Tibetan
མས་ གསུམ་རྒྱལ་བར་བསྟན།། ཧཱུྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ། ཕཊ། དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ་ཀཱ་ར་གརྫ་གརྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བི་ཛ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། ནཱི་ལ་དཎྜ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡ་མཱནྟ་ཀ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་བྷིནྡྷ་དྷིནྡྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མ་ཧཱ་བ་ལ་སྥོ་ཊ སྥོ་ཊ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ེ་ཀ་ཙ་ཏི་གསང་བའི་ཡུམ།། ཡ་མཚན་བྱིན་རླབས་ཆེན་པོ་ལས།། སྙེམས་མ་སྟག་དང་བྱ་རྒོད་མགོ། མ་ལུས་འཁོར་བཅས་འབར་བར་གྱུར།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་བརླབས་ལས།། ཕོ་ཉ་དཔུང་ ཚོགས་ཉི་ཤུ་ནི།། གཅིག་ལ་ཡང་གསུམ་གསུམ་དྲུག་ཅུར་བསྟན།། ཐམས་ཅད་འཛིན་ཅིང་ལེན་པར་བྱེད།། དེ་ནི་རབ་ཏུ་མངག་བྱ་བའོ།། སྨེ་བ་ཅན་གྱི་མཐུ་ཆེན་ཏེ།། བུ་མོ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཤུ་ལ།། ཕྱག་རྒྱའི་དཀྱིལ འཁོར་གསལ་བཀོད་ནས།། རྣམ་གསུམ་དག་ཏུ་ནན་ཏན་བྱ།། རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་བུམ་པ་ལ།། ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོཿབཞིས་བཀུག་ལ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་མཆོག། ལུས་ངག་ཡིད་ལ་བསྟིམ་པར་བྱ།། ནརྀ་ཉིད་དངོས སམ་ཡིད་བཞིན་མཛོད།། བུམ་པའི་མཆོག་ནི་བཟང་པོ་ཡིས།། ཚེ་བཞག་གནས་ནི་དེ་ཡིན་ཏེ།། ཡང་ནས་ཡང་དུ་བཀུག་བྱས་ན།། མངོན་སུམ་སྨིན་པར་གྱུར་པ་དང།། དབྱིངས་སུ་ཡང་ན་སྦ་བར་བྱའོ།། རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ བསྲུང་བ་ཡིས།། བརྟན་ཞིང་འཁོར་ལོས་གདབ་པར་བྱ།། སྙིང་པོ་འབྲུ་ལྔའི་ནང་དུ་བསྟིམ།། སངས་རྒྱས་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀུན།། རྒྱལ་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་པར་བསྒོམ།། སྐུ་མཆོག་གངས་རི་འཚེར་བ་ལ།། རྒྱན་ཕྲེང སྣ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན།། ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་དང།། ཟ་མ་ཏོག་དང་རིན་ཆེན་རྒྱལ།། བུམ་པ་བཟང་ལ་སོགས་པ་ཡིས།། གཞན་ལ་འགྲོ་བའི་དོན་བྱ་བ།། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་མཐའ་ཡས མཆོག།བགེགས་ཀྱིས་ནརྀ་རྣམས་མི་སྟེར་ན།། ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱང་ཁྲོ་བོ་སྟེ།། ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་ཁམས་བཀང་ནས།། སྒྲ་སྐད་དྲག་པོ་བཏོན་ནས་ནི།། ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ཐུལ་བར་བྱ།། ཚེ་དཔག་མེད་པའི་ དབང་དུ་བསྒྲུབ།། ཚེ་བསྙེན་དང་ནི་ཉེ་བསྙེན་དང།། ཚེ་སྒྲུབ་དང་ནི་བསྒྲུབ་ཆེན་པོ།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་སྦྱོར་བ་ཡིས།། ཅི་འདོད་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་འགྱུར།། ཚེ་ཡི་དབང་མོ་རྒྱུད་འཕེལ་མ།། དཀར་མོའི མདོག་ལ་འོད་འཕྲོར་གྱུར།། ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་གང་བ་ཡི།། ཕྱག་རྒྱ་སྣ་ཚོགས་ཅིར་ཡང་འགྱུར།། འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུ་ན།། གནས་པའི་འགྲོ་དྲུག་མ་ལུས་ལ།། ཕན་པའི་ཚེ་དབང་འདི་སྦྱིན་ནོ།། དེ་ལས ཕན་པའི་ནུས་མཐུ་མེད།། ཡི་གེ་བཟླས་པའི་འཕྲུལ་ཆེན་ནི།། རྣམ་གསུམ་ཚུལ་གྱིས་མ་འཁྲུགས་པར།། སྔགས་བཟླས་ཆོ་ག་བར་མི་གཅད།། འདྲིས་གསལ་བརྟན་པའི་མཆོག་གིས་བྱ། ཨོྂ་ཨོྂ་ཨོོོྂྂྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། སཝཱ་སཝཱ་སཝཱ་སཝཱ་སཝཱ། ཨཱྂ་ཨཱྂ་ཨཱྂ་ཨཱྂ་ཨཱྂ། ཧཱྂ་ཧཱྂ་ཧཱྂ་ཧཱྂ་ཧཱྂ། བྷྲཱུྂ་བྷྲཱུྂ་བྷྲཱུྂ་བྷྲཱུྂ་བྷྲཱུྂ། བ་བ་བ་བ་བ། ཛྲ་ཛྲ་ཛྲ་ཛྲ་ཛྲ། ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ། ཡུ་ཡུ་ཡུ་ཡུ་ཡུ། ཥེ་ཥེ་ཥེ་ཥེ་ཥེ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཨ་ཨ་ཨ་ཨ་ཨ། ཨཱ+ོྂ་ཚེ་རྣམས་དབང་དུ་མ གྱུར་ན།། བདེ་གཤེགས་ལྔ་ཡང་ཚེ་དཔག་མེད།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱིས་ནི།། ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་ཁམས་བཀང་ནས།། ཕྱག་རྒྱ་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས།། འཇིག་རྟེན་ཕྱོགས་བཅུའི་བདུད་བཅོམ ནས།། འགྲོ་ལྔའི་ཚེ་རྣམས་དབང་དུ་སྡུད།། གཤོལ་དང་གཏུན་ཤིང་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས།། འོག་གི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་དཀྲུག་ནས།། གཤིན་རྗེའི་གནས་ནས་ཚེ་བཀུག་སྟེ།། སྙིང་པོ་ལྔ་ལ་བསྟིམ་པར་བྱ།། ཕྱག་རྒྱའི་འཁོར ལོ་ཆེན་པོ་ཡིས།། སྟེང་གི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་དཀྲུག་སྟེ།། དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་ལ་སོགས་དང།། བར་སྣང་བགེགས་རྣམས་རྒྱུ་བ་ལ།། ནརྀ་ཚེ་རབ་ཏུ་དགུགས་པར་བྱ།། འཁོར་ལོའི་འབྲུ་ལ་བསྟིམས་ནས་ནི།། དེ་ནས ཡི་གེ་འབྲུ་ལྔ་སྟེ།། ནརྀ་ཡྀ་གནས་ལྔར་བསྟིམ་པར་བྱའོ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱ་བཱ་ཙ་བཛྲ་རཀྵ་ཧཱུྂ། ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧརྀ་ད་ཡ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་བཛྲ་སཝཱ་ཧཱ། ཕྱག་རྒྱ་སྲུང་བའི་ཆོ་ག་སྟེ།། འབྲུ་ལྔ་ཡི་གེ་འབྲུ་གཅིག་སྟེ།། འབྲུ་གཅིག་མི དམིགས་དབྱིངས་སུ་ཐིམ།། ཡིད་བཞིན་བུམ་པ་རིན་པོ་ཆེ།། རྒྱན་དང་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བས་བརྒྱན།། རིན་ཆེན་ལྔ་དང་སྨན་ལྔ་དང།། འབྲུ་ལྔ་སྤོས་ལྔ་རིན་ཆེན་ལྔ།། སྔགས་མཁན་རབ་ལྡན་བློ་བརྟན་པས།། ཡན་ ལག་མ་ཉམས་སྔགས་བཟླས་བསྒོམ།། རྒྱན་ཆ་ལྔ་དང་ལྡན་བྱས་ནས།། དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར།། དེ་ནས་རིགས་ཀྱི་བུ་མཆོག་དེས།། ཡོ་བྱད་མ་ལུས་ལྡན་བྱས་ནས།། མཆོད་ཡོན་རྣམ་པ་སྣ ཚོགས་ཀྱིས།། མཉེས་མཆོད་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར།། གདོད་ནས་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་ལ།། རྣམ་རྟོག་ལས་ཀྱིས་འཁོར་བ་རྣམས།། རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཐབས་མཁས་པས།། འཁོར་བའི་དྲ་བ་བཀྲོལ་ནས ནི།། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་མཁའ་ལ་བསྒྲལ།། སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་ལས་སུ་ནི།། བརྟུལ་ཞུགས་བསྐྱོད་དེ་
Chinese
མས་ གསུམ་རྒྱལ་བར་བསྟན།། 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 瓦日拉 枳里 枳拉亚 萨日瓦 尾格念 棒 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕特。 迪普达 扎克拉 哈纳 哈纳 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕特。 嗡 瓦日拉 卓达 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 嘎拉 嘎日扎 嘎日扎 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕特。 尾扎亚 哈纳 哈纳 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕特。 尼拉 丹达 达哈 达哈 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕特。 亚曼达嘎 帕匝 帕匝 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕特。 阿日亚 阿匝拉 班达 班达 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕特。 哈亚 格日瓦 呼鲁 呼鲁 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕特。 阿帕拉 枳达 迪斯达 迪斯达 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕特。 阿姆日达 昆达里 钦达 钦达 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕特。 斋洛迦 尾扎亚 宾达 丁达 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕特。 玛哈 巴拉 斯波达 斯波达 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕特。埃嘎匝德 桑威 永。 稀有加持力巨大， 斯涅玛虎和秃鹫头， 全部眷属都燃烧。 身语意的加持力， 使者军队二十位， 一个又显三三为六十。 全部执持并摄取， 此乃极善之差遣。 具痣者威力大， 对于二十岁的女孩， 手印坛城清晰陈设后， 于三处皆应殷勤作。 五种珍宝之宝瓶中， 以扎 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 棒 霍四者勾召后， 身语意之精华， 融入身语意之中。 纳日即是真，或如意宝。 宝瓶之殊胜在于善， 安置寿命之处即在此， 若能一再勾召之， 现前成熟之时， 于法界中亦可隐藏之。 以金刚之铠甲守护之， 稳固并以轮印封印之。 精华融入五字之中， 所有一切诸佛， 皆观想为国王无量寿。 殊胜身如雪山般闪耀， 以各种饰品璎珞庄严之。 如意宝珠璎珞， 以及珊瑚宝和珍宝幢， 以善妙宝瓶等， 为他人成办利益之事。 不可思议无边际， 若有魔障不给予纳日， 无量寿佛亦为忿怒尊， 充满十方虚空界， 发出猛烈之音声， 一切全部调伏之。 成就无量寿之灌顶， 寿命修和近修， 以及寿命成就和大成就， 以方便和智慧结合， 一切所欲事业皆得成。 寿命自在母， 洁白之色光芒四射， 手持充满珍宝之， 手印各种各样。
English
May the three realms be victorious. Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Vajra Kīli Kīlaya Sarva Vighnān Baṃ Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ. Dīpta Cakra Hana Hana Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ. Ā+oṃ Vajra Krodha Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Kāra Garja Garja Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ. Bi Jaya Hana Hana Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ. Nīla Daṇḍa Daha Daha Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ. Yamāntaka Paca Paca Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ. Ārya Acala Bandha Bandha Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ. Haya Grīva Hulu Hulu Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ. Aparājita Tiṣṭha Tiṣṭha Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ. Amṛta Kuṇḍali Chindha Chindha Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ. Trailokya Bi Jaya Bhindha Dhindha Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ. Mahā Bala Sphoṭa Sphoṭa Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ. Eka Jati, the secret mother. From the extraordinary great blessing, The Snem tiger and vulture head, All the retinue blazed. From the blessing of body, speech, and mind, The twenty messenger armies, One also shows three times three as sixty. All hold and take, This is the best to command. The one with moles has great power, For a twenty-year-old girl, After clearly arranging the mudra mandala, Be diligent in the three aspects. In a vase of five precious things, Summon with Jaḥ Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Baṃ Hoḥ, The supreme essence of body, speech, and mind, Absorb into body, speech, and mind. Nari is the actual thing, or a wish-fulfilling jewel. The best of vases is with goodness, The place to keep life is there, If summoned again and again, When manifestly ripened, Or hide it in the space. Protect with Vajra armor, Make it stable and seal with a wheel. Absorb the essence into the five syllables. All the Buddhas, Meditate on the king Amitāyus. The supreme body shines like a snow mountain, Adorned with various ornaments and garlands. With wish-fulfilling jewel garlands, And coral and precious banners, With good vases and so on, Doing the benefit of going to others. Inconceivable, limitless, supreme. If obstacles do not give the Nari, Amitāyus is also wrathful, Filling the ten directions of space, Having emitted a fierce sound, Subdue all completely. Accomplish the empowerment of Amitāyus. Life retreat and near retreat, And life accomplishment and great accomplishment, With the union of skillful means and wisdom, All desired actions will be accomplished. Life's sovereign mother, White in color, radiating light, Holding a vase filled with jewels, Mudras of various kinds.
Chinese
亦复转变。 六道十方中， 安住六道众，悉皆无余， 施此利益之寿自在。 彼无利益之能力。 文字念诵之大幻化， 以三种方式不紊乱， 咒语念诵仪轨莫间断， 以熟悉明晰稳固之殊胜而行。 嗡嗡嗡嗡嗡。 吽吽吽吽吽。 梭哈梭哈梭哈梭哈梭哈。 阿阿阿阿阿。 哈哈哈哈哈哈。 勃隆勃隆勃隆勃隆勃隆。 巴巴巴巴巴。 扎扎扎扎扎。 阿阿阿阿阿。 玉玉玉玉玉。 谢谢谢谢谢。 吽吽吽吽吽。 阿阿阿阿阿。 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）+嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）诸寿若未自在， 五部善逝亦无量寿。 以身语意之形象， 十方虚空界充满已， 以手印兵器种种， 摧伏十方世界之魔， 摄集五道之诸寿。 以犁与杵木手印， 搅动下方世界界， 从阎罗处勾摄寿， 融入五心要中。 以手印之大轮， 搅动上方世界界， 自在天神等， 于虚空游荡诸魔， 纳热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）极度勾摄寿。 融入轮之种子后， 其后文字五种子， 纳热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）于五处融入之。 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）+嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂 嘎 巴 匝 班杂 惹恰 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）+嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）萨瓦 达塔 嘎达 哈日达雅 阿迪提叉 班杂 梭哈。 乃是手印守护之仪轨， 五种子文字一种子， 一种子不缘于虚空中融入。 如意宝瓶珍宝， 以饰品与珍宝鬘庄严， 五珍宝与五药等， 五谷五香五珍宝， 具足咒师极稳固， 支分不缺念诵修习咒， 作具足五饰品后， 一切坛城将得成就。 其后种姓之殊胜子， 具足一切资具后， 以供养品种种， 悦意供养得成就。 本初心要菩提上， 分别念业之轮回诸， 瑜伽自在善巧者， 从轮回之网解脱后， 于父母双运空中解脱。 于修行者之事业中， 行持苦行
English
Also transforms. In the ten directions of the six realms, All the beings of the six realms residing, Bestow this beneficial life empowerment. There is no power to benefit from it. The great transformation of reciting letters, Without confusion in the three ways, The mantra recitation ritual is not interrupted, Done with the best of familiarity, clarity, and stability. Om Om Om Om Om. Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ. Svāhā Svāhā Svāhā Svāhā Svāhā. Āṃ Āṃ Āṃ Āṃ Āṃ. Hāṃ Hāṃ Hāṃ Hāṃ Hāṃ. Bhrūṃ Bhrūṃ Bhrūṃ Bhrūṃ Bhrūṃ. Ba Ba Ba Ba Ba. Jra Jra Jra Jra Jra. Ā Ā Ā Ā Ā. Yu Yu Yu Yu Yu. Ṣe Ṣe Ṣe Ṣe Ṣe. Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ. Ah Ah Ah Ah Ah. Ā+Oṃ if these lives are not empowered, The five Sugatas are also immeasurable life. With the forms of body, speech, and mind, Filling the ten directions, the realm of space, With various mudras and weapons, Subduing the demons of the ten directions of the world, Gathering the lives of the five paths. With the mudras of plow and pestle wood, Stirring the lower world realm, Hooking life from the place of Yama, Absorbing it into the five essences. With the great wheel of the mudra, Stirring the upper world realm, The great powerful gods and so on, To the wandering obstructors in the intermediate space, Nari (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) greatly hook life. After absorbing into the seed of the wheel, Then the five seed letters, Nari (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is absorbed into the five places. Ā+Oṃ Vajra Kā Bā Tsa Vajra Raksha Hūṃ. Ā+Oṃ Sarva Tathāgata Hṛdaya Adhitiṣṭha Vajra Svāhā. This is the ritual for protecting the mudra, The five seed letters, one seed letter, The one seed is unconditioned, absorbed into space. The wish-fulfilling vase is precious, Adorned with ornaments and precious garlands, The five precious things and the five medicines, etc., The five grains, five incenses, five precious things, The mantra practitioner is very stable and wise, Reciting and meditating on the mantra without missing any limbs, After making the five ornaments complete, All mandalas will be accomplished. Then that excellent son of the lineage, After possessing all the necessary items, With various offerings, Satisfying offerings will attain accomplishment. From the beginning, the essence is on enlightenment, The samsara of conceptual karma, The yogi is skilled in means, After liberating from the net of samsara, Liberated in the space of the union of father and mother. In the activity of the practitioner, Practicing asceticism