Tibetan
མགོ་བརྙན་མ་དེ་དག་ཀྱང་མངོན་གསུམ་དུ་ཁྱིམ་དུ་དབབ་པོ། །དེ་ནས་སྙིང་པོ་བཟླས་པ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཀོའུ་རཱི་ཡ། ཨ་ལོ་ཙ་ལ་རྦད་དུམ་བེ་ར་ལ་ཛབ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙོའུ་རཱི་ཛ་ཧཱུཾ་བྷྱོ། ཤི་ཤད་ཤད་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ། དེ་མོ་ཧ་ཡ། སརྦ་དུཥྚན་ཨ་ཀ་ཧྲྀ་ད་ཡ། པྲ་མོ་ཧ་མོ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཀྐ་སཱི་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཡ། ཐུཾ་ཐུཾ་བནྡྷ་བནྡྷ། མོ་ཧ་ར་ལ་ཛ་ཛ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷས་མ་རཱི་ད་ན་ཀ་མ་ཧཱུཾ། དུམ་དུམ་རྦད་རྦད་ཛ་ཛ་ཧྲཱྀ། ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་ཏཱ་ལི་ཡཀྴ་ཛ་ཧཱུཾ་ནག་མོ་ཁ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧི་མི་ལི་ཙག་ཤོ་བྷྱོ། ཧོ་ཆེ་ག་དུམ་སྦྲུག །བྱི་རྦད་ཆུམ་ཆུམ་ཤད་ཤད་ཛ་ཧཱུཾ། ཧ་ཧེ་སེངྷ་ཧེ། མ་མ་ཀངྐ་ཀི་རྦད་ཐུཾ་རི་ལི་ལི། བྱཱ་གྷྲི་ཧེ་རུ་ཀ་ཤ་རྦད་ཐུཾ་བྷྱོ། སྲི་ལ་མུ་ཁ་ཧེ། རུ་དྲ་རུ་དྲ་ཤིག་ཤིག་རྦད་རྦད་ཧེ་ཧེ་བྷྱོ། ཤོ་ན་མུ་ཀ་ཧེ་ཀ་ལ་དུམ་བུ་ཧེ་གྱི་གྱི་མ། ཀྲི་ཏ་མུ་ཀ་ཧེ་ཤ་དྲི་ཧི་ཁ་ཡག་ཐུམ་བྷྱོ་རྦད། ཀངྐ་མུ་ཀ་ཧེ་ཡགྴ་ཁ་ཐུཾ་བྷྱོ་རྦད། ཧུ་ལུ་མུ་ཀ་ཧེ། ཆེམ་ཆེམ་ག་རུ་རྦད་ཐུཾ་རི་ལི་ལི་བྷྱོ། ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་སོ། །ཀོའུ་རི་མ་ སོགས་བརྒྱད་བསྒོམ་ལ། ཕྲ་མེན་མ་བརྒྱད་རྦད་ཅིང་ལས་བཅོལ་ལོ། །དགྲ་བོ་རོ་ཡང་སྤྱང་ཀི་དང་ཝ་ལས་སོགས་པས་ཟའོ། །ཕྲ་མེན་མ་རྣམས་ཀྱང་མངོན་དུ་འབབས་སོ། །སྲོག་གི་སྙིང་པོའོ། །དེ་ནས་ལས་ཀྱི་གཉེར་གཏད་པ་ནི། བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་བསྒོམ་ལ། ཀོའུ་རཱི་མ་ལ་བླང་པའི་གཉེར་གཏད་དོ། །བུཌྜྷ་ཧེ་རུ་ཀ་བསྒོམ་ལ་ཙོའུ་རཱི་མ་ལ་བརྐུ་བའི་ལས་གཉེར་གཏད་དོ། །པད་མ་ཧེ་རུ་ཀ་བསྒོམ་ལ་པྲ་མོ་ཧཱ་ལ་བཟློག་པའི་ལས་གཉེར་གཏད་དོ། །ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་བསྒོམ་ལ་བཻ་ཏཱ་ལི་ལ་མྱོས་པར་བྱེད་པའི་ལས་གཉེར་གཏད་དོ། །ཡཀྴ་ཧེ་རུ་ཀ་བསྒོམ་ལ་པུཀྐ་སཱི་ལ་འབྲལ་བར་བྱེད་པའི་ལས་གཉེར་གཏད་དོ། །རཀྴ་ཧེ་རུ་ཀ་བསྒོམ་ལ། གྷསྨ་རཱི་ལ་སྨྱོ་བར་བྱེད་པའི་ལས་གཉེར་གཏད་དོ། །ས་ནུ་ཧེ་རུ་ཀ་བསྒོམ་ལ་སྨ་ཤ་ནཱི་ལ་གསད་པར་བྱ་བའི་ལས་གཉེར་གཏད་དོ། །དམ་ཚིག་ཧེ་རུ་ཀ་བསྒོམ་ལ་ཙཎྜ་ལཱི་ལ་བཟློག་པའི་ལས་གཉེར་གཏད་དོ། །ཀོའུ་རཱི་མས་སེང་གེའི་མགོ་ཅན་ལ་ནོར་དང་འབྲལ་བའི་ལས་གཉེར་གཏད་དོ། །ཙོའུ་རཱི་མས་སྟག་གི་མགོ་ཅན་ལ་ལེན་པར་བྱེད་པའི་ལས་གཉེར་གཏད་དོ། །པྲ་མོ་ཧས་ཝའི་མགོ་ཅན་ལ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་ལས་གཉེར་གཏད་དོ། །བཻ་ཏཱ་ལིས་སྤྱང་ཀིའི་མགོ་ཅན་ལ་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལས་གཉེར་གཏད་དོ། །པུཀྐ་སཱིས་བྱ་རྒོད་མགོ་
Chinese
那些头戴头像的母神们也显现于家中。然后念诵心咒：嗡 班匝 郭日耶（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀོའུ་རཱི་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kaurīya，汉语字面意思：嗡，金刚，郭日耶）。阿洛匝拉 班敦 贝拉拉 匝 吽（藏文：ཨ་ལོ་ཙ་ལ་རྦད་དུམ་བེ་ར་ལ་ཛབ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：alocala rbad dum beralā jab hūṃ，汉语字面意思：阿洛匝拉，班敦，贝拉拉，匝，吽）。嗡 班匝 措日匝 吽 贝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙོའུ་རཱི་ཛ་ཧཱུཾ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra courī ja hūṃ bhyo，汉语字面意思：嗡，金刚，措日匝，吽，贝）。西 夏 夏 匝 匝 吽（藏文：ཤི་ཤད་ཤད་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śi śaḍ śaḍ ja ja hūṃ，汉语字面意思：西，夏，夏，匝，匝，吽）。嗡 班匝 札莫哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pramo ha，汉语字面意思：嗡，金刚，札莫哈）。德莫哈雅 萨瓦 杜夏 锕嘎 赫达雅（藏文：དེ་མོ་ཧ་ཡ། སརྦ་དུཥྚན་ཨ་ཀ་ཧྲྀ་ད་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：de moha ya sarva duṣṭan aka hṛdaya，汉语字面意思：德莫哈雅，一切，恶人，锕嘎，赫达雅）。札莫哈 莫雅 吽 帕（藏文：པྲ་མོ་ཧ་མོ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pramo ha mo ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：札莫哈，莫雅，吽，帕）。嗡 班匝 布嘎 斯 钦达 钦达雅（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཀྐ་སཱི་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pukkasī cchinda cchindaya，汉语字面意思：嗡，金刚，布嘎斯，切断，切断呀）。吞 吞 班达 班达（藏文：ཐུཾ་ཐུཾ་བནྡྷ་བནྡྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：thuṃ thuṃ bandha bandha，汉语字面意思：吞，吞，束缚，束缚）。莫哈 惹拉 匝 匝 贝 贝 吽（藏文：མོ་ཧ་ར་ལ་ཛ་ཛ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：moha rala ja ja bhyo bhyo hūṃ，汉语字面意思：莫哈，惹拉，匝，匝，贝，贝，吽）。嗡 班匝 嘎玛日 达那 嘎玛 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷས་མ་རཱི་ད་ན་ཀ་མ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmarī dāna kama hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，嘎玛日，达那，嘎玛，吽）。敦 敦 班 班 匝 匝 赫日（藏文：དུམ་དུམ་རྦད་རྦད་ཛ་ཛ་ཧྲཱྀ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dum dum rbad rbad ja ja hrī，汉语字面意思：敦，敦，班，班，匝，匝，赫日）。嗡 班匝 贝达里 雅叉 匝 吽 纳摩 喀 贝 贝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་ཏཱ་ལི་ཡཀྴ་ཛ་ཧཱུཾ་ནག་མོ་ཁ་བྷྱོ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra baitālī yakṣa ja hūṃ nag mo kha bhyo bhyo，汉语字面意思：嗡，金刚，贝达里，夜叉，匝，吽，纳摩，喀，贝，贝）。嗡 班匝 札达里 嘿 米里 匝 效 贝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧི་མི་ལི་ཙག་ཤོ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍālī hi mili caga śo bhyo，汉语字面意思：嗡，金刚，札达里，嘿，米里，匝，效，贝）。霍 切 嘎 敦 珠（藏文：ཧོ་ཆེ་ག་དུམ་སྦྲུག །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ho che ga dum sbrug，汉语字面意思：霍，切，嘎，敦，珠）。贝 班 琼 琼 夏 夏 匝 吽（藏文：བྱི་རྦད་ཆུམ་ཆུམ་ཤད་ཤད་ཛ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：byi rbad chum chum śaḍ śaḍ ja hūṃ，汉语字面意思：贝，班，琼，琼，夏，夏，匝，吽）。哈 嘿 僧哈 嘿（藏文：ཧ་ཧེ་སེངྷ་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ha he seṅdha he，汉语字面意思：哈，嘿，僧哈，嘿）。玛 玛 康嘎 尅 班 吞 日里里（藏文：མ་མ་ཀངྐ་ཀི་རྦད་ཐུཾ་རི་ལི་ལི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ma ma kaṅka ki rbad thuṃ rili li，汉语字面意思：玛，玛，康嘎，尅，班，吞，日里里）。亚格日 嘿日嘎 夏 班 吞 贝（藏文：བྱཱ་གྷྲི་ཧེ་རུ་ཀ་ཤ་རྦད་ཐུཾ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vyāghri heruka śa rbad thuṃ bhyo，汉语字面意思：亚格日，嘿日嘎，夏，班，吞，贝）。色拉 姆喀 嘿（藏文：སྲི་ལ་མུ་ཁ་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：srī la mukha he，汉语字面意思：色拉，姆喀，嘿）。日扎 日扎 西 西 班 班 嘿 嘿 贝（藏文：རུ་དྲ་རུ་དྲ་ཤིག་ཤིག་རྦད་རྦད་ཧེ་ཧེ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rudra rudra śik śik rbad rbad he he bhyo，汉语字面意思：日扎，日扎，西，西，班，班，嘿，嘿，贝）。效纳 姆喀 嘿 嘎拉 敦布 嘿 杰 杰 玛（藏文：ཤོ་ན་མུ་ཀ་ཧེ་ཀ་ལ་དུམ་བུ་ཧེ་གྱི་གྱི་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śo na muka he ka la dum bu he gyi gyi ma，汉语字面意思：效纳，姆喀，嘿，嘎拉，敦布，嘿，杰，杰，玛）。克日达 姆喀 嘿 夏日 嘿 喀 雅 吞 贝 班（藏文：ཀྲི་ཏ་མུ་ཀ་ཧེ་ཤ་དྲི་ཧི་ཁ་ཡག་ཐུམ་བྷྱོ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kri ta muka he śa dri hi kha yag thum bhyo rbad，汉语字面意思：克日达，姆喀，嘿，夏日，嘿，喀，雅，吞，贝，班）。康嘎 姆喀 嘿 雅叉 喀 吞 贝 班（藏文：ཀངྐ་མུ་ཀ་ཧེ་ཡགྴ་ཁ་ཐུཾ་བྷྱོ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kaṅka muka he yakṣa kha thuṃ bhyo rbad，汉语字面意思：康嘎，姆喀，嘿，夜叉，喀，吞，贝，班）。呼鲁 姆喀 嘿（藏文：ཧུ་ལུ་མུ་ཀ་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hulu muka he，汉语字面意思：呼鲁，姆喀，嘿）。切 切 嘎日 班 吞 日里里 贝（藏文：ཆེམ་ཆེམ་ག་རུ་རྦད་ཐུཾ་རི་ལི་ལི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：chem chem ga ru rbad thuṃ rili li bhyo，汉语字面意思：切，切，嘎日，班，吞，日里里，贝）。这样念诵一百零八遍。郭日玛 等八尊观修，差遣八位使女，并委派任务。敌人的尸体也被狼和狐狸等吃掉。使女们也显现出来。这是命的心髓。然后是委派工作：观修金刚黑汝嘎，将夺取的任务委派给郭日玛。观修佛黑汝嘎，将偷盗的任务委派给措日玛。观修莲花黑汝嘎，将遣返的任务委派给札莫哈。观修业黑汝嘎，将使人陶醉的任务委派给贝达里。观修夜叉黑汝嘎，将分离的任务委派给布嘎斯。观修罗刹黑汝嘎，将使人疯狂的任务委派给嘎玛日。观修萨努黑汝嘎，将杀戮的任务委派给玛夏尼。观修誓言黑汝嘎，将遣返的任务委派给札达里。郭日玛将使拥有狮子头者失去财富的任务委派给她。措日玛将使拥有老虎头者执行夺取的任务。札莫哈将使拥有狐狸头者执行控制的任务。贝达里将使拥有狼头者执行衰败的任务。布嘎斯将使拥有秃鹫头
English
Those head-crowned mother goddesses also manifestly descend into the home. Then, the essence mantra is recited: Oṃ Vajra Kaurīya (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀོའུ་རཱི་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kaurīya，汉语字面意思：Om, Vajra, Kauriya). Alocala rbad dum beralā jab hūṃ (藏文：ཨ་ལོ་ཙ་ལ་རྦད་དུམ་བེ་ར་ལ་ཛབ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：alocala rbad dum beralā jab hūṃ，汉语字面意思：Alocala, rbad, dum, Berala, jab, hūṃ). Oṃ Vajra Courī ja hūṃ bhyo (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙོའུ་རཱི་ཛ་ཧཱུཾ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra courī ja hūṃ bhyo，汉语字面意思：Om, Vajra, Cauri, ja, hūṃ, bhyo). Śi śaḍ śaḍ ja ja hūṃ (藏文：ཤི་ཤད་ཤད་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śi śaḍ śaḍ ja ja hūṃ，汉语字面意思：Śi, śaḍ, śaḍ, ja, ja, hūṃ). Oṃ Vajra Pramo ha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pramo ha，汉语字面意思：Om, Vajra, Pramoha). De moha ya sarva duṣṭan aka hṛdaya (藏文：དེ་མོ་ཧ་ཡ། སརྦ་དུཥྚན་ཨ་ཀ་ཧྲྀ་ད་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：de moha ya sarva duṣṭan aka hṛdaya，汉语字面意思：De moha ya, all, wicked, aka, hṛdaya). Pramo ha mo ya hūṃ phaṭ (藏文：པྲ་མོ་ཧ་མོ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pramo ha mo ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Pramoha, mo ya, hūṃ, phaṭ). Oṃ Vajra Pukkasī cchinda cchindaya (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཀྐ་སཱི་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pukkasī cchinda cchindaya，汉语字面意思：Om, Vajra, Pukkasi, cut, cut). Thuṃ thuṃ bandha bandha (藏文：ཐུཾ་ཐུཾ་བནྡྷ་བནྡྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：thuṃ thuṃ bandha bandha，汉语字面意思：Thuṃ, thuṃ, bind, bind). Moha rala ja ja bhyo bhyo hūṃ (藏文：མོ་ཧ་ར་ལ་ཛ་ཛ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：moha rala ja ja bhyo bhyo hūṃ，汉语字面意思：Moha, rala, ja, ja, bhyo, bhyo, hūṃ). Oṃ Vajra Ghasmarī dāna kama hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷས་མ་རཱི་ད་ན་ཀ་མ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmarī dāna kama hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Ghasmari, dana, kama, hūṃ). Dum dum rbad rbad ja ja hrī (藏文：དུམ་དུམ་རྦད་རྦད་ཛ་ཛ་ཧྲཱྀ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dum dum rbad rbad ja ja hrī，汉语字面意思：Dum, dum, rbad, rbad, ja, ja, hrī). Oṃ Vajra Baitālī yakṣa ja hūṃ nag mo kha bhyo bhyo (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་ཏཱ་ལི་ཡཀྴ་ཛ་ཧཱུཾ་ནག་མོ་ཁ་བྷྱོ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra baitālī yakṣa ja hūṃ nag mo kha bhyo bhyo，汉语字面意思：Om, Vajra, Baitālī, yaksha, ja, hūṃ, nag mo kha bhyo bhyo). Oṃ Vajra Caṇḍālī hi mili caga śo bhyo (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧི་མི་ལི་ཙག་ཤོ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍālī hi mili caga śo bhyo，汉语字面意思：Om, Vajra, Caṇḍālī, hi, mili, caga, śo, bhyo). Ho che ga dum sbrug (藏文：ཧོ་ཆེ་ག་དུམ་སྦྲུག །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ho che ga dum sbrug，汉语字面意思：Ho, che, ga, dum, sbrug). Byi rbad chum chum śaḍ śaḍ ja hūṃ (藏文：བྱི་རྦད་ཆུམ་ཆུམ་ཤད་ཤད་ཛ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：byi rbad chum chum śaḍ śaḍ ja hūṃ，汉语字面意思：Byi, rbad, chum, chum, śaḍ, śaḍ, ja, hūṃ). Ha he seṅdha he (藏文：ཧ་ཧེ་སེངྷ་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ha he seṅdha he，汉语字面意思：Ha, he, seṅdha, he). Ma ma kaṅka ki rbad thuṃ rili li (藏文：མ་མ་ཀངྐ་ཀི་རྦད་ཐུཾ་རི་ལི་ལི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ma ma kaṅka ki rbad thuṃ rili li，汉语字面意思：Ma, ma, kaṅka, ki, rbad, thuṃ, rili li). Vyāghri heruka śa rbad thuṃ bhyo (藏文：བྱཱ་གྷྲི་ཧེ་རུ་ཀ་ཤ་རྦད་ཐུཾ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vyāghri heruka śa rbad thuṃ bhyo，汉语字面意思：Vyāghri, heruka, śa, rbad, thuṃ, bhyo). Srī la mukha he (藏文：སྲི་ལ་མུ་ཁ་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：srī la mukha he，汉语字面意思：Srī, la, mukha, he). Rudra rudra śik śik rbad rbad he he bhyo (藏文：རུ་དྲ་རུ་དྲ་ཤིག་ཤིག་རྦད་རྦད་ཧེ་ཧེ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rudra rudra śik śik rbad rbad he he bhyo，汉语字面意思：Rudra, rudra, śik, śik, rbad, rbad, he, he, bhyo). Śo na muka he ka la dum bu he gyi gyi ma (藏文：ཤོ་ན་མུ་ཀ་ཧེ་ཀ་ལ་དུམ་བུ་ཧེ་གྱི་གྱི་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śo na muka he ka la dum bu he gyi gyi ma，汉语字面意思：Śo, na, muka, he, ka, la, dum, bu, he, gyi, gyi, ma). Kri ta muka he śa dri hi kha yag thum bhyo rbad (藏文：ཀྲི་ཏ་མུ་ཀ་ཧེ་ཤ་དྲི་ཧི་ཁ་ཡག་ཐུམ་བྷྱོ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kri ta muka he śa dri hi kha yag thum bhyo rbad，汉语字面意思：Kri, ta, muka, he, śa, dri, hi, kha, yag, thum, bhyo, rbad). Kaṅka muka he yakṣa kha thuṃ bhyo rbad (藏文：ཀངྐ་མུ་ཀ་ཧེ་ཡགྴ་ཁ་ཐུཾ་བྷྱོ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kaṅka muka he yakṣa kha thuṃ bhyo rbad，汉语字面意思：Kaṅka, muka, he, yaksha, kha, thuṃ, bhyo, rbad). Hulu muka he (藏文：ཧུ་ལུ་མུ་ཀ་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hulu muka he，汉语字面意思：Hulu, muka, he). Chem chem ga ru rbad thuṃ rili li bhyo (藏文：ཆེམ་ཆེམ་ག་རུ་རྦད་ཐུཾ་རི་ལི་ལི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：chem chem ga ru rbad thuṃ rili li bhyo，汉语字面意思：Chem, chem, ga, ru, rbad, thuṃ, rili li, bhyo). Thus, one recites one hundred and eight times. Kourima Etc., meditate on the eight, dispatch the eight messenger women, and entrust them with tasks. May the enemy's corpse be eaten by wolves and foxes, etc. May the messenger women also manifest. This is the life's essence. Then, entrusting the tasks: Meditate on Vajra Heruka, and entrust the task of seizing to Kourima. Meditate on Buddha Heruka, and entrust the task of stealing to Courima. Meditate on Padma Heruka, and entrust the task of repelling to Pramoha. Meditate on Karma Heruka, and entrust the task of intoxicating to Baitālī. Meditate on Yaksha Heruka, and entrust the task of separating to Pukkasī. Meditate on Raksha Heruka, and entrust the task of driving mad to Ghasmarī. Meditate on Sanu Heruka, and entrust the task of killing to Smaśānī. Meditate on Damtsik Heruka, and entrust the task of repelling to Caṇḍālī. Kourima entrusts the task of separating wealth to the one with the lion's head. Courima entrusts the task of seizing to the one with the tiger's head. Pramoha entrusts the task of controlling to the one with the fox's head. Baitālī entrusts the task of causing decline to the one with the wolf's head. Pukkasī entrusts the task to the one with the vulture's head.