Tibetan
་སོལ་བས་བཀངྐ་ལ་བཞག་གོ། །དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ་རྟ་ཁྲག་དང་མི་ཁྲག་སྐམ་པོ་བསྲེས་པ་ལ་མཎྜལ་གྲུ་གསུམ་བྱས་ལ་བཞག་གོ། །དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དུ་བྱས་ལ་བཞག་གོ། །དེ་ནས་སྒྲུབ་པའི་རྫས་ལ། དབུས་སུ་བྱིས་པའི་སྙིང་བཞག་སྟེ། ཀོའུ་རཱི་མའི་རྫས་སོ། །ཙོའུ་རཱི་མའི་རྫས་སུ་སྟག་གི་སྙིང་བཞག་གོ། །པྲ་མོ་ཧའི་རྫས་སུ་ཝའི་སྙིང་བཞག་གོ། །བཻ་ཏཱ་ལིའི་རྫས་སུ་ཁྱི་ཡི་སྙིང་བཞག་གོ། །པུཀྐ་སཱིའི་རྫས་སུ་བྱ་དཀར་པོའི་སྙིང་བཞག་གོ། །གྷས་མ་རཱིའི་རྫས་སུ་བྱ་ནག་མོའི་སྙིང་བཞག །ཙཎྜ་ལཱིའི་རྫས་སུ་འུག་པའི་སྙིང་བཞག །ཤ་ཆེན་ཀུན་གྱི་རྫས་ཡིན། ཚིལ་ཆེན་གྱི་མར་མེ་ཡང་བཏང་། དེ་ནས་དྲོད་ཚད་བརྟགས་ཏེ། སྙིང་མི་དགའ་ལ་ཉམས་མི་བདེ་ན། སྒྲིབ་པ་ཡོད་པས་བསྐང་བཤགས་བྱ། ངུ་སྙིང་འདོད་ལ་མི་དགའ་ན་ཐུགས་དམ་མ་བསྐངས་པས་མཆོད་པ་བསྟབ་པོ། །ཁྲོ་སྙིང་འདོད་ན་དབང་དུ་མ་འདུས་པས་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །ཁྱོ་གའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེ་ན་དབང་དུ་མ་འདུས་པས། ཏིང་ངེ་འཛིན་གསལ་བར་བྱས་ནས་སྔགས་བཟླས་སོ། །བུད་མེད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེ་ན་ཕུར་པ་གདབ་པོ། །ཆོ་འཕྲུལ་ཆུང་ལ་གླལ་འདོད་ན་མི་རུང་བས་བསྟབ་པ་བྱ། བུད་མེད་མདོག་ངན་པ་དང་འཕྲད་ན་ངན་ཏེ་སྒྲིབ་པ་སྦྱོང་། སྙིང་དགའ་ལ་ཉམས་བདེ་ན་སྒྲིབ་པ་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །སེམས་དགའ་ན་སྐོང་པ་ཡིན་ནོ། །ཉམས་དགའ་ལ་བརྗིད་ཆེ་ན་བཀའ་ཉན་པར་འོང་ངོ་། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གསལ་ན་དབང་དུ་འདུས་པ་ཡིན་ནོ། །ཆོ་གའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཆུང་ན་དབང་དུ་འདུས་ པ་ཡིན་ནོ། །རྨི་ལམ་ན་བུད་མེད་བཟང་མོ་དང་འཕྲད་ན་བཟང་། ཆོ་འཕྲུལ་ཆེ་ལ་བུད་མེད་དང་འཕྲད་ན་བཟང་། དེ་ནས་གཤེད་བསྐོ་བ་ནི་ཀོའུ་རི་མ་བསྒོམ་པས། ཕྲ་མེན་སེང་གེའི་མགོ་ཅན་རང་དབང་མེད་པར་ལེན་ཅིང་མངོན་དུ་འོང་ངོ་། །ཙོའུ་རི་མ་བསྒོམ་པས། ཕྲ་མེན་མ་སྟག་དང་སྲེ་མོའི་མགོ་ཅན་ལ་རང་དབང་མེད་པར་འོང་ཞིང་། ལྟས་ངན་འབེབས་ཤིང་ནོར་དང་འབྲལ་ལོ། །པྲ་མོ་ཧས་ཝའི་མགོ་ཅན་རང་དབང་མེད་པར་གཏོང་ཞིང་དབང་དུ་སྡུད་དོ། །བཻ་ཏཱ་ལིས་སྤྱང་ཀིའི་མགོ་ཅན་མངགས་ནས། རང་དབང་མེད་པར་འོང་ཞིང་འབྲལ་བའི་ལས་བྱེད་དོ། །པུཀྐ་སཱིས་བྱ་རྒོད་ཀྱི་མགོ་ཅན་མངགས་ནས་རང་དབང་མེད་པར་འོང་ཞིང་འབྲལ་བའི་ལས་བྱེད་དོ། །གྷས་མ་རཱིས་བྱ་ཀངྐ་ཀའི་མགོ་ཅན་མངགས་ནས་རང་དབང་མེད་པར་འོང་ཞིང་སྨྱོ་བའི་ལས་བྱེད་དོ། །ཙཎྜ་ལིས་འུག་པའི་མགོ་ཅན་མངགས་ནས་རང་དབང་མེད་པར་འོང་སྟེ་ཚེ་སྲོག་འཕྲོག་པའི་ལས་བྱེད།
Chinese
用煤炭填满卡昂嘎。在其外层，将马血和干燥的人血混合，做成三角形坛城放置。在其外层，做成深蓝色三角形放置。然后是修法的物品，中央放置小孩的心脏，这是考日玛的物品。措日玛的物品是放置老虎的心脏。普拉莫哈的物品是放置狐狸的心脏。贝塔里的物品是放置狗的心脏。普卡西的物品是放置白色鸟的心脏。嘎斯玛里的物品是放置黑色鸟的心脏。旃达里的物品是放置猫头鹰的心脏。这是所有大肉的物品。也点燃大量油脂的灯。然后检查温度，如果心脏不悦，体验不适，因为有障碍，所以进行补缺忏悔。如果想要哭泣的心脏却不悦，因为誓言未圆满，所以增加供品。如果想要愤怒的心脏，因为未调伏，所以应当禅修。如果丈夫的法力强大，因为未调伏，所以要清晰地进入三摩地并念诵咒语。如果女人的法力强大，就打普巴橛。如果法力小却想要吞噬，因为不行，所以要增加供品。如果遇到丑陋的女人，是不好的，要净化障碍。如果心脏喜悦，体验舒适，那就是没有障碍。如果心喜悦，那就是圆满了。如果体验喜悦且威严强大，那就是会听从命令。如果三摩地清晰，那就是调伏了。如果仪轨的法力小，那就是调伏了。 如果在梦中遇到美丽的女人是好的。如果法力强大且遇到女人是好的。然后是派遣使者，通过修持考日玛，具有狮子头的使者会不由自主地前来显现。通过修持措日玛，具有老虎和母夜叉头的使者会不由自主地前来，降下恶兆并使人与财富分离。通过普拉莫哈，派遣具有狐狸头的使者，会不由自主地放纵并摄集。通过贝塔里，派遣具有狼头的使者，会不由自主地前来并做分离之事。通过普卡西，派遣具有秃鹫头的使者，会不由自主地前来并做分离之事。通过嘎斯玛里，派遣具有秃鹰头的使者，会不由自主地前来并做疯狂之事。通过旃达里，派遣具有猫头鹰头的使者，会不由自主地前来并做夺取性命之事。
English
Fill the kaṅka with charcoal. On its outer layer, mix dried horse blood and human blood, make a triangular maṇḍala, and place it. On its outer layer, make a dark blue triangle and place it. Then, for the substances of the practice, place a child's heart in the center, which is the substance of Kourima. For the substance of Tsourima, place a tiger's heart. For the substance of Pramoha, place a fox's heart. For the substance of Baitari, place a dog's heart. For the substance of Pukkasi, place a white bird's heart. For the substance of Ghasmari, place a black bird's heart. For the substance of Chandali, place an owl's heart. These are the substances of all great meats. Also, light a lamp with a large amount of fat. Then, check the temperature. If the heart is not happy and the experience is not comfortable, there are obstacles, so perform fulfillment and confession. If you want a crying heart but it is not happy, the vows have not been fulfilled, so increase the offerings. If you want an angry heart, it has not been subdued, so you should meditate. If the husband's power is great, it has not been subdued, so clearly enter samadhi and recite the mantra. If the woman's power is great, plant a phurba. If the power is small but you want to devour, it is not right, so increase the offerings. If you encounter an ugly woman, it is bad, purify the obscurations. If the heart is happy and the experience is comfortable, there are no obscurations. If the mind is happy, it is fulfilled. If the experience is happy and the majesty is great, they will come to listen to the command. If the samadhi is clear, it is subdued. If the power of the ritual is small, it is subdued. If you meet a beautiful woman in a dream, it is good. If the power is great and you meet a woman, it is good. Then, to dispatch the executioners, by meditating on Kourima, the messenger with the head of a lion will involuntarily come and appear. By meditating on Tsourima, the messenger with the head of a tiger and a rakshasi will involuntarily come, bring bad omens, and separate people from wealth. Through Pramoha, dispatch the messenger with the head of a fox, who will involuntarily indulge and gather. Through Baitari, dispatch the messenger with the head of a wolf, who will involuntarily come and perform the work of separation. Through Pukkasi, dispatch the messenger with the head of a vulture, who will involuntarily come and perform the work of separation. Through Ghasmari, dispatch the messenger with the head of a kite, who will involuntarily come and perform the work of madness. Through Chandali, dispatch the messenger with the head of an owl, who will involuntarily come and perform the work of taking life.