Tibetan
ས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཡིས། །སོ་སོའི་དྲག་སྔགས་དམོད་པ་བསྟན། །ཕུང་བཤིག་བདུད་ཀྱི་དྲག་སྔགས་ནི། །རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པ་རུ། །ཤེལ་ནག་སྙིང་དུ་ཉའོ་སྩལ། །དུར་ཁྲོད་རས་ནག་རྒྱ་ཡིས་གདབ། །ཚོན་སྣ་ལྔ་འམ་ནག་པོས་བཅིངས། །གྲི་ལྕགས་སྦུག་མ་སྲོག་རྩར་གཞུག །ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་ཏིལ་ནག་དང་། །སྐེ་ཚེ་ཤང་ཚེ་ཟི་ར་དང་། །ཟངས་ལྕགས་རྡོ་ཡི་ཕྱེ་མ་དང་། །དུག་ཁྲག་ངར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །མུ་སུ་ར་ཡི་ཐོད་པར་བསྡུ། །བདུད་ཀྱི་སྲོག་ཏིག་སྔགས་ཀྱིས་མངག །བདུད་པོ་ནག་པོ་ཁ་མུན་དེ་བ་མི་ལ་ཆོ། ཀ་ལ་མུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ། དགྲ་བོ་སྙིང་ལིང་ཙིཏྟ་རྦུད། ནྲྀ་བཟླུམ་ཁྱིགས། བྲམ་བྲམ་རོ་ལ་འདུས། ཟེར་སྤྲུགས། རོ་སྤྲུགས། བདུད་རྗེས་ཆོད། བདུད་མོས་རོལ།བདུད་བུས་གཏོར། བྃ་ཁྱིགས། པྲ་མ་ནི། ཤ་ཏྲུྃ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། མུན་པ་གླིང་ཁྲུགས་ཞེས་བྱ་བ། །མ་འོངས་བདུད་ཀྱི་རང་སྐད་དེ། །རྟག་ཏུ་བརྗོད་ཅིང་སྦུག་མར་བྲབ། །གང་ལ་དམིགས་པ་དེ་མྱུར་དུ། །སྣང་སྲིད་བདུད་ཀྱིས་སྲོག་ནས་འདྲེན། །མི་ནག་གོ་མཚོན་བཅས་པ་དང་། །སྔགས་ནག་བུད་མེད་མོན་དང་རྡོ། །ཁྱི་ནག་རྟ་ནག་བྱ་ནག་དང་། །རྒོད་ནག་དྲེ་ནག་ཤེལ་ནག་དང་། །རི་ནག་མཚོ་ནག་ཤེལ་ནག་ཚོགས། །དམག་དང་འཁྲུག་དང་འཐབ་པ་དང་། །ཁྲིད་དང་གསོད་དང་ཤ་བ་དག །ལས་བྱེད་གྲུབ་པའི་རྟགས་སུ་འགྱུར། །དེ་ནས་ཉའོ་བསྟབས་ཤིང་བསྒྲལ། །གྲི་མཚོན་ཕུར་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཏུབ། །ལྷག་མ་བདུད་རྩི་ཤ་ཁྲག་སྦྱར། །ཀུ་ཀུ་ནག་པོའི་ཟས་སུ་སྦྱིན། །རོལ་པར་མི་བྱེད་བསྐྱར་ལ་བསྒྲུབ། །རུ་ཏྲས་མྱོས་ཤིང་འཐིབ་ནས་འཆི། །འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་དྲག་སྔགས་ནི། །རྒྱུད་མེད་ཕོ་མོ་ཀ་པཱ་ལ། །ཟ་མ་ཏོག་ཏུ་ཁ་སྦྱར་ལ། །ནང་དུ་དེ་ཉིད་ཙིཏྟ་གཞུག །ཕོ་ཐོད་སྟེང་ནས་སྤྱི་བོར་ཕུག །བཅིང་དང་དགབ་པ་དྲང་བ་དག །སྔར་བཤད་རྫས་ཀྱིས་བྲབ་ཅིང་བརྡེག །ཡ་མ་མེ་ཏཀྵེ། ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ། རུ་ཙ་ན་ཡོ་ནི། རོ་མ་ཙ་མི། ཡ་མ་རཱ་ཛ། མུ་ཀ་སྙིང་ཁྲག་རྩ་ལ་ རྦད། ཡ་མ་དབུགས་ལ་རྔུབས། རོ་ཙ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། རཱ་ཛ་བྃ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛཿཧྲི་སྙིང་གོང་ཆོད། ཡ་མ་སྙིང་། ཡ་མ་ཁྲག །ཡ་མ་དུ་བྃ་རིལ་རྦད། གཤིན་རྗེ་བསྡུས་ཤིང་དྲིལ་བའི་སྔགས། །རབ་ཏུ་བསྔགས་ཏེ་ཙིཏྟར་བྲབ། །ཤ་ཁྲག་ཆེན་པོས་མཉེས་པར་བྱ། །གསོད་བྱེད་ནག་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །དོན་སྙིང་རློན་པར་སྟེར་བ་དང་། །སྙིང་དང་ཐོད་པ་འཕར་བ་འབྱུང་། །དེ་ནས་ལས་ལ་སྦྱར་བྱས་ན། །གང་ལ་དམིགས་པ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །གཏུམ་ཁྲོ་སྲི
Chinese
地金刚持者，各自示现猛咒诅咒。 摧毁蕴的魔之猛咒是： 断绝后裔的黑色头盖骨中， 黑色水晶置于心间， 坟场黑布用印封， 五彩或黑色线缠绕。 铁刀管插入命脉， 芥末、黑芥末、黑芝麻和， 茴香、香菜、孜然和， 铜铁石粉和， 毒血脓等全部， 收集在穆苏拉的头盖骨中， 以咒语命令魔之命滴。 黑魔，黑暗之神，奉献祭品。 卡拉穆特里 玛拉雅 (藏文：ཀ་ལ་མུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ།，梵文天城体：कालमुत्रि मारय，梵文罗马转写：kālamutri māraya，汉语字面意思：时母 杀)。 敌人心识，摧毁。 讷哩 压制 击。 布让 布让 融入尸体。 瑟 喷。 尸 喷。 魔后 断。 魔女 嬉戏。 魔子 摧毁。 班 击 (藏文：བྃ་ཁྱིགས།，梵文天城体：वम् ख्यिक्，梵文罗马转写：vam khyik，汉语字面意思：班 击)。 普拉玛尼。 夏 楚 玛拉雅 摧毁 (藏文：ཤ་ཏྲུྃ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།，梵文天城体：शत्रुं मारय र्बद，梵文罗马转写：śatruṃ māraya rbada，汉语字面意思：敌人 杀 摧毁)。 名为黑暗洲的混乱， 是未来魔的自语。 恒常念诵，吹入管中， 无论瞄准谁，立即 将显有世间的生命从魔处引来。 黑色之人，携带武器和， 黑色咒语，妇女，门和石头。 黑狗、黑马、黑鸟和， 黑鹰、黑骡、黑水晶和， 黑山、黑海、黑水晶众。 战争、争斗、战斗和， 绑架、杀戮和尸体等， 成为事业成就的征兆。 然后，投掷并杀戮， 用刀、武器、橛等砍杀。 残余物与甘露、血肉混合， 施予黑狗作为食物。 不作嬉戏，反复修持， 被鲁扎麻醉，昏厥而死。 死主阎罗王的猛咒是： 无种姓男女颅碗， 如扎玛托嘎般口对口， 其中放入彼之意识。 从男颅骨上方刺入顶门， 束缚、覆盖、正直等， 用先前所说的物品涂抹击打。 亚玛 美 达克谢 (藏文：ཡ་མ་མེ་ཏཀྵེ།，梵文天城体：यम मेतक्षे，梵文罗马转写：yama metakṣe，汉语字面意思：阎摩 此)。 拉 匝 萨 多 美 (藏文：ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ།，梵文天城体：र च स तो मे，梵文罗马转写：ra ca sa to me，汉语字面意思：拉 匝 萨 多 我)。 汝 匝 纳 哟 尼 (藏文：རུ་ཙ་ན་ཡོ་ནི།，梵文天城体：रु च न यो नि，梵文罗马转写：ru ca na yo ni，汉语字面意思：汝 匝 纳 哟 尼)。 罗 玛 匝 米 (藏文：རོ་མ་ཙ་མི།，梵文天城体：रो म च मि，梵文罗马转写：ro ma ca mi，汉语字面意思：罗 玛 匝 米)。 亚玛 茹阿匝 (藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ།，梵文天城体：यमरज，梵文罗马转写：yamaraja，汉语字面意思：阎摩王)。 穆 卡 心 血 脉络 摧毁 (藏文：མུ་ཀ་སྙིང་ཁྲག་རྩ་ལ་རྦད།，梵文天城体：मु क हृदय रक्त नाडी र्बद，梵文罗马转写：mu ka hṛdaya rakta nāḍī rbada，汉语字面意思：穆 卡 心 血 脉络 摧毁)。 亚玛 吸入气息。 罗 匝 亚玛 茹阿匝 (藏文：རོ་ཙ་ཡ་མ་རཱ་ཛ།，梵文天城体：रो च यमरज，梵文罗马转写：ro ca yamaraja，汉语字面意思：罗 匝 阎摩王)。 茹阿匝 班 丸 摧毁 (藏文：རཱ་ཛ་བྃ་རིལ་རྦད།，梵文天城体：रज वं रिल् र्बद，梵文罗马转写：raja vaṃ ril rbada，汉语字面意思：茹阿匝 班 丸 摧毁)。 亚玛 茹阿匝 赫利 心 前 断 (藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛཿཧྲི་སྙིང་གོང་ཆོད།，梵文天城体：यमरजः हृ हृदय अग्र छेद，梵文罗马转写：yamarajaḥ hṛ hṛdaya agra cheda，汉语字面意思：阎摩王 赫利 心 前 断)。 亚玛 心。 亚玛 血。 亚玛 杜 班 丸 摧毁 (藏文：ཡ་མ་དུ་བྃ་རིལ་རྦད།，梵文天城体：यम दु वं रिल् र्बद，梵文罗马转写：yama du vaṃ ril rbada，汉语字面意思：阎摩 杜 班 丸 摧毁)。 阎罗王聚集收拢的咒语， 极度赞颂，涂抹于意识。 以大血肉令其欢喜， 杀戮黑色之众， 给予新鲜的心脏和， 心脏和头盖骨跳动出现。 此后，如果用于事业， 无论瞄准谁，迅速解脱。 暴怒厉
English
The Vajra Holder of the Earth, each showed fierce mantras and curses. The fierce mantra of the demon who destroys the aggregates is: In the black skull of the extinct lineage, Place black crystal in the heart, Seal with a black cloth from the cemetery, Bind with five-colored or black thread. Insert an iron tube knife into the life vein, White mustard, black mustard, black sesame seeds, and Anise, coriander, cumin, and Powder of copper, iron, and stone, and All with poison, blood, and pus, Collect in the skull of Musura, Command the demon's life essence with mantra. Black demon, dark god, offer sacrifices. Kala Mutri Maraya (Tibetan: ཀ་ལ་མུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ།, Sanskrit Devanagari: कालमुत्रि मारय, Sanskrit Roman transliteration: kālamutri māraya, Chinese literal meaning: Time Mother Kill). Enemy's mind, destroy. Nri Suppress Strike. Bram Bram Merge into the corpse. Ser Spray. Corpse Spray. Demon After Cut. Demon Woman Play. Demon Son Destroy. Vam Strike (Tibetan: བྃ་ཁྱིགས།, Sanskrit Devanagari: वम् ख्यिक्, Sanskrit Roman transliteration: vam khyik, Chinese literal meaning: Vam Strike). Pramani. Shatrum Maraya Destroy (Tibetan: ཤ་ཏྲུྃ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།, Sanskrit Devanagari: शत्रुं मारय र्बद, Sanskrit Roman transliteration: śatruṃ māraya rbada, Chinese literal meaning: Enemy Kill Destroy). Called the chaos of the dark continent, It is the self-talk of the future demon. Always recite and blow into the tube, Whoever is aimed at, quickly Draw the life of existence from the demon. Black person, carrying weapons and, Black mantra, woman, door, and stone. Black dog, black horse, black bird, and Black eagle, black mule, black crystal, and Black mountain, black sea, black crystal assembly. War, strife, battle, and Kidnapping, killing, and corpses, etc. Become signs of accomplished actions. Then, throw and kill, Cut with knives, weapons, pegs, etc. Mix the remnants with nectar, flesh, and blood, Give to black dogs as food. Do not play, repeat and practice, Intoxicated by Rudra, faint and die. The fierce mantra of the Lord of Death, Yama, is: Genderless male and female skull bowls, Mouth to mouth like Zamatoga, Place that very consciousness inside. Pierce the crown of the head from above the male skull, Binding, covering, straightening, etc., Smear and strike with the previously mentioned substances. Yama Metakshe (Tibetan: ཡ་མ་མེ་ཏཀྵེ།, Sanskrit Devanagari: यम मेतक्षे, Sanskrit Roman transliteration: yama metakṣe, Chinese literal meaning: Yama This). Ra Ca Sa To Me (Tibetan: ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ།, Sanskrit Devanagari: र च स तो मे, Sanskrit Roman transliteration: ra ca sa to me, Chinese literal meaning: Ra Ca Sa To Me). Ru Ca Na Yo Ni (Tibetan: རུ་ཙ་ན་ཡོ་ནི།, Sanskrit Devanagari: रु च न यो नि, Sanskrit Roman transliteration: ru ca na yo ni, Chinese literal meaning: Ru Ca Na Yo Ni). Ro Ma Ca Mi (Tibetan: རོ་མ་ཙ་མི།, Sanskrit Devanagari: रो म च मि, Sanskrit Roman transliteration: ro ma ca mi, Chinese literal meaning: Ro Ma Ca Mi). Yama Raja (Tibetan: ཡ་མ་རཱ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: यमरज, Sanskrit Roman transliteration: yamaraja, Chinese literal meaning: Yama King). Muka Heart Blood Vein Destroy (Tibetan: མུ་ཀ་སྙིང་ཁྲག་རྩ་ལ་རྦད།, Sanskrit Devanagari: मु क हृदय रक्त नाडी र्बद, Sanskrit Roman transliteration: mu ka hṛdaya rakta nāḍī rbada, Chinese literal meaning: Muka Heart Blood Vein Destroy). Yama Inhale breath. Ro Ca Yama Raja (Tibetan: རོ་ཙ་ཡ་མ་རཱ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: रो च यमरज, Sanskrit Roman transliteration: ro ca yamaraja, Chinese literal meaning: Ro Ca Yama King). Raja Vam Ril Destroy (Tibetan: རཱ་ཛ་བྃ་རིལ་རྦད།, Sanskrit Devanagari: रज वं रिल् र्बद, Sanskrit Roman transliteration: raja vaṃ ril rbada, Chinese literal meaning: Raja Vam Ril Destroy). Yama Raja Hri Heart Front Cut (Tibetan: ཡ་མ་རཱ་ཛཿཧྲི་སྙིང་གོང་ཆོད།, Sanskrit Devanagari: यमरजः हृ हृदय अग्र छेद, Sanskrit Roman transliteration: yamarajaḥ hṛ hṛdaya agra cheda, Chinese literal meaning: Yama King Hri Heart Front Cut). Yama Heart. Yama Blood. Yama Du Vam Ril Destroy (Tibetan: ཡ་མ་དུ་བྃ་རིལ་རྦད།, Sanskrit Devanagari: यम दु वं रिल् र्बद, Sanskrit Roman transliteration: yama du vaṃ ril rbada, Chinese literal meaning: Yama Du Vam Ril Destroy). The mantra of Yama gathered and collected, Extremely praised, smeared on consciousness. Make it happy with great flesh and blood, The assembly of black killers, Give fresh hearts and, The heart and skull beat and appear. Thereafter, if used for action, Whoever is aimed at, quickly liberate. Fierce Wrathful