ལས་ནི་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་ཡང།། དྲག་པོ་འདི་ཡིས་བྱེད་པར་འགྱུར།། ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་བུ ལས།། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འོད་འཕྲོ་ཞིང།། ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་བསྲེག་པར་བསྒོམ། ཁྲོ་བོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས་ཅན་གྱིས།། གདུག་པ་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང།། ཞེ་སྡང་ང་རྒྱལ་ལ་སོགས་འཇོམས། ཁྲོ རྔམས་ཆེན་པོས་ཁམས་གསུམ་སྒྲོལ།། སྤྲུལ་པ་ཕོ་ཉ་བཀའ་ཉན་གྱིས།། དེ་ཡི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས་ཏེ་བསྒྲལ
Chinese
以四种真言之力，生起威光赫奕。 ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ། （藏文） ᱡྭཱལ ᱡྭཱལ བཛྲ (梵文天城体) jvala jvala vajra（梵文罗马拟音） 光焰，光焰，金刚。（汉语字面意思） སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ། （藏文） སུརུ སུརུ བཛྲ (梵文天城体) suru suru vajra（梵文罗马拟音） 速疾，速疾，金刚。（汉语字面意思） མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ། （藏文） མུརུ མུརུ བཛྲ (梵文天城体) muru muru vajra（梵文罗马拟音） 猛利，猛利，金刚。（汉语字面意思） ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ་བཛྲ། （藏文） ཛཡེ བིཛཡེ བཛྲ (梵文天城体) jaye vijaye vajra（梵文罗马拟音） 胜，极胜，金刚。（汉语字面意思） 以智慧忿怒尊之大能，此咒能诛灭恶毒。 ཨ་ཛི་ཏེ ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ།མཱ་ར་སེ་ན་ཕྲ་མརྡ་ན་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文） ཨཛིཏེ ཨཔརཱཛིཏ མཱརསེནཱཔྲམརྡན ཡེ ཧཱུྃ ཕཊ (梵文天城体) ajite aparajita marasenapramardana ye hum phat（梵文罗马拟音） 无能胜，无能胜，摧伏魔军，耶，吽，啪！（汉语字面意思） 威光赫奕极生起，能摧灭种种分别念。 金刚秘密之教敕，无论何者违越重罪。 以大力忿怒尊之威，将其头颅击成百碎片。 谛听，诸魔障与邪引者，莫违越我之教令。 以大自在之此真言，能诛灭一切诸恶毒。 ཧཱུྂ་མ་མ བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་མ་ཏང་ཉ་ཀ་ར་ཨི་དན།དྷ་དྷི་མ་མ་ཀརྨ་ཤཱི་གྷྲྂ་ཀཱ་ར་ཡ། （藏文） ཧཱུྃ མམ བཤཾ ཀུརུ མཏཾ ཉཀར ཨིདན དྷ དྷི མམ ཀརྨ ཤཱིགྷྲཾ ཀཱརཡ (梵文天城体) hum mama vasham kuru matam nyakara idana dha dhi mama karma shighram karaya（梵文罗马拟音） 吽，妈妈，令我自在，如我意，降伏，现在，施，持，妈妈，迅速成办事业。（汉语字面意思） 此咒能诛灭三毒，且能成办种种猛厉事。 无论恶毒与怀恨者，或是天神药叉或魔类。 凡阻碍于我者，令其无力且无神通。 ཧཱུྂ་མཛད་སྟོབས་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ཡིས།། གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བསྒྲལ། （藏文） ཧཱུྃ མཛད སྟོབས ཆེན ཁྲོ བོ ཡིས གདུག པའི ཚོགས རྣམས ཐམས ཅད བསྒྲལ (梵文天城体) hum mdzad stobs chen khro bo yis gdug pa'i tshogs rnams thams cad bsgral（梵文罗马拟音） 吽，以行力大忿怒尊，诛灭一切恶毒之众。（汉语字面意思） 此等真言之义极具力，能诛灭一切所作之事。 宣说具相之念诵，能恒常诛灭所作之事。 具相之外念诵，从心间生起， 以光芒诛灭三界，以生起与收摄之结合， 能诛灭怀恨者，一切修持之障碍， 皆以真言之猛烈光芒诛灭，从秘密处生起， 所作之事，亦于彼处诛灭，且摧毁我慢之后， 智慧金刚橛之光芒，无间断地回旋。 以真言之光芒，为诛灭故亦回旋六轮。 于一切业与烦恼，以清净之轮回旋。 彼能诛灭一切恶毒，一切事业亦能成就， 此猛厉者能成办，从智慧心之金刚橛， 生起菩提心之光芒，观想焚烧一切烦恼， 忿怒尊以怖畏之身相，恶毒者念诵真言之声， 摧灭嗔恨与我慢等，大忿怒尊以威猛力诛灭三界。 化身使者与听命者，涤净彼之罪障而诛灭。
English
Through the power of the four mantras, splendor is generated. Jvala Jvala Vajra.（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Suru Suru Vajra.（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Muru Muru Vajra.（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Jaye Vijaye Vajra.（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） With the great power of the Wisdom Wrathful One, this mantra subdues evil. Ajite Aparajita Mara Sena Pramardana Ye Hum Phat.（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Having greatly generated splendor, it destroys conceptualizations. From the secret command of Vajra, whoever transgresses great sins, With the great power of the mighty Wrathful One, he shatters their heads into a hundred pieces. Hearken, all obstructors and misleaders, do not transgress my command. With this mantra of the Great Self, all evil is subdued. Hum Mama Vasham Kuru Matam Nyakara Idana Dha Dhi Mama Karma Shighram Karaya.（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） This mantra subdues the three poisons, and performs fierce actions. Those who are malicious and hateful, whether gods, yakshas, or demons, Those who obstruct me, render them powerless and without magic. Hum, with the power of the great Wrathful One, all hosts of evil are subdued. These meanings of the mantra are greatly powerful, subduing all that needs to be accomplished. The recitation with signs is explained, always subduing what needs to be accomplished. The external recitation with signs, should be emanated from the heart, With rays of light, the three realms are subdued, with the union of emanation and absorption, Those who are hateful should be subdued, all obstacles to accomplishment, are subdued by the fierce rays of the mantra, emanate from the secret place, What needs to be accomplished is subdued there, and after destroying arrogance, the rays of light of the wisdom phurba, are circled without interruption. With the rays of light of the mantra, six chakras are also circled for the sake of subduing. Upon all actions and afflictions, the wheel is circled with a pure mandala. It subdues all evil, and all actions are accomplished, This fierce one will accomplish, from the phurba of the wisdom heart, rays of light of bodhicitta emanate, contemplate burning all afflictions, The wrathful one with a fearful form, the sound of the mantra proclaims evil, destroying hatred, arrogance, and so forth, the great wrathful one subdues the three realms with ferocity. The emanated messengers and obedient ones, purify their obscurations and subdue.