Back to the library

037.002.026.002吉祥金刚童子大悲忿怒根本释续.g2.0f

Tibetan

རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ།ཞེས་པ་ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་པོ་དང།། བདེ་བར་སྒྲོལ་བར་བྱེད་པའི་ཡུམ།། ཁྲོ་ཞིང་རྔམས་པའི་ཚུལ་བསྐྱེད་པས།། གདུག་པ་མ་ལུས་སྒྲོལ་བར་བྱེད།། ཧཱུ~ྂ། སྙིང་རྗེས་ བསྒྲལ་བའི་དམ་ཚིག་ནི།། གསད་ཅིང་གནན་པ་མ་ཡིན་ཏེ།། ཕུང་པོ་རྡོ་རྗེས་གཏམས་བྱས་ན།། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྡོ་རྗེར་བསྒོམ།། སྲག་གི་གོ་རུ་ཤར་བ་དང།། སྙིང་གི་གོ་རུ་བསྒོམ་པར་བྱ།། སྒྲ་ཡི་སྟོབས་ཀྱིས གསལ་བར་བསྒོམ།། ཡབ་ཡུམ་མཁའ་གསང་བྱིན་གྱིས་བརླབ།། ཨ་དང་ཧཱུ~ྂ་ལས་རབ་ཏུ་སྦྱངས།། ཡུམ་གྱི་ཡབ་ཀྱི་ལྕེ་གཞིབས་ནས།། ཡུམ་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཨུཏྤལ་གཏད།། གདུང་བའི་ང་རོ་འདི་སྐད་བརྗོད།། ཧཱུ~ྂ་རྡོ་རྗེ གཞོན་ནུའི་རིག་འཛིན་རྣམས།། སྲིད་པ་རྡོ་རྗེར་གྲུབ་མཛོད་ཅིག། སྲིད་པ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷ།། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གྲུབ་པར་མཛོད།། ས་མ་ཡ་ཧོ།། ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། ཞེས་བརྗོད་པས་ཡབ་ཡུམ་བདེ་བས་སྒོ་ང་བཅུ་ཕྱུང་སྟེ ཕྱོགས་བཅུ་རབ་ཏུ་སྤྲོ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུ~ྂ་ཀཱ་ར་ཧཱུ~ྂ། གརྫ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། གརྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུ~ྂ། ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུ~ྂ། ད་ཧ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ད་ཧ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ ཀ་ཧཱུ~ྂ།པ་ཙ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། པ་ཙ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ། བནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། བནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧརི། ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པཱ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུ~ྂ། ཏིཥྛ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཏིཥྛ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུ~ྂ། ཙྪིནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཙྪིནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུ~ྂ། བྷིནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། བྷིནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུ~ྂ། སྥོ་ཊ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། སྥོ་ཊ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཡབ་ཀྱིས་དེ་བརྗོད་སྒྲ སྟོབས་ཀྱིས།། ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་མགོ་བརྙན་ཚོགས།། ལྷ་ནི་བཞི་བཅུ་ཐམ་པ་བསྐྱེད།། ཉི་ཟླ་ཡི་གེ་བཞི་ཉིད་ལས།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བི་དྷ་ཡ་བིང་བིང་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ན མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ཧརིང་ཧརིང་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སུ་རུ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། དྲོད་དང་གཤེར་ལས་གྲུབ་པ་ཡི།། སྔགས་བརྗོད་ཁྲོ་མོ་བཞི་པོ་བསྐྱེད།། ཡབ་ཡུམ་ འདོད་ཆགས་ང་རོ་བརྗོད།། བྱིན་གཉིས་དམ་དུ་རབ་འཁྱུད་དེ།། ལག་པ་དམ་འཁྱུད་མ་མཆུ་འཇིབས།། ཧཱུ~ྂ

Chinese

如如如如吽,彪吽。如是血饮之王与,令得安乐度脱之母,生起忿怒威猛之相,度脱无余诸恶毒。吽。以悲悯度脱之誓言,非为杀戮与镇压,若以金刚充满身,则将识蕴观为金刚。于命脉之窍穴中生起,于心之窍穴中观修,以音声之力,明晰地观修。父母虚空秘密加持之,从阿和吽中彻底清净。母以舌舐父之舌,于母之心中安立乌 উৎপལ་(梵文天城体:उत्पल,梵文罗马转写:utpala,汉语字面意思:乌 উৎপལ་花)。发出悲鸣之声如是说:吽,金刚,诸青年持明者,令世间成就金刚!世间金刚橛之神,令智慧忿怒尊成就!萨玛雅 霍!萨玛雅 斯瓦哈!如是说诵,父母于安乐中取出十卵,于十方彻底散布。ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུ~ྂ་ཀཱ་ར་ཧཱུ~ྂ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。གརྫ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。གརྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུ~ྂ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུ~ྂ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ད་ཧ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ད་ཧ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ ཀ་ཧཱུ~ྂ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。པ་ཙ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。པ་ཙ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。བནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。བནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧརི། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པཱ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུ~ྂ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཏིཥྛ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཏིཥྛ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུ~ྂ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཙྪིནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཙྪིནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུ~ྂ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。བྷིནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。བྷིནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུ~ྂ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。སྥོ་ཊ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。སྥོ་ཊ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。父以此语音声力,生起忿怒父母首及眷,四十四尊诸天神。从日月四字之中,ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བི་དྷ་ཡ་བིང་བིང་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ན མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ཧརིང་ཧརིང་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སུ་རུ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。从暖与湿润所成之,念诵明咒四忿怒母生。父母语出贪欲之声,二根紧密相拥抱,手紧抱持唇相吸。吽。

English

Rulu rulu hum bhyo hum. Thus, the King of Blood Drinkers and, the Mother who Liberates into Bliss, generating a wrathful and terrifying form, liberate all evil and poisonous beings without exception. Hum. The vow of liberation through compassion is, not about killing and suppressing, but if the body is filled with vajra, then contemplate the consciousness as vajra. Arising in the aperture of the life force, contemplate in the aperture of the heart. Through the power of sound, contemplate clearly. Father and Mother bless the secret space, thoroughly purified from A and Hum. The Mother licks the Father's tongue, placing an উৎপལ་(Sanskrit Devanagari: उत्पल, Sanskrit Romanization: utpala, Chinese literal meaning: উৎপল flower) on the Mother's heart. Uttering a cry of longing, saying thus: Hum, Vajra, all young vidyadharas, may existence be accomplished as vajra! The Vajra Kilaya deity of existence, may the wisdom wrathful one be accomplished! Samaya Ho! Samaya Svaaha! By reciting thus, the Father and Mother joyfully extract ten eggs, thoroughly scattering them in the ten directions. Ā+Oṃ Vajra Krodha Hūṃ Kāra Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Gardza Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Gardza Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Oṃ Vajra Krodha Vijaya Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Hana Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Hana Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Oṃ Vajra Krodha Nīla Daṇḍa Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Daha Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Daha Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Oṃ Vajra Krodha Yamāntaka Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Paca Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Paca Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Oṃ Vajra Krodha Ārya Acala Bhyo Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Bandha Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Bandha Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Oṃ Vajra Krodha Hayagrīva Hari. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Hulu Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Hulu Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Oṃ Vajra Krodha Aparājita Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Tiṣṭha Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Tiṣṭha Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Oṃ Vajra Krodha Amṛta Kuṇḍali Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Chindha Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Chindha Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Oṃ Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Bhindha Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Bhindha Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Oṃ Vajra Krodha Mahābala Krodha Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Sphoṭa Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Sphoṭa Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). By the Father uttering these words with the power of sound, the wrathful Father and Mother, along with their retinue, generate forty-four deities. From the four syllables of the sun and moon, Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Vidhaya Viṃ Viṃ Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Na Maḥ Sarva Tathā Haring Haring Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Suru Suru Prasu Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Māraya Māraya Hūṃ Phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Chinese literal meaning: ). From heat and moisture, the four wrathful mothers who recite mantras are generated. The Father and Mother utter sounds of desire, the two roots tightly embracing, hands tightly clasped, lips kissing. Hum.