Chinese
嗡（藏文：ཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！燃燒吧，燃燒吧，嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！進入吧，進入吧，嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！知道吧，知道吧，嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 顶礼一切曼怛啰（藏文：ན་མཿས་མནྟ，梵文天城体：नमः समन्त，梵文罗马拟音：namaḥ samanta，汉语字面意思：顶礼一切）！身语意金刚（藏文：ཀ་ཡ་བཱཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཎཱྂ，梵文天城体：कायवाक्चित्त वज्रणाम्，梵文罗马拟音：kāyavākcitta vajraṇām，汉语字面意思：身语意金刚）！ 吃（藏文：གྷཱ，梵文天城体：घा，梵文罗马拟音：ghā，汉语字面意思：吃） 吃（藏文：གྷཱ，梵文天城体：घा，梵文罗马拟音：ghā，汉语字面意思：吃） 吃（藏文：གྷཱ，梵文天城体：घा，梵文罗马拟音：ghā，汉语字面意思：吃）！摧毁一切恶者（藏文：གྷཱ་ཏ་ཡ་སརྦ་དུཥྟཱྂ，梵文天城体：घातय सर्वदुष्टान्，梵文罗马拟音：ghātaya sarvaduṣṭān，汉语字面意思：摧毁一切恶者） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 橛（藏文：ཀཱི་ལི，梵文天城体：कीलि，梵文罗马拟音：kīli，汉语字面意思：橛） 橛（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：कीलय，梵文罗马拟音：kīlaya，汉语字面意思：橛）！ 一切罪业（藏文：སརྦ་པཱ་པྂ，梵文天城体：सर्वपापान्，梵文罗马拟音：sarvapāpān，汉语字面意思：一切罪业） 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 金刚橛（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：वज्रकीलय，梵文罗马拟音：vajrakīlaya，汉语字面意思：金刚橛）！金刚持（藏文：བཛྲ་དྷ་ར་，梵文天城体：वज्रधर，梵文罗马拟音：vajradhara，汉语字面意思：金刚持）命令！ 一切障碍（藏文：སརྦ་བིགྷྣཱྂ，梵文天城体：सर्वविघ्नान्，梵文罗马拟音：sarvavighnān，汉语字面意思：一切障碍）身语意，金刚橛（藏文：ཀཱ་ཡཱ་ཡ་བཱཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：कायाय वाक्चित्त वज्रकीलय，梵文罗马拟音：kāyāya vākcitta vajrakīlaya，汉语字面意思：身语意金刚橛） 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 寂静，做，梭哈（藏文：ཤཱནྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ，梵文天城体：शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：寂静，做，梭哈）！ 增益，做，梭哈（藏文：པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ，梵文天城体：पुष्टिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：增益，做，梭哈）！ 怀柔，做，梭哈（藏文：བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ，梵文天城体：वशं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：vaśaṃ kuru svāhā，汉语字面意思：怀柔，做，梭哈）！ 诛杀，做，梭哈（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ，梵文天城体：मारय कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：māraya kuru svāhā，汉语字面意思：诛杀，做，梭哈）！ 空行母让，燃烧让，吃（藏文：ཌཱཀྐི་རྂ་ཛྭ་ལ་རྂ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：डाकि रं ज्वल रं खा हि，梵文罗马拟音：ḍāki raṃ jvala raṃ khā hi，汉语字面意思：空行母让，燃烧让，吃）！ 忿怒让，燃烧卡让，吃（藏文：ཀྲོ་དྷ་རྂ་ཛྭ་ལ་ཁ་རྂ ཁཱ་ཧི，梵文天城体：क्रोध रं ज्वल ख रं खा हि，梵文罗马拟音：krodha raṃ jvala kha raṃ khā hi，汉语字面意思：忿怒让，燃烧卡让，吃）！哈拉让，燃烧让，吃（藏文：ཧ་ལ་རྂ་ཛྭ་ལ་རྂ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ह ल रं ज्वल रं खा हि，梵文罗马拟音：ha la raṃ jvala raṃ khā hi，汉语字面意思：哈拉让，燃烧让，吃）！ 让让，珍让，燃烧让，吃（藏文：རྂ་རྂ་ཏྲྂ་ཤྂ་ཛྭ་ལ་རྂ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：रं रं त्रं शं ज्वल रं खा हि，梵文罗马拟音：raṃ raṃ traṃ śaṃ jvala raṃ khā hi，汉语字面意思：让让，珍让，燃烧让，吃）！ 瑜伽士卡让，燃烧让，吃（藏文：ཡོ་གི་ཁ་རྂ་ཛྭ་ལ་རྂ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：योगि ख रं ज्वल रं खा हि，梵文罗马拟音：yogi kha raṃ jvala raṃ khā hi，汉语字面意思：瑜伽士卡让，燃烧让，吃）！ 来吧，来吧，薄伽梵！ 大悲者，显现！ 三昧耶，实现！ 三昧耶，稳固！ 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊） 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 梭哈（藏文：སཝཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 金刚心（藏文：བཛྲ་ཙིཏྟ，梵文天城体：वज्रचित्त，梵文罗马拟音：vajracitta，汉语字面意思：金刚心） 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 阿阿金刚萨曼多跋陀（藏文：ཨ་ཨ་བཛྲཱི་ས་མནྟ་བྷ་ཏྲི，梵文天城体：अ अ वज्री समन्त भत्रि，梵文罗马拟音：a a vajrī samanta bhatri，汉语字面意思：阿阿金刚萨曼多跋陀） 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 金刚束缚，寿命，阿金刚，进入吧！ 進入吧，阿阿，打，打！ 烧，烧，金刚！ 煮，煮，金刚！ 磨，磨，金刚！ 燃烧，燃烧，金刚！ 苏汝，苏汝，金刚！ 穆汝，穆汝，金刚！ 卡当卡耶，金刚！ 胜利，极胜利！ 阿，至天！ 摧毁军队的摧毁者，嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 妈妈尼库玛珍嘉，卡拉伊南，达智妈妈噶玛希珍噶雷耶！ 一切带来，嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 如是，嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 卡珍，卡珍，卡珍！ 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 金刚夜叉忿怒，吃，吃！哈哈哈！ 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸） 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸） 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 我是魔的魔主，这个秘密咒语，是金刚持招引降临的度脱力量。 金刚持招引的根本咒语是： 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 顶礼（藏文：ན་མ，梵文天城体：नम，梵文罗马拟音：nama，汉语字面意思：顶礼）秘密咒语。 以十方善逝心意的秘密咒语，加持法性真谛的力量。 金刚爪的根本咒语是： 以恶毒者的身语意三，压在心间的力量。 金刚持招引的根本咒语是： 以恶毒者的权势聚集，头颅百裂的力量。 金刚持招引的根本咒语是： 以恶毒者的一切权势，意识束缚而度脱的力量。 金刚持招引的根本咒语是： 以恶毒者的心，刺穿的力量。 金刚爪的根本咒语是： 以恶毒者的一切脉络挤压，吐血度脱的力量。
English
Oṃ phaṭ! Blaze, blaze, hūṃ phaṭ! Enter, enter, hūṃ phaṭ! Know, know, hūṃ phaṭ! Oṃ namaḥ samanta! Kāyavākcitta vajraṇām! Ghā ghā ghātaya sarvaduṣṭān phaṭ! Kīli kīlaya! Sarvapāpān hūṃ phaṭ! Hūṃ hūṃ vajrakīlaya vajradhara ājñāpayati! Sarvavighnān kāyāya vākcitta vajrakīlaya hūṃ phaṭ! Śāntiṃ kuru svāhā! Puṣṭiṃ kuru svāhā! Vaśaṃ kuru svāhā! Māraya kuru svāhā! Ḍākki raṃ jvala raṃ khā hi! Krodha raṃ jvala kha raṃ khā hi! Ha la raṃ jvala raṃ khā hi! Raṃ raṃ traṃ śaṃ jvala raṃ khā hi! Yogi kha raṃ jvala raṃ khā hi!! Ehyehi bhagavān! Mahākāruṇika dṛśya! Samaya ho! Samaya stvaṃ! Oṃ āḥ hūṃ svāhā hūṃ hūṃ vajracitta hūṃ! A a vajrī samanta bhatri hūṃ! Vajrabandha āyu a vajra prabāśaya! Ābeśaya a a hana hana! Daha daha vajra! Paca paca vajra! Matha matha vajra! Jvala jvala vajra! Suru suru vajra! Muru muru vajra! Kataṃgkaye vajra! Jaye vijaye! A cite! Marasenapramardanīye hūṃ phaṭ! Hūṃ mama niku mama traṃ bya! Kara inana! Datri mama karma śrī kraṃ kareye! Sarva ānaya hūṃ phaṭ! Tathāya hūṃ phaṭ! Khathaṃ khathaṃ khathaṃ! Hūṃ hūṃ hūṃ! Phaṭ phaṭ phaṭ! Vajrayakṣa krodha khā hi khā hi! Ha ha ha! Hūṃ hūṃ hūṃ! Phaṭ phaṭ phaṭ! Hūṃ phaṭ hūṃ phaṭ hūṃ phaṭ! Hūṃ hūṃ hūṃ! Phaṭ phaṭ phaṭ! I am the lord of demons, this secret mantra, is the power of Vajradhara to summon and liberate. The root mantra of Vajradhara's summoning is: Oṃ nama secret mantra. By the secret mantra of the minds of the Sugatas of the ten directions, by the power of the blessing of the truth of Dharma. The root mantra of the Vajra Claw is: By the three of body, speech, and mind of the malicious, the power of pressing on the heart. The root mantra of Vajradhara's summoning is: By the power of the malicious's authority gathering, the head splitting into a hundred pieces. The root mantra of Vajradhara's summoning is: By the power of binding and liberating all the senses and consciousness of the malicious. The root mantra of Vajradhara's summoning is: By the power of piercing from the heart of the malicious. The root mantra of the Vajra Claw is: By the power of squeezing all the veins of the malicious and liberating the vomiting of blood.
Chinese
以金刚持勾招心之密咒“ཙིཏྟ” (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)之力，将心之密咒摄为己用，行无二之印。以金刚爪之句“ཙ” (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)之密咒，获得寿命、福德、光辉与威严，心之成就之威力。以金刚持勾招之句“དུ་ཝ” (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)之密咒，能无力地压制一切恶毒。以金刚爪之句“ཤྲིན་ཛ” (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)之密咒，获得身语意之成就之威力。以金刚爪之句“སྤྲིན་ཛ་ཨེ་ཀ” (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)之密咒，生起金刚橛之光辉，摄为己用后，能诛杀之威力。此乃魔之大魔，魔之四母之密咒。以事业之句“ཨེ་ཀ” (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)之密咒，能压制恶毒，镇压肢体之威力。以事业之句“ར” (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)之密咒，束缚并镇压恶毒之主之威力。以事业之句“ཏྲི” (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)之密咒，能束缚并镇压识蕴之威力。以事业之句“ཙ་ར” (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)之密咒，能将恶毒之身躯化为尘土并镇压之威力。以事业之句“པཉྩ” (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)之密咒，能令薄伽梵魔主听从教令之威力。以事业之句“ཚ” (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)之密咒，忿怒尊加持不动明王之咒，摄为己用后，能猛烈镇压诛杀之威力。我乃魔之魔主，乃一切魔之大魔。九首十八臂，右边九手食人，左边九手杀人。纤细手中光芒四射，极其不驯顺，凶猛暴戾，显现之五毒熊熊燃烧。因发出“ཀཱི་ལ་ཡ” (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)之声，摇动啊，剧烈摇动啊！极其剧烈地摇动啊，摇动起来了！世间一切傲慢昏厥醒来后，极其恐惧，大恐怖之魔主，以头顶礼拜其足，祈求救护，异口同声地说：金刚魔主怖畏者，橛之光芒熊熊燃烧，忿怒之火焰燃烧着，具有呈现恐怖之相之特点。众多头颅发出粗暴之声，众多手臂拿着恐怖之武器，必定震撼一切世间。
English
By the secret mantra "Tsitta" of Vajradhara's summoning (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), having subdued the secret mantra of the mind, the manner of establishing non-duality. By the secret mantra of the Vajra Claw's phrase "Tsa" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the power to obtain the accomplishments of life, merit, splendor, glory, and mind. By the secret mantra of Vajradhara's summoning phrase "Duwa" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the power to irresistibly crush all malice. By the secret mantra of the Vajra Claw's phrase "Shrin Dza" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the power to obtain the accomplishments of body, speech, and mind. By the secret mantra of the Vajra Claw's phrase "Trin Dza Eka" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), generating the splendor of the Vajra Kilaya, subduing and liberating with power. This is the secret mantra of the great demon of demons, the four mothers of demons. By the secret mantra of the activity phrase "Eka" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the power to subdue malice and suppress limbs. By the secret mantra of the activity phrase "Ra" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the power to bind and suppress the lord of malice. By the secret mantra of the activity phrase "Tri" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the power to bind and suppress consciousness. By the secret mantra of the activity phrase "Tsara" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the power to reduce the body of malice to dust and suppress it. By the secret mantra of the activity phrase "Pancha" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the power to make the Bhagavan Lord of Demons listen to commands. By the secret mantra of the activity phrase "Tsa" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the wrathful king's blessing, the mantra of the immovable one, having subdued it, the power to forcefully suppress and liberate. I am the lord of demons among demons, the great demon of all demons. Nine heads and eighteen arms, the nine right hands devour, the nine left hands kill. Rays of light emanate from slender hands, extremely unruly and fierce, the five poisons of appearance blaze intensely. By proclaiming the sound of "Kīlaya" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), it shakes, it shakes greatly! It shakes exceedingly greatly, it has shaken! All the pride of the world, having fainted and awakened, became exceedingly frightened. The lord of demons of great terror, bowing with their heads at his feet, implored for refuge, and with one voice spoke thus: Vajra Lord of Demons, Terrifier, the rays of the Kilaya blaze intensely, the blazing fire of wrath, possessing the characteristic of holding a terrifying form. Many heads proclaim a harsh sound, many arms hold terrifying weapons, certainly shaking all realms of the world.