Tibetan
་པར་ ཞུགས་ནས།རྟ་སྐད་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨཱ+ོྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཏ་རུ་ལ་བི་རུ་ལ། སརྦ་བི་ཥ་གྷཱ་ཏ་ཀ་བ། ཛྭ་ལི་ཏ། བིསྥུ། ལིངྒ། ཨཊྚ་ཨཊྚ་ཧཱ་ས། ཀེ་ས་ རིས་ཊོ་ཊས།བཛྲ་ཁུ་ར་ནིརྒྷཱ་ཏ་ན། ཙ་ལི་ཏོ། བ་སུ་དྷཱ་ཏ་ལ། ནི་ཤཝཱ་ས་མཱ་རུ་ཏད་ཀྵི་བ་ཏ། དྷ་ར་ཎཱི་དྷ་ར། བྷི་ཥ་ཎ་ཨཊྚ་ཨཊྚ་ཧཱ་ས་ཨ་པ་རི་མི་ཏ། བ་ལ་ས་ཏཱ་ཀྲ་མ། ཨཱརྱ་ག་ཎ་བྷཱི་ཏ་བྷཱུ་ཏ་ག་ཎཱ་དྷྱ་ཥི་ཏ། བུདྷྱ་བུདྷྱ། ཧ་ ཡ་གྲཱི་བ།ཁཱ་ད་ཁཱ་ད། པ་ར་ས་ན་ཏྲཱི། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། བ་ཏ་བ་ཏ། སིངྡྷི་མྨེ་དི་ཤ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ། སརྦ་ཛྭ་ར་པི་ཤཱ་ཙཱ་ན། སརྦ་གྲ་ཧེ་ཥཱ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏི་བྷ་བ་བཛྲ་དྂཥྟཱ་ཀཉྩི་རཱ་ཡ་སི། ཨི་དྂ་དུཥྟ་སརྦྂ་ཝཱ། དྷུ་ན་དྷུ་ན། མ་ཐ་མ་ཐ། པཱ་ ཊ་པཱ་ཊ།པཱ་ཊི་ཡ་པཱ་ཊ་ཡ། མ་ཊ་མ་ཊ། བན་དྷ་བན་དྷ། བུདྡྷ་དྷརྨ་སྂ་གྷཱ་ནུ། ཛྙཱ་ན་ཀརྨ་ཀུ་རུ་ཤཱི་གྷྲྂ། ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་གཱ་ཏྲཱ་ཡ་ཏྲ་ཕཊ། བཛྲ་ན་ཏྲཱ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་དྂཥྟཱ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་ཁུ་རཱ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་ཁུར་ནིརྒྷཱ་ཏ་ནཱ་ཡ་ཕཊ། བ་ར་མན་ཏྲ་བི་ནཱ་ཤ་ནཱ་ཡ་ཕཊ། ཏྲཱ+ཻ་ལོ་ཀྱ་བྷ་ཡི་ཀ་རཱ་ཡ་ཕཊ། སརྦ་ཀརྨ་ཥཱ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏཱ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་ཀུ་ལ་སནྟྲཱ་ས་ནཱ་ཡ་ཕཊ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སཝཱ་ཧཱ། གསང་སྔགས་གསུངས་པའི མོད་ལ་ནི།། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་མཚོའི་སངས་རྒྱས་རྣམས།། ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་སེམས་སྐྱེས་ནས།། རྡོ་རྗེ་ཆོས་ལ་བསྟོད་པ་བྱེད།། འདོད་ཆགས་ཆེན་པོ་རྨད་བྱུང་སྐུ།། དྲན་པས་ཁམས་གསུམ་དུག་འཇོམས་པ།། མི་བཟད འཇིགས་ཆེན་བདག་ཕྱག་འཚལ།། ནམ་མཁའ་རྡོ་རྗེ་དབུས་ནས་སུ།། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བརྟག་བྱ་སྟེ།། རྡོ་རྗེ་རྟ་ཡི་དམ་ཚིག་བརྟག། འོད་ཟེར་མང་པོ་འདུ་ལོང་བྱེད།། དམར་པོ་འོད་དཔག་གཅོད པན་ཅན།། ཐལ་མོ་མཉམ་དུ་སྦྱར་བྱས་ནས།། གུང་མོས་འདུ་བྱེད་བསྒྲུབ་པར་བྱ།། མཐེ་བོང་དཔྲལ་བའི་སྟེང་དུ་བཞག། རྟ་ཡི་རྒྱལ་པོ་གདེངས་པའི་རྒྱ། ཁམས་གསུམ་དུག་རྣམས་ཞི་བར་བྱེད།། མཁས་པས་ཐམས ཅད་ལས་ཀྱང་འགྲུབ།། སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྩེ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེ་པོ་ལས། རྡོ རྗེ་རྟའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་བརྟག་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་བདག་པོ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས
Chinese
进入之后，从这马语幻化大者的身语意中取出。阿+嗡 吽 吽 吽！（藏文：ཨཱ+ོྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ，梵文天城体：आः+ओम् हुम् हुम् हुम्，梵文罗马拟音：āḥ+oṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：阿+嗡 吽 吽 吽！）塔如拉，毗如拉，萨瓦 毗夏 嘎达嘎瓦，匝利达，毗斯普，林嘎，阿吒 阿吒 哈萨，给萨 瑞斯托塔斯，班杂 库拉 尼尔嘎达纳，匝利多，瓦苏达 达拉，尼夏瓦萨 玛如达 德克希瓦达，达拉尼 达拉，毗夏纳 阿吒 阿吒 哈萨 阿巴瑞米达，瓦拉萨 达克拉玛，阿雅 嘎纳 毗达 菩达 嘎纳 迪亚希达，布迪亚 布迪亚，哈 亚 格日瓦，卡达 卡达，巴拉萨 纳特日，钦达 钦达，瓦达 瓦达，辛迪 美迪夏，阿贝夏亚，萨瓦 匝瓦拉 毗夏匝纳，萨瓦 抓黑 萨 帕拉底哈底 瓦瓦 班杂 达姆什扎 康则 拉亚斯，伊达姆 杜什扎 萨瓦姆 瓦，杜纳 杜纳，玛塔 玛塔，帕 扎 帕 扎，帕底亚 帕扎亚，玛扎 玛扎，班达 班达，布达 达玛 桑嘎努，嘉纳 嘎玛 库如 希格让，哈亚 格日瓦亚 帕，班杂亚 帕，班杂 嘎扎亚 扎 帕，班杂 纳扎亚 帕，班杂 达姆什扎亚 帕，班杂 库拉亚 帕，班杂 库尔 尼尔嘎达纳亚 帕，瓦拉 曼扎 毗纳夏纳亚 帕，扎+埃 洛嘉 瓦伊嘎拉亚 帕，萨瓦 嘎玛 萨 帕拉底哈达亚 帕，班杂 库拉 桑扎萨纳亚 帕，吽 吽 吽 帕 帕 帕 梭哈！（藏文：ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སཝཱ་ཧཱ，梵文天城体：हुम् हुम् हुम् फट् फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：吽 吽 吽 帕 帕 帕 梭哈！） 秘密真言说之时，金刚海的诸佛们，生起极其怖畏之心后，赞叹金刚法。大贪欲稀有之身，忆念能摧毁三界之毒，我礼拜难忍大怖畏者。从虚空金刚中央，应当观想太阳的坛城，观想金刚马的誓言。众多光芒聚集，具有红色无量光，双手合掌，以中指修行，将拇指放在额头上，马王奋起的印，能息灭三界之毒，智者一切事业皆能成就，能息灭大痛苦，此名为定。圣者一切如来之智慧顶，名为大续之王中，名为金刚马王分别生起之品，第八品完毕。之后，薄伽梵一切如来之身语意之主，吉祥金刚怖
English
Having entered, it was extracted from the body, speech, and mind of this great transformation of horse speech. Ā+oṃ hūṃ hūṃ hūṃ! Tarula, birula, sarva viṣa ghātakava, jvalita, visphu, liṅga, aṭṭa aṭṭa hāsa, kesa riṣṭoṭas, vajra khura nirghātana, calito, vasudhā tala, niśavāsa māruta dakṣivatā, dharaṇī dhara, bhiṣaṇa aṭṭa aṭṭa hāsa aparimita, vala satā krama, ārya gaṇa bhīta bhūta gaṇādhyāṣita, budhya budhya, haya grīva, khāda khāda, parasa natrī, chinda chinda, vata vata, sindhi mme diśa, āveśaya, sarva jvara piśācāna, sarva graheṣā pratihati bhava vajra daṃṣṭā kañci rāyasi, idaṃ duṣṭa sarvaṃ vā, dhuna dhuna, matha matha, pā ṭa pā ṭa, pāṭiya pāṭaya, maṭa maṭa, bandha bandha, buddha dharma saṃghānu, jñāna karma kuru śīghraṃ, haya grīvāya phaṭ, vajrāya phaṭ, vajra gātrāya tra phaṭ, vajra natrāya phaṭ, vajra daṃṣṭāya phaṭ, vajra khurāya phaṭ, vajra khura nirghātanāya phaṭ, vara mantra vināśanāya phaṭ, trā+ai lokya bhayī karāya phaṭ, sarva karma ṣā pratihatāya phaṭ, vajra kula santrāsanāya phaṭ, hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā. At the moment of speaking the secret mantra, The Buddhas of the Vajra Ocean, Having generated a mind of extreme fear, Praise the Vajra Dharma. Wonderful body of great desire, By remembering, it destroys the poison of the three realms, I prostrate to the unbearable, greatly fearful one. From the center of the Vajra Sky, The mandala of the sun should be contemplated, The samaya of the Vajra Horse should be contemplated. Many rays of light gather, Having red immeasurable light, Having joined the palms together, By the middle finger, practice the activity, Place the thumb on the forehead, The mudra of the king of horses standing upright. It pacifies the poisons of the three realms, By the wise, all activities are accomplished, It pacifies great suffering, this is called samādhi. From the great king of tantras called "The Pinnacle of Wisdom of All the Blessed Ones Gone Thus", the chapter called "The Arising of the Distinct Contemplation of the King of Vajra Horses", the eighth chapter is completed. Then, the Lord, the master of the body, speech, and mind of all the Tathāgatas, the glorious Vajra Terrifier.