Tibetan
གསལ་མེ་ཡི་འོད་འཕྲོ་ཞིང།། ཁྲོ་དང་བཞད་དང་གཤེད་དང་ཚུལ།། ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་མཚོན་ཆ་ཡིས།། འགྲོ་དྲུག་བྷ་གའི་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར།། ཞབས་བཞིས བདུད་བཞི་ཟིལ་གྱིས་གནོན།། ཞལ་ནས་ཀཱི་ལའི་སྔགས་ཟློས་ཤིང།། གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ།། གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་ནས་ཀྱང།། དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བརྟན པར་བཞུགས།། ཕུར་པ་འདི་ལ་དབང་ཞིག་སྐུར།། ཕུར་པ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས།། རྟགས་དང་མཚན་མ་དབྱུང་བ་དང།། རིག་འཛིན་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། ཨཱ+ོྂ་བྷུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ། ཧཱུ~ྂ་སྟོང་གསུམ སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན།། ལྷོ་ཕྱོགས་སྟོང་གིས་འཇིག་རྟེན་ན།། བརྟན་གཡོ་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཀུན།། ཀུན་ཀྱང་རིན་ཆེན་ཕུར་པའི་ལྷ།། ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད།། སེར་འོད་མེ་ཡི་འོད འཕྲོ་ཞིང།། སྡང་དང་ཁྲོ་དང་གཤེ་བའི་ཚུལ།། ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་མཚོན་ཆ་ཡིས།། འགྲོ་དྲུག་བྷ་གའི་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར།། ཞབས་བཞིས་བདུད་བཞི་ཟིལ་གྱིས་གནོན།། གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ གསོལ།། གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་ནས་ཀྱང།། དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས།། ཕུར་པ་འདི་ལ་དབང་ཞིག་སྐུར།། ཕུར་པ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས།། རྟགས་དང་མཚན་མ་དབྱུང་བ དང།། རིག་འཛིན་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ། ཧཱུ~ྂ་སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན།། ནུབ་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན།། བརྟན་གཡོ་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཀུན།། ཀུན ཀྱང་པདྨ་ཕུར་པའི་ལྷ།། ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད།། དམར་གསལ་མེ་ཡི་འོད་འཕྲོ་ཞིང།། གཤེ་དང་ཁྲོ་དང་བཞད་པའི་ཚུལ།། ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་མཚོན་ཆ་ཡིས།། འགྲོ་དྲུག་བྷ་གའི་དབྱིངས སུ་སྦྱོར།། ཞབས་བཞིས་བདུད་བཞི་ཟིལ་གྱི་གནོན།། ཞལ་ནས་ཀཱི་ལའི་སྒྲ་ཟློས་ཤིང།། གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ།། གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་ནས་ཀྱང།། དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བརྟན པར་བཞུགས།། ཕུར་པ་འདི་ལ་དབང་ཞིག་སྐུར།། ཕུར་པ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས།། རྟགས་དང་མཚན་མ་དབྱུང་བ་དང།། རིག་འཛིན་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ། ཧཱུ~ྂ སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན།། བྱང་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན།། བརྟན་གཡོ་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཀུན།། ཀུན་ཀྱང་ལས་ཀྱི་ཕུར་པའི་ལྷ།། ཞལ་གསུམ་ཕྱག་
Chinese
光明之火光芒四射，愤怒、欢笑、凶猛之姿，六手持着怖畏的兵器，将六道众生融入空行母的法界。四足威慑四魔，口中念诵金刚橛的咒语，祈请降临于此地。祈请降临于此地后，稳固安住于此坛城。请赐予此金刚橛灌顶，请加持此金刚橛，请赐予我持明者的成就，显现征兆和祥瑞。ཨཱ+ོྂ་བྷུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啊 嗡 布达 基利 基拉亚 汝鲁 汝鲁 吽 呸 吽 呸 三千大千世界中，南方千世界中，所有稳固与变动的草木森林，一切都是宝金刚橛之神。三面六臂四足伸展，黄色光芒火焰四射，怀着憎恨、愤怒和责骂之态，六手持着怖畏的兵器，将六道众生融入空行母的法界。四足威慑四魔，祈请降临于此地。祈请降临于此地后，稳固安住于此坛城。请赐予此金刚橛灌顶，请加持此金刚橛，请赐予我持明者的成就，显现征兆和祥瑞。ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啊 嗡 惹那 基利 基拉亚 汝鲁 汝鲁 吽 呸 吽 呸 三千大千世界中，西方千世界中，所有稳固与变动的草木森林，一切都是莲花金刚橛之神。三面六臂四足伸展，红色光明火焰四射，怀着责骂、愤怒和欢笑之态，六手持着怖畏的兵器，将六道众生融入空行母的法界。四足威慑四魔，口中念诵金刚橛的声音，祈请降临于此地。祈请降临于此地后，稳固安住于此坛城。请赐予此金刚橛灌顶，请加持此金刚橛，请赐予我持明者的成就，显现征兆和祥瑞。ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啊 嗡 贝玛 基利 基拉亚 汝鲁 汝鲁 吽 呸 吽 呸 三千大千世界中，北方千世界中，所有稳固与变动的草木森林，一切都是业金刚橛之神。三面六臂
English
The light of clear fire radiates, with wrath, laughter, and fierce demeanor. With six hands holding terrifying weapons, it merges the six realms of beings into the sphere of the Dakini. The four feet subdue the four maras. From the mouth, the mantra of Kilaya is recited. I invite you to come to this place. Having come to this place, remain steadfast in this mandala. Please bestow empowerment upon this Kilaya. Please bless this Kilaya. Reveal signs and omens, and grant me, the vidyadhara, accomplishments.ཨཱ+ོྂ་བྷུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Ah Om Buddha Kili Kilaya Rulu Rulu Hum Phat Hum Phat In the three thousand great thousand worlds, in the southern thousand worlds, all the stable and moving plants and forests, all are the deity of the precious Kilaya. Three faces, six arms, four feet extended. Yellow light, fire radiating. With an attitude of hatred, anger, and scolding. With six hands holding terrifying weapons, it merges the six realms of beings into the sphere of the Dakini. The four feet subdue the four maras. I invite you to come to this place. Having come to this place, remain steadfast in this mandala. Please bestow empowerment upon this Kilaya. Please bless this Kilaya. Reveal signs and omens, and grant me, the vidyadhara, accomplishments.ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Ah Om Ratna Kili Kilaya Rulu Rulu Hum Phat Hum Phat In the three thousand great thousand worlds, in the western thousand worlds, all the stable and moving plants and forests, all are the deity of the lotus Kilaya. Three faces, six arms, four feet extended. Red clear light, fire radiating. With an attitude of scolding, anger, and laughter. With six hands holding terrifying weapons, it merges the six realms of beings into the sphere of the Dakini. The four feet subdue the four maras. From the mouth, the sound of Kilaya is recited. I invite you to come to this place. Having come to this place, remain steadfast in this mandala. Please bestow empowerment upon this Kilaya. Please bless this Kilaya. Reveal signs and omens, and grant me, the vidyadhara, accomplishments.ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Ah Om Padma Kili Kilaya Rulu Rulu Hum Phat Hum Phat In the three thousand great thousand worlds, in the northern thousand worlds, all the stable and moving plants and forests, all are the deity of the karma Kilaya. Three faces, six arms