Tibetan
རབ་བསྡུས་པས། །ཚར་གཅད་དཀའ་བའི་ཡུལ་ཡིན་ཏེ། །མ་ལུས་གང་ལ་བསྔགས་པ་ཡིས། །ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་དམིགས་པའི་གྲོགས། །རབ་སྔགས་བརྩོན་འགྲུས་ཅན་གྱིས་བསྒྲལ། །གཞན་ཡང་ཞི་དང་རྒྱས་པ་དང་། །དབང་དང་མངོན་པར་སྤྱོད་རྣམས་དང་། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ང་དང་གཞན། །མཚུངས་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་བཤད་པ་བཞིན། །ཐོགས་མེད་ནུས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྤྱད། །དེ་དག་གསང་བའི་དམོད་པ་ཡང་། །དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་སོ་སོ་ཡི། །གལ་གནད་སྙིང་པོ་འདི་དག་གོ། །ཡ་མ་དུ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཏིཥྚ་ཏིཥྚ་རུ་ཏྲ་མ་མ་སོད་སོད། ཁ་ཏྲི་ཛ་མ་ཏྲི་ཛཿཛཿཤོག་ཏྲི་ཛཿ། ཡག་ཤ་ཛཿད་ཏྲི་ཛཿཤ་ཏྲི་པ་ཏྲི་ཛཿ། ཙིཏྟ་པྲ་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་སྲོག་ལ་ཛཿཛཿབྷྱོ། ཏྲི་ཙ་པ་ལ་ཨག་ཤུག་མེ། ཨ་བྷི་ཤ །ཨ་བྷི་ཤུ། ཙག་ཀྲ་རག་ཤ་ས་མ་ཡ་དུན་ཐུམ་རིལ་ལི་ལི། མྱགས་མྱགས་མྱོགས། སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད། རག་ཤ་སྲོག་ལ་ཕྲིག་ ཕྲིག །ཨ་པ་ཏི་ལི་ཀི་ནི་ཡ་མ་ཤྲི་ཧྲི་སྡི་བྷྲི་ཏྲི་ཏ་ན་ཀྲོ་མ་རི་པ་ཏྲ་སྲོག་ལ་དུན་བྷྱོ། མ་ཧཱ་ཡག་ཤ་ཐུམ་རིལ་རྦད། མ་རུ་ཙེ་དྷ་ཤ་འགྲི་བ་པྲ་མ་ལིང་། གསོད་སྒྲ་གཅོད་བྱེད་འཕྲོག་བྱེད་ཀྱིས། །མ་ལུས་ལས་ལ་བསྔགས་པར་འགྱུར། །ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿ། ཤ་ཏྲུྃ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ནུ་མ་ཀ་མ་རུ་སོད་སོད། གསད་པ་ཐུན་གྱི་དམོད་པའོ། །བྱི་ཤ་མི་ཀི་དུ་རུ་མི་ཏྲི་ཀ་ཏ་ཛྭ་ལ་ཨ་ཏ་ཛ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཙ་པ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀ་པ་ཤར་ཤར་ཏ་ཤ་ར་ཏི་ཧཱུྃ་ཕཊ། བི་ཤུ་ལ་དུ་མ་གི་ཤ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན། མ་ཧཱ་ཙནྡྷ་རག་ཤ་ཧྲྀ་ད་ནྲྀ་མ་ཡ་རུ་ཏྲ་ས་ཏྲི་བྱི་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་བེ་ག་ཨ་ནནྟ་རགྴ་ཏི་སནྡྷ་རཀྵྀ་ན་ཙིཏྟ་བྷ་བི་ཀུ་རུ། མུ་ཧྲི་ཙནྡྷ་དུམ་བུ་དུམ་བུ། ཁ་ལ་རག་ཤ་ཐུམ་རི་ལི་ལི། མ་མ་ས་མ་ཡ་ཏྲག་རག་ཤ་ཏྲག་རག་ཤ་མ་ཏྲི་ག་ན། མ་ས་ཁ་ཡ་ཀུ་རུ་ཏི་རྩེ་བྷ་ལི་མུ་ཏ་ད་ར་ད་ར། ཏྲི་ཀར་མི་ཏྲི། དུལ་དུལ། སྙིང་ཁྲག་ལ་རིལ་རིལ། རྩ་ལ་ཐུན་ཐུན། ཏྲག་རག་མོ་ཧྲིལ་ཧྲིལ། ཤག་ཤག །ཤར་ཤར་རྦད། མ་མ་ཙག་ཤ་ཏྲག་ཏུ་ཕྲོམ། ཨ་སེ་ལ་མི་བྱི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་མ་ཏྲག་རག་ཤ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་བྷྱོ། མཱ་ར་ཡ་རཾ་ཧྲིལ་ཤར་བྷྱོ། ཤེལ་ཏྲ་ཧཱུྃ་དྲག་ཏུ་རྩར་ཤུ་ཏེ་སྭཾ ་ཀར་སྭཾ ། ཕྱིར་མ་ཏི་བ་ཤད། མི་ཀི་རི་ར་ཧུ་ལ་ཤག་ཤག་ཧྲིལ་ཕོབ། ཁྲག་ལ་ཙ་ར་མུ་ཤ་བྷྱོ། ཏྲག་རམ་ཐུན་ཤག་རིལ་རམ་ཤར་བྷྱོ། བདུད་སྭཾ ་ཀར་ཤུ་ཏི་སྭཾ ། ནག་ཧྲིལ་སེན་ཤག་ས་དུ་མ་ཡ་ཧྲིལ་བྷྱོ། པྲ་ཏ་པ་ཤ་ཡ་ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག །ར་ཧུ་ལ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤག་ཤག །སེར་སེར། ཏུག་ཏུག །ཡ་ཡ། ཕོབ་ཕོབ། མུ་ཀ་ཡེ།
Chinese
总而言之，这是难以征服的地方， 完全赞颂之处， 是禅定和目标的助伴， 以殊胜赞颂精进者能解脱。 此外，寂静和增益， 以及怀爱和事业等， 金刚持我与他人， 如具缘者所说一般， 以无碍能力之力来行持。 这些秘密的诅咒， 是傲慢八部众各自的， 重要心髓即是这些。 ཡ་མ་དུ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཏིཥྚ་ཏིཥྚ་རུ་ཏྲ་མ་མ་སོད་སོད། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཁ་ཏྲི་ཛ་མ་ཏྲི་ཛཿཛཿཤོག་ཏྲི་ཛཿ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཡག་ཤ་ཛཿད་ཏྲི་ཛཿཤ་ཏྲི་པ་ཏྲི་ཛཿ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཙིཏྟ་པྲ་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་སྲོག་ལ་ཛཿཛཿབྷྱོ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏྲི་ཙ་པ་ལ་ཨག་ཤུག་མེ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཨ་བྷི་ཤ །ཨ་བྷི་ཤུ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཙག་ཀྲ་རག་ཤ་ས་མ་ཡ་དུན་ཐུམ་རིལ་ལི་ལི།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མྱགས་མྱགས་མྱོགས།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） རག་ཤ་སྲོག་ལ་ཕྲིག་ཕྲིག །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཨ་པ་ཏི་ལི་ཀི་ནི་ཡ་མ་ཤྲི་ཧྲི་སྡི་བྷྲི་ཏྲི་ཏ་ན་ཀྲོ་མ་རི་པ་ཏྲ་སྲོག་ལ་དུན་བྷྱོ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མ་ཧཱ་ཡག་ཤ་ཐུམ་རིལ་རྦད།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མ་རུ་ཙེ་དྷ་ཤ་འགྲི་བ་པྲ་མ་ལིང་།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 以诛杀、断除、夺取之声， 完全赞颂于事业。 ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཤ་ཏྲུྃ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ནུ་མ་ཀ་མ་རུ་སོད་སོད།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 是诛杀投掷的诅咒。 བྱི་ཤ་མི་ཀི་དུ་རུ་མི་ཏྲི་ཀ་ཏ་ཛྭ་ལ་ཨ་ཏ་ཛ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཙ་པ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀ་པ་ཤར་ཤར་ཏ་ཤ་ར་ཏི་ཧཱུྃ་ཕཊ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བི་ཤུ་ལ་དུ་མ་གི་ཤ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མ་ཧཱ་ཙནྡྷ་རག་ཤ་ཧྲྀ་ད་ནྲྀ་མ་ཡ་རུ་ཏྲ་ས་ཏྲི་བྱི་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་བེ་ག་ཨ་ནནྟ་རགྴ་ཏི་སནྡྷ་རཀྵྀ་ན་ཙིཏྟ་བྷ་བི་ཀུ་རུ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མུ་ཧྲི་ཙནྡྷ་དུམ་བུ་དུམ་བུ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཁ་ལ་རག་ཤ་ཐུམ་རི་ལི་ལི།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མ་མ་ས་མ་ཡ་ཏྲག་རག་ཤ་ཏྲག་རག་ཤ་མ་ཏྲི་ག་ན།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མ་ས་ཁ་ཡ་ཀུ་རུ་ཏི་རྩེ་བྷ་ལི་མུ་ཏ་ད་ར་ད་ར།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏྲི་ཀར་མི་ཏྲི།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） དུལ་དུལ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） སྙིང་ཁྲག་ལ་རིལ་རིལ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） རྩ་ལ་ཐུན་ཐུན།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏྲག་རག་མོ་ཧྲིལ་ཧྲིལ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཤག་ཤག །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཤར་ཤར་རྦད།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མ་མ་ཙག་ཤ་ཏྲག་ཏུ་ཕྲོམ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཨ་སེ་ལ་མི་བྱི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་མ་ཏྲག་རག་ཤ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་བྷྱོ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མཱ་ར་ཡ་རཾ་ཧྲིལ་ཤར་བྷྱོ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཤེལ་ཏྲ་ཧཱུྃ་དྲག་ཏུ་རྩར་ཤུ་ཏེ་སྭཾ ་ཀར་སྭཾ །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཕྱིར་མ་ཏི་བ་ཤད།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མི་ཀི་རི་ར་ཧུ་ལ་ཤག་ཤག་ཧྲིལ་ཕོབ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཁྲག་ལ་ཙ་ར་མུ་ཤ་བྷྱོ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏྲག་རམ་ཐུན་ཤག་རིལ་རམ་ཤར་བྷྱོ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） བདུད་སྭཾ ་ཀར་ཤུ་ཏི་སྭཾ །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ནག་ཧྲིལ་སེན་ཤག་ས་དུ་མ་ཡ་ཧྲིལ་བྷྱོ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） པྲ་ཏ་པ་ཤ་ཡ་ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ར་ཧུ་ལ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤག་ཤག །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） སེར་སེར།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཏུག་ཏུག །（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཡ་ཡ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཕོབ་ཕོབ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མུ་ཀ་ཡེ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）
English
In short, this is a place difficult to conquer, Where everything is praised, It is a companion for samadhi and aims, The diligent one with excellent praise is liberated. Furthermore, pacifying and increasing, As well as subjugating and performing actions, Vajra holders, myself and others, As those with similar qualities have said, Practice with the power of unobstructed ability. These secret curses, Are the essential heart of each of the eight classes of arrogant ones. yama du hana hana tiṣṭa tiṣṭa rudra mama sod sod (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) kha tri dza ma tri dzaḥ dzaḥ shog tri dzaḥ (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) yaksha dzaḥ da tri dzaḥ shatri pa tri dzaḥ (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) citta prama ya amuka srog la dzaḥ dzaḥ bhyo (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) tri tsa pa la ag shug me (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) abhi sha abhi shu (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) tsag kra rag sha sa ma ya dun thum ril li li (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) myags myags myogs (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) srog la thun rbad (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) rag sha srog la phrig phrig (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) apa ti li ki ni yama shri hri sdi bhri tri ta na kro ma ri pa tra srog la dun bhyo (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) māhā yaksha thum ril rbad (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) marutse dha sha 'gri ba prama ling (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) With the sound of killing, cutting, and seizing, May all be praised for their actions. nri hur thums dzaḥ (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) shatrum māraya rbad amuka māraya numa ka maru sod sod (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) It is the curse of killing and throwing. bi sha mi ki duru mi tri ka ta dzwa la ata dzala svāhā (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) tsa pa ti rāhula mahā krodha ka pa shar shar ta sha ra ti hūm phaṭ (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) bi shu la du ma gi sha dzwa la ana (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) mahā tsandha rag sha hri da nri ma ya rudra sa tri bi nāga rā tsa bega ananta rakṣi sandha rakṣi na tsitta bhabi kuru (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) muhri tsandha dum bu dum bu (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) kha la rag sha thum ri li li (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) mama sa ma ya trag rag sha trag rag sha ma tri ga na (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) mā sa kha ya kuru ti rtse bhali muta dara dara (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) tri kar mi tri (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) dul dul (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) nying khrag la ril ril (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) rtsa la thun thun (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) trag rag mo hril hril (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) shag shag (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) shar shar rbad (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) mama tsag sha trag tu phrom (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) ase la mi bi rulu rulu mama trag rag sha hril hril shar bhyo (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) māraya ram hril shar bhyo (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) shel tra hūm drag tu rtsar shu te svam kar svam (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) phyir ma ti ba shad (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) mi ki ri ra hula shag shag hril phob (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) khrag la tsa ra mu sha bhyo (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) trag ram thun shag ril ram shar bhyo (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) bdud svam kar shu ti svam (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) nag hril sen shag sa du ma ya hril bhyo (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) prata pa sha ya yama nying yama khrag (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) rāhula hril hril shag shag (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) ser ser (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) tug tug (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) ya ya (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) phob phob (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) muka ye (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning)