Tibetan
འི་ཚུལ་དག་དང་། །དམ་ཚིག་སྦྱོར་བའི་ཁྱད་པར་དག །བདག་ཅག་རྣམས་དང་མ་འོངས་པའི། །རིག་པའི་ཚུལ་འཛིན་དོན་ཕྱིར་རུ། །མ་ལུས་རྒྱས་པར་བཤད་དུ་གསོལ། །ཞེས་གསོལ་པས། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་དྲེགས་པ་ཅན་དག་གི་གཙོ་བོ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས། སོ་སོའི་ལས་དང་གཅིག་ཏུ་སྦས་པ་དང་། ཐ་དད་དུ་སྦྱར་བ་དང་། ངེས་པ་དང་། མ་ངེས་པ་དང་། རིམ་པ་དང་འཆོལ་བ་དང་། ཕྱི་དང་ནང་དང་། གསང་བ་དང་། སྦས་པ་དང་། འཚོགས་པ་དང་། འཐོར་བ་དང་། མཐུན་པའི་རྫས་དང་། སྙིང་པོ་དང་། མག་པ་དང་། གཉེར་གཏད་པ་དང་། སྐུལ་བ་དང་། རྦད་པ་དང་། བཟློག་པ་དང་། ཚར་གཅད་པ་དང་། གཟིར་བ་དང་། སྤོགས་པ་དང་། ལས་སྣ་ཚོགས་པ་དག་གི་སྒོ་ནས། རོལ་པ་ཆེན་པོའི་གསང་བ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་ལས་ཕྱུང་སྟེ་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཉོན་ཅིག་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །ཕྱི་མའི་ཚེ་ན་སྙིགས་མའི་དུས། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོའི་བསྟན་པ་འདི། །སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་སྣང་། །ཉན་ཐོས་རང་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱི་ཚུལ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ། །རྒྱུད་དག་ས་ལམ་རྫོགས་ལ་གསལ། །སྤྲོས་མེད་ཆོས་སྐུ་འདུ་འབྲལ་མེད། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྦྱངས་པས་འགྲུབ། །བསམ་པ་ཚེ་སྔ་སྨོན་པ་ཡིས། །རིགས་དྲུག་སོ་སོའི་བདག་པོར་སྣང་། །ལས་ཀྱི་དྲེགས་པས་ཁྱེད་རྣམས་ནི། །འཇིགས་ཤིང་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་ཡིས། །གཏུམ་ཞིང་དཔའ་ལ་ཆེས་དཔའ་བས། །གདུལ་ཞིང་དྲག་པར་ནུས་པ་ལས། །ཞི་བས་འདུལ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། །རིག་པ་འཛིན་པའི་སྐྱེས་བུ་ནི། །སྟོབས་ལྡན་དྲེགས་ཚོགས་ཀུན་འདུལ་བ། །ཁམས་གསུམ་སྤྱི་ལ་དབང་ སྒྱུར་བྱེད། །ང་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ལས་ཀྱི་བྱ་བ་རང་རྫོགས་པས། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་རབ་འཇིགས་པས། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་དབེན་ས་རུ། །སྒྲིབ་བྱང་བསོད་ནམས་བསགས་པས་དང་། །བར་ཆོད་བདུད་བཟློག་ལས་ལ་འབད། །མཐུན་རྫས་ས་ལ་ཕོ་བྲང་བཞེངས། །དམ་ཚིག་དྲག་པོའི་རྫས་ཀྱིས་བྲན། །ཐོད་མཁར་བང་མཛོད་ལྡན་པ་འམ། །ཨེ་ཁྲམ་གྲངས་དང་སྦྱར་བར་བྱ། །དྲེགས་པའི་ལུས་ངག་ཡིད་གནས་བརྟེན། །ངས་བཤད་ཚུལ་དང་མཐུན་པར་དགོད། །ཕྱི་རོལ་སྒོ་སོགས་རྒྱན་འཇིགས་ལྡན། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་སྔོན་དུ་ཕྱུང་། །ཙ་ར་མ་ཧེ་ཆུ་གླང་དང་། །སེང་གེ་གླང་ཆེན་རྟ་ནག་དང་། །བྱ་ཁྱི་ལུག་ནག་རྔ་མོ་དང་། །སྟག་དང་བྱ་རྒོད་ཁྱི་ཕག་གནག །བདུད་བྱ་ཆུ་སྲིན་ཉ་རུས་སྦལ། །རྒོད་དཀར་རྒོད་གནག་རྟ་དཀར་ད
Chinese
之类的仪轨，以及誓言结合的差别，为了我们以及未来持有明咒者的利益，请您全部详细地讲述。这样祈请后，世尊从世间傲慢者之首的大自在天等，以各自的业与一体隐藏，以及分开结合，确定和不确定，次第和杂乱，外和内，秘密和隐藏，聚集和分散，相应的物品，精华，仆人，委托，劝请，诅咒，遣除，惩罚，折磨，增补，各种事业之门，取出大乐的秘密身语意的金刚誓言而开示道：谛听，世间傲慢的众神们，未来末法时期，这大沙门的教法，将显现给各自的众生。声闻缘觉之仪轨，金刚持之身相，续部于地道圆满而显现，无戏论法身无有聚散，精进于禅定而成就，以宿世之愿力，显现为六道各自之主。以业之傲慢，你们以恐惧而使之恐惧，凶猛而勇猛，极其勇猛，所调伏且强力，从能力中产生，无法以寂静调伏，故持明者，能调伏具力傲慢之众，于三界总的自在。 以我与无二之结合，事业之行自圆满，于大恐怖之尸陀林，于加持之寂静处，清净障碍积累资粮，勤于遣除中断魔障之事业。于地上建造相应之宫殿，以猛烈誓言之物镇压，或具备颅器宝库，或与唉卡扎匝的数量相结合。傲慢之身语意所依，按我所说之仪轨安置。外面的门等装饰恐怖，首先取出大尸陀林。雌恰日玛嘿、水牛，以及狮子、大象、黑马，以及鸟、狗、黑羊、骡子，以及老虎、秃鹫、狗、黑猪，魔鸟、鳄鱼、鱼、乌龟，白鹫、黑鹫、白马等。
English
Such rituals, and the differences in combining vows, for the benefit of us and future holders of knowledge, please explain everything in detail. After this request, the Bhagavan, from the chief of the arrogant beings of the world, the Great Lord, etc., through the doors of various activities, concealing with their respective actions and oneness, and combining separately, definite and indefinite, sequential and chaotic, outer and inner, secret and hidden, gathering and scattering, corresponding objects, essence, servants, entrustment, exhortation, cursing, dispelling, punishing, tormenting, supplementing, extracted the secret Vajra vows of great bliss, body, speech, and mind, and declared: Listen, assembly of arrogant beings of the world, in the future degenerate age, this teaching of the great Shramana will appear to individual beings. The conduct of Shravakas and Pratyekabuddhas, the form of Vajradhara, the Tantras are clear upon the completion of the grounds and paths, the non-elaborate Dharmakaya is without gathering and scattering, accomplished through practice in Samadhi, by the power of past life aspirations, appearing as the lord of each of the six realms. Through the arrogance of karma, you make them fearful with fear, fierce and brave, extremely brave, tamed and powerful, arising from ability, unable to be tamed by peace, therefore the Vidyadhara, who can tame all the powerful arrogant hosts, has dominion over the general three realms. Through the union of me and non-duality, the actions of deeds are self-fulfilled, in the great terrifying charnel ground, in the secluded place of blessing, purify obscurations and accumulate merit, diligently engage in the activity of dispelling interruptions and demonic obstacles. Build a corresponding palace on the ground, suppress with objects of fierce vows, or possess a treasury of skull cups, or combine with the number of Ekajati. The body, speech, and mind supports of arrogance, arrange according to the ritual I have explained. The outer doors and other decorations are terrifying, first take out the great charnel ground. Female Tsara Mahe, buffalo, and lion, elephant, black horse, and bird, dog, black sheep, mule, and tiger, vulture, dog, black pig, demon bird, crocodile, fish, turtle, white vulture, black vulture, white horse, etc.