Tibetan
་གཅིག་ མི་ཟད་པའི་གཏེར་དུ་སྦའོ། །དེ་ནས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་ཅིང་དབང་བསྐུར་རོ། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་ཞིང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ལོ། །དེ་ནས་གཏོར་མ་ཆ་གཅིག་ལ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་མཆོད་ནས་སླར་གཤེགས་སུ་གསོལ་ལོ། །དེ་ནས་གུ་ཧྱ་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། འདིའི་གཞུང་གིས་ཀྱང་། དང་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བཞི་དང་ལྡན་ནས། ས་ཡི་ཆོ་ག་དང་སྡིག་པ་སྦྱངས་ཤིང་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་། སྤང་སྐོང་བཀླག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་འདོམ་གང་གྲུ་བཞི་བྱས་ཏེ། དེ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆག་ཆག་གསུམ་གདབ་སྟེ། ཤེས་རབ་མ་བྱིན་གྱིས་རློབ་ལ་ཐིག་སྐུད་བཀལ། དེ་ནས་ཐིག་བཞིར་གདབ་ལ་ལེའུ་ཚེ་དགུར་བྱ། དེའི་ཕྱི་རིམ་གྲུ་བཞི་ལ་མེ་རི་བཞི་དང་ལྡན་པར་བྱ། དེ་ནས་བྷནྡྷ་རང་པ་དགུ་ལ་དཔལ་ཆེན་པོ་ཡབ་ཡུམ་གཙོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བྲིས་ལ། ལིང་ཚེ་དགུ་ཡི་དབུས་སུ་བཞག །བྷནྡྷ་ཚལ་བུ་བརྒྱད་ལ། ཀོའུ་རཱི་མ་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བྲིས་ལ་བཞག །སྙིང་སྣ་བརྒྱད་དང་ལིང་ཚེ་དགུ་ཡི་གཡས་སུ་བཞག །ཚལ་བུ་བརྒྱད་ལ་ཕྲ་མེན་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བྲིས་ལ། དམ་རྫས་བརྒྱད་དང་གཡོན་དུ་བཞག །སྒོ་བཞིར་དཔལ་དར་བཞི་བཞག །ལྷ་བཤོས་ཟླ་གམ་ལ་རཀྟའི་ཐིག་ལེ་བྱས་པ་དགུ་དང་། དམ་རྫས་ཚང་བའི་གཏོར་མ་སྤྲིན་ཆེན་གྱིས་ཞལ་ཁེབས་ཅན་གཅིག་དྲངས་སོ། །ཚིལ་ཆེན་གྱི་མར་མེ་ཁ་དགུ་གཅིག་བལྟམ་མོ། །བ་སུ་ཏའི་རྒྱུ་ཞགས་ཀྱིས་མཐའ་བསྐོར། སྟེང་གི་ཕྱོགས་སུ་བ་སུ་ཏའི་རྒྱུ་ཞགས་མིག་མངས་རིས་སུ་དྲེས་པའོ། །ཚིལ་ཆེན་གྱི་འཕན་གདུགས་ཀྱང་བྲི། ཙིཏྟའི་ཕོ་ལོང་འཕྱང་འཕྲུལ་ཀྱང་དགོད། ཕྱོགས་བཞིར་ཞིང་ཆེན་གྱི་རུ་མཚོན་བསྒྲེང་ངོ་། །ཕྱོགས་བཞིར་རཀྟའི་མཚོ་བསྐྱིལ་ལ་གཟར་བུས་བརླབ་པོ། །སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་བྷནྡྷའི་བཟེད་ཞལ་དང་། བྷནྡྷའི་སྒྲེང་སྣོད་ཀྱང་དགྲམ་མོ། །དེ་ནས་སྤྱན་དྲང་མཆོད་པ་འབུལ་ལོ། །སྡིག་བཤགས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། འཛབ་དྲང་ཐུགས་དམ་བསྐུལ། ཕྲིན་ལས་བཅོལ། དགྲ་བགེགས་བཀུག་ཅིང་གཟུགས་ལ་ཕབ་ ལ་བསྟབ་པ་བྱ། འཛབ་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་དུ་འབུལ། སྟོང་ཚིག་གི་མཆོད་པ་བྱའོ། །གཏོར་མ་དགོང་དང་ཐོ་རངས་མི་གཏོང་བའི་ཟོ་རིས་བཅད་ལ་དེར་བླུགས་ཤིང་གཏར་བཟུང་ངོ་། །སྒྲུབ་པ་ཐོན་པ་དང་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོར་བསྐྱལ་ལ་བཏང་ངོ་། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ལོ། །དེ་ནས་ཙིཏྟ་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། ཞིང་ལྤགས་རློན་པའི་དབུས་སུ་
Chinese
一 埋入无尽的宝藏中。然后依次进入坛城并进行灌顶。然后收摄坛城，赐予成就。然后供养一份食子给四大天王，并请他们返回。然后是古雅秘密坛城。根据此经文，首先具备四种圆满，进行土地仪式，净化罪业，发起菩提心，并宣读忏悔和补阙。然后制作一个一箭之地的正方形坛城。在上面竖立三个尸林木桩。用智慧母加持，系上墨线。然后在四个方向拉线，分成九个区域。外围做成有四个火堆的正方形。然后在九个梵天瓶中写上大吉祥父母主尊八尊的心咒，放在九个灵器的中央。在八个梵天瓶小瓶中，写上八个高丽母的心咒并放置。八种心识和九个灵器放在右边。在八个小瓶中写上八个使女的心咒，和八种誓言物放在左边。四个门上放置四面吉祥旗帜。供奉九个用红色的血点装饰的月牙形食子，以及一个用大云覆盖的、具备所有誓言物的食子。点燃九个大油灯。用瓦苏达的线绳环绕四周。上方用瓦苏达的线绳编织成孔雀眼图案。绘制大油伞。设置自他的幻化网。在四个方向竖立各地的旗帜。在四个方向倾倒血海，用勺子加持。修行者们的前面摆放梵天瓶的受用口和梵天瓶的倾倒器。然后迎请，献供。忏悔罪业，赐予成就。念诵，祈请本尊。委派事业。勾招怨敌和障碍，降伏于形 中进行践踏。献上千遍零八遍的念诵。进行空性的供养。食子在傍晚和黎明时，不要随意丢弃，要放在容器中并守护。修行圆满后，送到大尸林中丢弃。然后收摄坛城，赐予成就。然后是自他秘密坛城。在潮湿的田皮中央
English
One Bury it in an inexhaustible treasure. Then, in sequence, enter the mandala and bestow empowerment. Then gather the mandala and grant accomplishments. Then offer one portion of the torma to the four great kings and request them to return. Then, the Guhya secret mandala. According to this scripture, first, possessing the four perfections, perform the earth ritual, purify sins, generate the mind of enlightenment, and recite the confession and fulfillment. Then make a square mandala of one arrow-length. On it, erect three charnel ground stakes. Bless with the wisdom mother and attach the thread. Then draw lines in four directions and divide it into nine sections. The outer layer is made into a square with four fire pits. Then, in nine Bhāṇḍa vessels, write the heart essence of the great glorious father-mother principal eight deities, and place them in the center of the nine liṅgas. In eight Bhāṇḍa small vessels, write the heart essence of the eight Gaurī mothers and place them. The eight consciousnesses and the nine liṅgas are placed on the right. In eight small vessels, write the heart essence of the eight handmaidens, and place the eight samaya substances on the left. Place four glorious banners at the four gates. Offer nine crescent-shaped tormas decorated with red blood drops, and one torma covered with great clouds, possessing all the samaya substances. Light nine large oil lamps. Surround the perimeter with a Vasudhā thread. Above, weave the Vasudhā thread into a peacock eye pattern. Draw a large oil umbrella. Set up the Cittā's illusory net. Erect regional banners in the four directions. Pour out a sea of blood in the four directions and bless it with a ladle. In front of the practitioners, arrange the Bhāṇḍa's offering mouth and the Bhāṇḍa's pouring vessel. Then invite and offer. Confess sins and grant accomplishments. Recite, invoke the deity. Entrust activities. Summon enemies and obstacles, subdue them into form and trample upon them. Offer a thousand and eight recitations. Perform the offering of emptiness. Do not discard the torma in the evening and morning, but place it in a container and guard it. When the practice is completed, take it to the great charnel ground and discard it. Then gather the mandala and grant accomplishments. Then, the Cittā secret mandala. In the center of a wet field skin