Tibetan
་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ལས།། ཕྲ་མེན་ཕོ་ཉ་བྱི་ལའི་མགོ། གཡོ་ལས་གྱུར་པའི་ཆུ་ལྷའི་བུ་ཕོ་དང།། བརྩོན འགྲུས་མ་ཡིན་དོན་དང་ལྡན།། ཁྲོ་ཆུང་བྱི་ལའི་མགོ་ལ་བསྟོད།། ཟ་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ལས།། ཕྲ་མེན་ཕོ་ཉ་སྤྱང་ཀའི་མགོ། ཚུལ་ཉམས་ལས་བྱུང་རླུང་ལྷ་ཡི།། བུ་དང་ཁ་ན་མ་ཐོ་མེད་པར་བྱེད།། ཁྲོ་ཆུང་སྤྱང ཀིའི་མགོ་ལ་བསྟོད།། རིགས་བཙུན་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ལས།། ཕྲ་མེན་མ་སྟེ་སེང་གེའི་མགོ། མི་དགེ་ལས་བྱུང་གནོད་སྦྱིན་བུ་ཕོ་དང།། དགེ་འཕེལ་མ་ཡིན་རྒྱས་པར་བྱེད།། ཁྲོ་ཆུང་སེང་གེའི་མགོ་ལ་བསྟོད།། ཟ བྱེད་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ལས།། ཕྲ་མེན་ཕོ་ཉ་དྲེད་ཀྱི་མགོ། ལས་ལོག་ལས་བྱུང་འབྱུང་པོའི་བུ་ཕོ་དང།། རང་བཞིན་མེད་པར་མི་ཤེས་འབྲས་བུར་ཆེ།། ཁྲོ་ཆུང་དྲེད་ཀྱི་མགོ་ལ་བསྟོད།། མྱོས་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཏིང འཛིན་ལས།། ཕྲ་མེན་མ་སྟེ་དོམ་གྱི་མགོ། མྱོས་བྱེད་ལས་བྱུང་ས་བདག་བུ་དང་གཉིད་སེལ་ཏེ།། ཁྲོ་ཆུང་དོམ་གྱི་མགོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། མི་འགྱུར་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ལས།། ཕྲ་མེན་མ་སྟེ་སྨིག བུའི་མགོ།ཆགས་པ་ལས་བྱུང་ཚངས་པའི་བུ་མོ་དང།། སེམས་རྒོད་པ་ནི་ཞི་བར་བྱེད།། ཁྲོ་མོ་སྨིག་བུའི་མགོ་ལ་བསྟོད།། ཐོགས་མེད་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ལས།། ཕྲ་མེན་མ་སྟེ་བྱ་རྒོད་མགོ། ཡིད་གཡོ་ལས་བྱུང་ བརྒྱ་བྱིན་བུ་མོ་དང།། འདུ་བྱེད་སེམས་པས་དབང་དུ་སྡུད།། ཁྲོ་མོ་བྱ་རྒོད་མགོ་ལ་བསྟོད།། གསལ་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ལས།། ཕྲ་མེན་མ་སྟེ་བྱ་རོག་མགོ། ཕྲག་དོག་ལས་བྱུང་མེ་ལྷའི་བུ་མོ་དང།། དགེ་ལ་མི འཇུག་སྐུལ་བར་བྱེད།། ཁྲོ་མོ་བྱ་རོག་མགོ་ལ་བསྟོད།། མཐོང་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ལས།། ཕྲ་མེན་མ་སྟེ་འུག་པའི་མགོ། རྩོད་པ་ལས་བྱུང་གཤིན་རྗེའི་བུ་མོ་དང།། ཚིག་བརླངས་པོ་ནི་དབང་དུ་སྡུད།། ཁྲོ་མོ་འུག པའི་མགོ་ལ་བསྟོད།། ཐལ་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ལས།། ཕྲ་མེན་མ་སྟེ་ཁཝ་ཡི་མགོ། ལེ་ལོ་ལས་བྱུང་སྲིན་པོའི་བུ་མོ་དང།། བག་མེད་པ་ནི་རྗེས་སུ་བསྐུལ།། ཁྲོ་མོ་ཁཝ་ཡི་མགོ་ལ་བསྟོད།། བཀྲ་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཏིང འཛིན་ལས།། ཕྲ་མེན་མ་སྟེ་པུ་ཤུད་མགོ། སྤྱོད་འཆལ་ལས་བྱུང་ཆུ་ལྷའི་བུ་མོ་དང།། བརླངས་པོ་སྤྱོད་པ་དགེ་བར་སྤྱོད།། ཁྲོ་མོ་པུ་ཤུད་མགོ་ལ་བསྟོད།། སྒྲིབ་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ལས།། ཕྲ་མེན་མ་སྟེ་ཁྲ་ཡི མགོ།ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ལས་བྱུང་རླུང་ལྷའི་བུ་མོ་དང།། ཁྲེལ་མེད་པ་ནི་ཆོས་ཉིད་ངང་དུ་བཅོམ།། ཁྲོ
Chinese
大禅定中，微细使者猫头，由欺骗所生的水神之子，不勤奋但有意义，赞美小怒猫头。大食禅定中，微细使者狼头，由行为失误所生的风神之子，毫无过错地行事，赞美小怒狼头。高贵种姓大禅定中，微细母者狮子头，由不善所生的夜叉之子，非增善而是增长，赞美小怒狮子头。大食禅定中，微细使者熊头，由邪行所生的精灵之子，无自性而不识，果实巨大，赞美小怒熊头。大醉禅定中，微细母者狗熊头，由醉酒所生的地神之子，驱散睡眠，顶礼赞美小怒狗熊头。不变大禅定中，微细母者狐狸头，由贪欲所生的梵天之女，平息狂乱之心，赞美怒母狐狸头。无碍大禅定中，微细母者秃鹫头，由心动所生的帝释天之女，以作意之心而摄持，赞美怒母秃鹫头。明亮大禅定中，微细母者乌鸦头，由嫉妒所生的火神之女，不入善而劝勉，赞美怒母乌鸦头。见者大禅定中，微细母者猫头鹰头，由争斗所生的阎罗王之女，摄持粗暴之语，赞美怒母猫头鹰头。焚烧大禅定中，微细母者狐狸头，由懒惰所生的罗刹之女，劝勉放逸，赞美怒母狐狸头。光辉大禅定中，微细母者猫头鹰头，由邪淫所生的水神之女，粗暴之行转为善行，赞美怒母猫头鹰头。遮蔽大禅定中，微细母者鹰头，由戒律败坏所生的风神之女，无惭愧者于法性中摧毁，怒
English
From the great Samadhi: The subtle messenger, the cat's head, the son of the water deity born from deceit, not diligent but meaningful, praise to the small wrathful cat's head. From the great devouring Samadhi: The subtle messenger, the wolf's head, the son of the wind deity born from misconduct, acting without fault, praise to the small wrathful wolf's head. From the great Samadhi of noble lineage: The subtle mother, the lion's head, the son of the yaksha born from non-virtue, not increasing virtue but increasing, praise to the small wrathful lion's head. From the great devouring Samadhi: The subtle messenger, the bear's head, the son of the bhuta born from wrong action, without self-nature and unknowing, the fruit is great, praise to the small wrathful bear's head. From the great intoxicating Samadhi: The subtle mother, the bear's head, the son of the earth deity born from intoxication, dispelling sleep, prostrations and praise to the small wrathful bear's head. From the great unchanging Samadhi: The subtle mother, the fox's head, the daughter of Brahma born from attachment, pacifying the wild mind, praise to the wrathful mother fox's head. From the great unobstructed Samadhi: The subtle mother, the vulture's head, the daughter of Indra born from mental agitation, subduing with the mind of formation, praise to the wrathful mother vulture's head. From the great clarifying Samadhi: The subtle mother, the crow's head, the daughter of the fire deity born from jealousy, not entering virtue but urging, praise to the wrathful mother crow's head. From the great seeing Samadhi: The subtle mother, the owl's head, the daughter of Yama born from strife, subduing harsh words, praise to the wrathful mother owl's head. From the great incinerating Samadhi: The subtle mother, the fox's head, the daughter of the rakshasa born from laziness, urging recklessness, praise to the wrathful mother fox's head. From the great illuminating Samadhi: The subtle mother, the owl's head, the daughter of the water deity born from immoral conduct, transforming harsh actions into virtuous ones, praise to the wrathful mother owl's head. From the great obscuring Samadhi: The subtle mother, the hawk's head, the daughter of the wind deity born from broken vows, destroying shamelessness in the nature of dharma, wrath
Tibetan
་མོ་ཁྲ་ཡི་མགོ་ལ་བསྟོད།། གསོ་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ལས།། ཕྲ་མེན་མ་སྟེ་ཕ་ཝང་མགོ། འཚོ་བ་ལས་ བྱུང་གནོད་སྤྱིན་བུ་མོ་དང།། ལོག་པས་འཚོ་བ་དང་དུ་ལེན།། ཁྲོ་མོ་ཕ་ཝང་མགོ་ལ་བསྟོད།། བཙལ་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ལས།། ཕྲ་མེན་མ་སྟེ་སྲེ་མོའི་མགོ། བདག་འཛིན་ལས་བྱུང་དབང་ལྡན་བུ་མོ དང།། སེམས་གཡེང་རྒོད་པ་ཞུ་བར་མཛད།། ཁྲོ་མོ་ཟེར་མོ་མགོ་ལ་བསྟོད།། འགུག་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་ལས།། ཕྲ་མེན་མ་སྟེ་བྱི་བའི་མགོ།། ཉོན་མོངས་མཚུངས་ལྡན་ས་བདག་བུ་མོ་དང།། གཡོ་དང་སྒྱུ་ནི་མི གནས་ཏེ།། ཁྲོ་མོ་བྱི་བའི་མགོ་ལ་བསྟོད།། དོན་མཐུན་ལས་བྱུང་ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་མ།། ཞི་བས་དོན་མཛད་ཚད་མེད་སྙིང་རྗེ་བརྙེས།། དེ་བཞིན་རིགས་ཀྱི་མངག་གཞུག་མ།། ལྷ་མོ་པུ་ཤུད་མགོ་ལ་བསྟོད།། དོན་སྤྱོད ལས་བྱུང་ལྷ་མོ་ཞགས་པ་མ།། རྒྱས་པས་དོན་མཛད་ཚད་མེད་བྱམས་པས་བརྙེས།། རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མངག་གཞུག་མ།། ཁྲོ་མོ་སྐྱེ་ཀའི་མགོ་ལ་བསྟོད།། སྦྱིན་པ་ལས་བྱུང་སྣ་ཚོགས་སྒྲ་སྒྲོགས་མ།། དབང་དུ་སྤྱོད པས་ཚད་མེད་དགའ་བ་བརྙེས།། པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ལས་མཁན་མ།། ལྷ་མོ་སྲིན་བྱའི་མགོ་ལ་བསྟོད།། སྙན་པ་ལས་བྱུང་ལྷ་མོ་དྲིལ་འཁྲོལ་མ།། དྲག་ཤུལ་སྤྱོད་པས་ཚད་མེད་བཏང་སྙོམས་བརྙེས།། ལས་ཀྱི་རིགས ཀྱི་མངག་གཞུག་མ།། གསང་བའི་ཕོ་ཉ་ཁྲ་ཡི་མགོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། དེ་ནས་ཡང་གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་དོན་གསོལ་བ་ནི། ཀྱེ་མ་ཧོ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་གཞོན་ནུ་མི་བཟད་རྒྱན་གྱི འཁོར་ལོ་དེའི།གསང་བའི་སྔགས་རྣམས་བཤད་དུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བའི་དོན་ཐུགས་སུ་ཆུད་དེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་གཞོན་ནུས།། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་གསང་སྔགས་ འདི་རྣམས་ཆེད་དུ་བརྗོད་དེ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨཱ+ོྂ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ཡ་ལ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཏྲྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།ཧརཱིཿཔདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཧ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏཱི་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨཱ+ོྂ་བུདྡྷ་ཀྲོ་ཏཱི་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།ཏྲྂ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏཱི་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། ཧརཱིཿཔདྨ་ཀྲོ་ཏཱི་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ
Chinese
顶礼忿怒母鹫首！ 从广大救护之定中， 生出微细母，即猪首母， 从生存而生，损害夜叉女， 以邪道接受生存。 顶礼忿怒母猪首！ 从广大寻觅之定中， 生出微细母，即食肉鬼首母， 从我执而生，有权势之女， 平息散乱放逸之心。 顶礼忿怒母狐首！ 从广大勾招之定中， 生出微细母，即鼠首母， 与烦恼相应之地母女， 欺骗和虚伪不驻留。 顶礼忿怒母鼠首！ 从意义相符而生，天女铁钩母， 以寂静成办事业，获得无量慈悲。 如是部族的使唤母， 顶礼天女猫头鹰首！ 从意义行持而生，天女绳索母， 以增广成办事业，获得无量慈爱。 珍宝部族的使唤母， 顶礼忿怒母旱獭首！ 从布施而生，发出各种声音母， 以自在行持，获得无量欢喜。 莲花部族的使者行者母， 顶礼天女食肉鸟首！ 从悦耳而生，天女铃铛摇动母， 以猛烈行持，获得无量平等。 事业部族的使唤母， 顶礼秘密使者鹫首！ 此后祈请甚深秘密真言之义： 奇哉！金刚忿怒身语意，年轻无匹饰庄严之轮， 请宣说其秘密真言！ 如是领会所请之义， 薄伽梵金刚忿怒身语意化现之青年， 为了（我等）专门宣说坛城诸尊之秘密真言： ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། （嗡，班匝，格里格拉亚，萨瓦，维格南，棒，吽，吽，吽，啪）（Ā+oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnān baṃ hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ，嗡 瓦吉拉 格里 格拉亚 萨瓦 维格南 棒 吽 吽 吽 啪） ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།（嗡，班匝，格里格拉亚，萨瓦，维格南，棒，吽，啪）（Ā+oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ，嗡 瓦吉拉 格里 格拉亚 萨瓦 维格南 棒 吽 啪） ཨཱ+ོྂ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ཡ་ལ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།（嗡，布达，格里格拉亚，萨瓦，维格南，棒，吽，啪）（Ā+oṃ buddha kīli kīlaya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ，嗡 布达 格里 格拉亚 萨瓦 维格南 棒 吽 啪） ཏྲྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（traṃ ratna kīli kīlaya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ，创 然那 格里 格拉亚 萨瓦 维格南 棒 吽 啪） ཧརཱིཿཔདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（harīḥ padma kīli kīlaya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ，哈日 贝玛 格里 格拉亚 萨瓦 维格南 棒 吽 啪） ཧ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（ha karma kīli kīlaya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ，哈 嘎玛 格里 格拉亚 萨瓦 维格南 棒 吽 啪） ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（Ā+oṃ vajra dīpta cakra hana hana hūṃ phaṭ，嗡 瓦吉拉 迪帕 扎抓 哈那 哈那 吽 啪） ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏཱི་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（Ā+oṃ vajra krodhi dīpta cakra hana hana hūṃ phaṭ，嗡 瓦吉拉 卓迪 迪帕 扎抓 哈那 哈那 吽 啪） ཨཱ+ོྂ་བུདྡྷ་ཀྲོ་ཏཱི་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（Ā+oṃ buddha krodhi dīpta cakra hana hana hūṃ phaṭ，嗡 布达 卓迪 迪帕 扎抓 哈那 哈那 吽 啪） ཏྲྂ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏཱི་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（traṃ ratna krodhi dīpta cakra hana hana hūṃ phaṭ，创 然那 卓迪 迪帕 扎抓 哈那 哈那 吽 啪） ཧརཱིཿཔདྨ་ཀྲོ་ཏཱི་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（harīḥ padma krodhi dīpta cakra hūṃ phaṭ，哈日 贝玛 卓迪 迪帕 扎抓 吽 啪）
English
Homage to the wrathful mother with the head of a vulture! From the great samadhi of healing, The subtle mother arises, the head of a pig. Born from sustenance, a daughter of a Yaksha, Accepting sustenance through perversion. Homage to the wrathful mother with the head of a pig! From the great samadhi of searching, The subtle mother arises, the head of a Rakshasa. Born from self-grasping, a powerful daughter, Pacifying the wildness of mental wandering. Homage to the wrathful mother with the head of a fox! From the great samadhi of attracting, The subtle mother arises, the head of a mouse. A daughter of the earth lord, corresponding to afflictions, Deceit and illusion do not abide. Homage to the wrathful mother with the head of a mouse! Born from meaningful agreement, the goddess with an iron hook, Accomplishing purpose through peace, attaining immeasurable compassion. Likewise, the messenger of the lineage, Homage to the goddess with the head of an owl! Born from meaningful action, the goddess with a rope, Accomplishing purpose through expansion, attaining immeasurable love. The messenger of the Ratna lineage, Homage to the wrathful mother with the head of a marmot! Born from generosity, the one who proclaims various sounds, Accomplishing purpose through empowerment, attaining immeasurable joy. The messenger worker of the Padma lineage, Homage to the goddess with the head of a carnivorous bird! Born from pleasantness, the goddess who shakes the bell, Accomplishing purpose through fierceness, attaining immeasurable equanimity. The messenger of the Karma lineage, Homage and praise to the secret messenger with the head of a vulture! Then, requesting the meaning of the secret mantra: Alas! Ho! Vajra wrathful body, speech, and mind, youthful, unbearable, adorned wheel, Please explain the secret mantras! Having understood the meaning of the request, The Bhagavan Vajra wrathful body, speech, and mind, youthful one, Specifically spoke these secret mantras of the deities of the mandala: ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）(Ā+oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnān baṃ hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ) ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）(Ā+oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ) ཨཱ+ོྂ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ཡ་ལ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）(Ā+oṃ buddha kīli kīlaya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ) ཏྲྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）(traṃ ratna kīli kīlaya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ) ཧརཱིཿཔདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）(harīḥ padma kīli kīlaya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ) ཧ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）(ha karma kīli kīlaya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ) ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）(Ā+oṃ vajra dīpta cakra hana hana hūṃ phaṭ) ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏཱི་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）(Ā+oṃ vajra krodhi dīpta cakra hana hana hūṃ phaṭ) ཨཱ+ོྂ་བུདྡྷ་ཀྲོ་ཏཱི་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）(Ā+oṃ buddha krodhi dīpta cakra hana hana hūṃ phaṭ) ཏྲྂ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏཱི་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）(traṃ ratna krodhi dīpta cakra hana hana hūṃ phaṭ) ཧརཱིཿཔདྨ་ཀྲོ་ཏཱི་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）(harīḥ padma krodhi dīpta cakra hūṃ phaṭ)