Tibetan
་ཨོ་སྟེ་ཛ་ལ་ཝ། །ཧ་ལ་འས་སྤྲས་ཨུ་སྟེ་ཨཾ། །གསུང་སྟེ་ཕྲིན་ལས་མཛད་པའོ། །ཨཱོཾ་དུ་རུ་བ་ག་ཤ་ཧཱུཾ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་སྟེ་ཨུ་ཨུ་དང་། །ཧ་ལ་འ་སྟེ་ཨུ་ཨཾ་ལྡན། །ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བསྟན་པ་ཡིན། །མ་ཧཱ་སྲོག་ཐུན་སྙིང་ལཾ་བྷྱོ། །ས་ལ་མེ་སྟེ་ཨོ་དང་ཨུ། །ཕྲིན་ལས་སྙིང་པོ་ཀུན་འགྲུབ་པའོ། །ཨཱོཾ་དང་བཛྲ་སྙིང་ཁ་རག །སྙིང་ཁ་རག་དང་བྷྱོ་ཞེས་པ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་སྟེ་ཛ་ལ་ར། །ས་ལ་ཉ་སྟེ་སྟེང་དུ་ཨི། །དེ་ཉིད་དྲངས་ཏེ་སྔོན་བཞིན་སྲོག །མཱ་ར་ཡ་དང་ཐུན་ཡང་སྦྱར། །ཁམ་བུ་དགུར་ཡང་བཤད་པ་ཡིན། །མཱ་ར་ཡ་དང་ཐུན་ཡ་བཅད། །ཁམ་བུ་བརྒྱ་ཡི་སྤྱི་སྒྲུབ་ཡིན། །ཕྲིན་ལས་ཀུན་ལས་འཇུག་པ་ཡིན། །རྒྱུན་དུ་བཟླས་པ་ཁམ་བུ་ཡི། །རྒྱུན་དུ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་སོགས། །བསྙེན་བསྒྲུབ་ཀྱང་ནི་བྱ་བ་ཡིན། །གཞན་ཡང་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །ཏྲག་རག་ཤ་དང་མུ་ཏྲ་ཞེས། །ཏ་ལ་མེ་སྟེ་ཨུ་ཏ་མེ། །དབུས་ཀྱི་ཐུན་ཏེ་ནག་པོ་ལ། །ཁ་མུན་ཏྲ་དང་རག་མོ་ཛ། །དེ་ནས་ཛ་སྟེ་ཨུ་ཏ་མེ། །ཨོ་སྟེ་མན་ཏྲ་ཁྲག་ལ་བཟླས། །ཁ་ལ་མ་ཏི་བྷྱོ་དང་ནི། །དེ་ནས་རག་ཤ་དང་ཨི་དང་སྲོག །དེ་ལྡན་གཡས་སུ་ཁྲག་ ལའོ། །ཏྲག་རག་ཤ་དང་མུ་ཏྲ་ཞེས། །དེ་ནས་མུ་ཏྲ་དང་སྙིང་ཁ་རག །ཏ་ལ་མེ་སྟེ་ཨུ་ཏ་མེ། །དབུས་ཀྱི་ཐུན་ཏེ་ནག་པོ་ལ། །ཁ་མུན་ཏྲ་དང་རག་མོ་ཛ། །དེ་ནས་ཛ་སྟེ་ཨུ་ཏ་མེ། །ཨོ་སྟེ་མན་ཏྲ་ཁྲག་ལ་བཟླས། །ཁ་ལམ་མ་ཏི་བྷྱོ་དང་ནི། །དེ་ནས་རག་ཤ་དང་ཨི་དང་སྲོག །དེ་ལྡན་གཡས་སུ་ཁྲག་ལའོ། །ཏྲག་རཀ་ཤ་དང་མུ་ཏྲ་ཞེས། །དེ་ནས་མུ་ཏྲ་དང་སྙིང་ཁ་རག །ཏ་ལ་མེ་སྟེ་ཨུ་ཏ་མེ། །ཨུ་དང་ཏ་མེ་ས་སྣ་ཉ། །ཨི་དང་ལྡན་པ་གཡོན་ལ་བཟླས། །ཀུན་གྱི་མཇུག་ལ་མཱ་ར་ཡ། །ཐུན་ཡང་སྦྱར་ཏེ་དྲང་བར་བྱ། །ཨཱོཾ་དང་མ་མ་ཏྲག་རག་ཤ །ཡེ་ཤེས་ལྔ་སྟེ་ཏ་མེས་སྤྲས། །དབུས་ཏེ་ནག་པོ་ཐུན་ལ་བཟླས། །ཙ་ལ་ལ་ཞེས་བརྗོད་ནས་ཀྱང་། །ཁ་ལ་མ་ཏིང་ཨུ་དང་ལྡན། །ཟུར་གྱི་བཅུ་ལ་བཟླས་པ་ཡིན། །སྙིང་ལ་ཟ་བ་ཙིཏྟ་ལ། །ས་སྣ་ཉ་སྟེ་ཨི་ཨིའོ། །གཡས་ཀྱི་ཐུན་ཏེ་དཀར་པོ་ལའོ། །རག་ཤ་མུ་ཏྲ་བྷྱོ་ཞེས་པ། །ཨུ་དང་ཧ་མེ་སྔོན་བཞིན་སྲོག །གཡོན་དུ་སྔོན་པོ་དག་ལ་བཟླས། །རེ་མ་ཏེ་སྟེ་བྱང་ཤར་རོ། །ཨཱོཾ་དང་རུ་རུ་རོ་རུ་ཞེས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་སྟེ་ཨུ་ཨུ་ཨོ། །ཨུ་ལྡན་ལྷོ་ཡི་ཟུར་ལ་བཟླས། །རུ་རུ་དེ་ནས་རག་ཤ་ན། །ཨུ་ཨུ་གཉིས་ཀྱིས་འོག་ཏུ་ལེགས། །དབུས་ཀྱི་ཐུན་ལ་བཟླས་པ་ཡིན། །རུ་དང་རག་ཤ་ཏྲག་རག་ཤ་ཞེས། །ཨུ་དང་མེས་སྤྲས་གཡས་སུ་བཟླས། །རུ་ལུ་རུ་ལུ་རག་ཤ་ཞེས། །ཨུ་ཨུ་ཨུ་ཨུས་འོག་ཏུ་ལེགས། །གཡོན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་འཕང་བའི་སྔགས། །རུ་རུ་རོ་རུ་རུ་ལུ་ཞེས། །ཐ་མར་ཙག་ཤ་སྦྱར་བྱས་ན། །ཨུ་ཨུ་ཨོ་ཨུ་ཨུ་ཨུས་སྤྲས། །ཁྲི་སྨན་ཁམ་བུ་སྤྱི་བསྒྲུབ་པོ། །ཐོག་མར་ཏྲག་རག་ཤ་ཞེས་བརྗོད་དང་། ཐ་མར་སྙིང་ཁྲག་སྙིང་བྷྱོ་ཞེས། །སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་བྷྱོ་ཞེས་པ། །ཏ་ལ་མེས་སྤྲས་པ་ལ་ཉ། །དེ་ལ་ཨི་སྟེ་ཁ་ལ་མེ། །ས་ལ་ཉ་སྟེ་དེ་ལ་ཨི། །དེ་རྟིང་སྔོན་བཞིན་སྲོག་གི་མཐའ། །ས་ལ་སས་སྤྲས་དེ་ལ་ཨུ། །དེ་འདིར་དྲངས་ཏེ་སྲོག་མཐའ་ཅན། །དྲིའུ་སྣ་ཁམ་ བུ་སྤྱི་བསྒྲུབ་པའོ། །སྙིང་ཁ་རག་དང་ནིར་ཤ་ཞེས། །ས་ཡི་སྣ་ལ་ཉ་ཡིས་སྤྲས། །དེ་ལ་ཨི་སྟེ་དེ་ནས་ཨི། །ནུབ་ཟུར་ཁམ་བུ་བཅུ་ལ་བཟླས། །རུ་ལུ་རཀ་ཤ་ཏི་ན་ཞེས། །ཨུ་ཨུ་ཨི་གསུམ་དེ་ལ་བརྒྱན། །དབུས་ལ་བཟླས་པ་ཉིད་དུའོ། །རག་མོ་ཙ་ཙ་ཤ་ཤ་ཞེས། །ཨོ་སྟེ་གཡས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བཟླས། །སྙིང་ཁྲག་དེ་ནས་རྩ་བ་ཡ། །ས་ཡི་སྣ་ཉ་དེ་ལ་ཨི། །ཁ་ལ་མེ་སྟེ་ར་ལ་ཙ། །གཡོན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བཟླས་པའོ། །དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །ཁམ་བུ་སྤྱི་བསྒྲུབ་སྒོས་སྒྲུབ་ཀྱི། །རྩིས་ཀྱི་ན་ཡ་བརྩི་བ་ནི། །སྔགས་ཚན་དགུ་པོ་དག་ལ་ཡང་། །ཐོག་མར་བཅུ་བཞི་དེ་འོག་དགུ། །དེ་འོག་བདུན་ཏེ་བཅུ་དྲུག་འོག །ལྔ་པ་བདུན་ཏེ་དྲུག་པ་དྲུག །བདུན་དྲུག་བདུན་ལྡན་བརྒྱད་པའོ། །དགུ་པ་དེ་ཉིད་ཡང་དག་ལྡན། །ཐོག་མ་ལྔ་སྟེ་དེ་འོག་བདུན། །གསུམ་པ་བདུན་ཏེ་དེ་འོག་བཅུ། །དང་པོ་ལྔ་པ་གཉིས་པ་བདུན། །གསུམ་པ་བདུན་ཏེ་བཞི་པ་ལྔ། །ཐོག་མ་ལྔ་སྟེ་གཉིས་པ་ལྔ། །གསུམ་པ་ལྔ་སྟེ་བཞི་པ་དྲུག །ལྔ་པ་བརྒྱད་དུ་གྲགས་པའོ། །ཐོག་མ་བཅུ་གཅིག་གཉིས་པ་ལྔ། །གསུམ་པ་དྲུག་སྟེ་བཞི་པ་དྲུག །ལྔ་པ་དག་ཀྱང་དེ་དང་ལྡན། །མཇུག་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་ལ་གདགས། །འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་ནག་མོ་དབང་ཕྱུག་མའི་སྔགས་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས། ཐུན་སྔགས་སྒྲུབ་པ་དང་། ན་ཡ་བརྩི་བའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །དྲག་པོ་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་བཤད། །་ནི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་པའོ། །རུ་རུ་ཀེའུ་རིས་དབང་བསྐུར་བ། །ཨུ་ཨུ་གཉིས་ཀྱི་འོག་ཏུ་ལེགས། །རོ་རུ་སེངྷ་བརྒྱད་དང་ལྡན། །ཨོ་ཨུ་ལྡན་ཏེ་ཙ་བ་ལ། །རལ་པ་གཅིག་མའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན། །ཨ་ཤུག་མེ་སྟེ་ཨུ་ཨེ་གཉིས། །གསང་བའི་མ་བདུན་གཡོག་དང་བཅས། །མ་ཧཱུཾ་མ་བྷྱོ་ཛ་ཛ་ཞེས། །ཧ་ལ་འ་ལྡན་ཨུ་སྟེ་ཨཾ། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཡི་སྒོ་མ་བཞི། །སྔོན་བཞིན་ མ་མོའི་སྲོག་སྔགས་ཏེ། །དབང་ཕྱུག་ལྡན་རུ་རུ
Chinese
哦，即是扎拉瓦。 哈拉阿所装饰，乌即是昂。 宣说，即是成办事业。 嗡 嘟噜 巴嘎 夏 吽。（藏文：ཨཱོཾ་དུ་རུ་བ་ག་ཤ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् दुरु ब ग श हुम्，梵文罗马拟音：oṃ duru ba ga śa hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘟噜，巴嘎，夏，吽） 五种智慧，即是乌乌和， 哈拉阿，即是乌昂具足。 显示心之精要。 玛哈 索通 心 朗 贝。（藏文：མ་ཧཱ་སྲོག་ཐུན་སྙིང་ལཾ་བྷྱོ，梵文天城体：महा स्रोग थुन स्रिंग लम् भ्यो，梵文罗马拟音：mahā srog thun sring lam bhyo，汉语字面意思：玛哈，索，通，心，朗，贝） 地上之火，即是哦和乌。 事业精要，一切成就。 嗡和班杂 心 卡RA。（藏文：ཨཱོཾ་དང་བཛྲ་སྙིང་ཁ་རག，梵文天城体：ओम् वज्र स्रिंग ख र，梵文罗马拟音：oṃ vajra sring kha ra，汉语字面意思：嗡，和，班杂，心，卡RA） 心 卡RA 和 贝 说道， 五种智慧，即是扎拉RA。 地上之鱼，即是上方之伊。 彼者引导，如前一般命。 玛RA亚 和 通 亦结合。 亦说为九个卡姆布。 玛RA亚 和 通 亚 分割。 一百个卡姆布之总集。 从一切事业中进入。 恒常念诵卡姆布之。 恒常身语意等， 修习亦是应作。 其他亦应如实宣说。 扎RA夏 和 穆扎 说道， 达拉火，即是乌达美。 中央之通，即是黑色。 卡门扎 和 RA莫扎。 其后扎，即是乌达美。 哦，即是咒语，于血中念诵。 卡拉玛迪 贝 和， 其后RA夏 和 伊 和 命。 彼者具足，于右方血 中。 扎RA夏 和 穆扎 说道， 其后穆扎 和 心 卡RA。 达拉火，即是乌达美。 中央之通，即是黑色。 卡门扎 和 RA莫扎。 其后扎，即是乌达美。 哦，即是咒语，于血中念诵。 卡拉玛玛迪 贝 和， 其后RA夏 和 伊 和 命。 彼者具足，于右方血中。 扎RA夏 和 穆扎 说道， 其后穆扎 和 心 卡RA。 达拉火，即是乌达美。 乌 和 达美 萨纳 雅。 伊 和 具足，于左方念诵。 一切之末 玛RA亚。 通 亦结合，如实作。 嗡 和 玛玛 扎RA夏。 五种智慧，即是达美所装饰。 中央，即是黑色，于通中念诵。 说出 扎拉拉 之后亦， 卡拉玛丁 乌 和 具足。 于角落之十中念诵。 于心中吞食 泽达拉。 萨纳 雅，即是伊伊哦。 右方之通，即是白色中。 RA夏 穆扎 贝 说道， 乌 和 哈美 如前一般命。 于左方蓝色中念诵。 热玛迪，即是东北方。 嗡 和 汝汝 若汝 说道， 五种智慧，即是乌乌哦。 乌 具足，于南方角落念诵。 汝汝 其后 RA夏 纳， 乌乌 二者于下方佳。 于中央之通中念诵。 汝 和 RA夏 扎RA夏 说道， 乌 和 火所装饰，于右方念诵。 汝鲁 汝鲁 RA夏
English
Oṃ te ja la va. Ha la a adorned, u te aṃ. Speaking is accomplishing activities. Oṃ duru baga sha hūṃ. (Tibetan: ཨཱོཾ་དུ་རུ་བ་ག་ཤ་ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: ओम् दुरु ब ग श हुम्, IAST: oṃ duru ba ga śa hūṃ, Literal meaning: Om, Duru, Baga, Sha, Hum) The five wisdoms are u u and, Ha la a, that is, u aṃ is complete. It shows the essence of the heart. Maha Srog Thun Snying Lam Bhyo. (Tibetan: མ་ཧཱ་སྲོག་ཐུན་སྙིང་ལཾ་བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: महा स्रोग थुन स्रिंग लम् भ्यो, IAST: mahā srog thun sring lam bhyo, Literal meaning: Maha, Srog, Thun, Snying, Lam, Bhyo) Fire on the ground is o and u. The essence of activities is all accomplished. Oṃ and Vajra Snying Kha Ra. (Tibetan: ཨཱོཾ་དང་བཛྲ་སྙིང་ཁ་རག, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्र स्रिंग ख र, IAST: oṃ vajra sring kha ra, Literal meaning: Om, and, Vajra, Snying, Kha Ra) Snying Kha Ra and Bhyo are said, The five wisdoms are ja la ra. Fish on the ground is i on top. That itself is guided, like before, life. Māraya and Thun are also combined. It is also said to be nine Khambu. Māraya and Thun Ya are separated. The general accomplishment of a hundred Khambu. It enters from all activities. Constantly reciting the Khambu. Constantly body, speech, mind, etc., Practice is also to be done. Furthermore, it should be truly explained. Tra Ra Sha and Mutra are said, Tala fire is U Tame. The Thun in the center is black. Khamuntra and Ra Moja. Then Ja is U Tame. Oṃ is the mantra, recited in blood. Khala Mati Bhyo and, Then Ra Sha and I and life. That is complete, to the right, blood In. Tra Ra Sha and Mutra are said, Then Mutra and Snying Kha Ra. Tala fire is U Tame. The Thun in the center is black. Khamuntra and Ra Moja. Then Ja is U Tame. Oṃ is the mantra, recited in blood. Khala Mama Mati Bhyo and, Then Ra Sha and I and life. That is complete, to the right, in blood. Tra Ra Sha and Mutra are said, Then Mutra and Snying Kha Ra. Tala fire is U Tame. U and Tame Sana Nya. I is complete, recited to the left. At the end of everything, Māraya. Thun is also combined, done truthfully. Oṃ and Mama Tra Ra Sha. The five wisdoms are adorned with Tame. The center is black, recited in Thun. Saying Tsala La also, Khala Mating U is complete. Recited in the ten corners. Eating in the heart, Tsittala. Sana Nya is I I O. The Thun on the right is in white. Ra Sha Mutra Bhyo is said, U and Hame, like before, life. Recited in blue on the left. Remati is northeast. Oṃ and Ruru Roro are said, The five wisdoms are U U O. U is complete, recited in the southern corner. Ruru then Ra Sha Na, U U both are good below. Recited in the Thun in the center. Ru and Ra Sha Tra Ra Sha are said, U and fire adorned, recited to the right. Rulu Rulu Ra Sha
Chinese
耶。 嗡嗡嗡嗡之下为善。 向左方抛掷之咒语。 汝汝若汝汝鲁。 最后加上杂夏之后。 嗡嗡喔嗡嗡嗡加持。 千药诃子总集。 首先念诵扎惹夏。 最后心血心布哟。 布达布达布哟。 达拉以火加持后为雅。 其上为伊，卡上为灭。 萨上为雅，其上为伊。 其后如前，生命之结尾。 萨上以萨加持，其上为乌。 将其引至此处，具有生命之结尾。 哲乌那诃子总集。 心卡惹和尼夏。 萨之首上以雅加持。 其上为伊，其后为伊。 西方角落念诵十颗诃子。 汝鲁惹夏德那。 嗡嗡伊三者装饰其上。 于中央念诵。 惹摩杂杂夏夏。 喔，向右方念诵。 心血其后根本呀。 萨之首雅其上为伊。 卡上为灭，惹上为杂。 向左方念诵。 其后真实宣说。 诃子总集个别修持之。 计数之那呀计算为。 咒语组九个之中也。 首先十四，其后九。 其后七，十六之后。 第五个七，第六个六。 第七个六七具足为第八。 第九个彼即真实具足。 首先五个，其后七。 第三个七，其后十。 第一个五个，第二个七。 第三个七，第四个五。 首先五个，第二个五个。 第三个五个，第四个六。 第五个被称作八。 首先十一个，第二个五个。 第三个六，第四个六。 第五个也与之具足。 最后玛惹雅，施予供品。 圣者金刚黑自在母之咒语续部之王中。 供品咒语修持和。 那呀计算之章节即第六。 其后真实宣说。 猛烈事业之行为宣说。 是具足五智慧者。 汝汝给吾作灌顶。 嗡嗡二者之下为善。 若汝具足八狮子。 喔嗡具足则杂哇拉。 一发母之手印是。 阿树火，嗡诶二者。 秘密母七尊与眷属俱。 嘛吽嘛布哟杂杂。 哈哈具足阿，乌即嗡。 坛城天神之四门。 如前 母之命咒是。 具自在汝汝
English
Yes. Below Om Om Om Om is good. The mantra to be thrown to the left. Ru Ru Ro Ru Ru Lu. Finally, after adding Tsak Sha. Om Om O Om Om Om blesses. Thousand Medicine Haritaki General Collection. First say Trag Rak Sha. Finally, Heart Blood Heart Bhayo. Puta Puta Bhayo. Ta La is adorned with fire, then Ya. On it is I, on Kha is Me. On Sa is Ya, on it is I. After that, as before, the end of life. Sa is adorned with Sa, on it is U. Bring it here, with the end of life. Triu Sna Haritaki General Collection. Heart Kha Ra and Nirsha. On the head of Sa, Ya is adorned. On it is I, then I. In the western corner, recite ten Haritaki. Ru Lu Rak Sha Ti Na. Om Om I, the three adorn it. Recite in the center. Ra Mo Tsa Tsa Sha Sha. O, recite to the right. Heart Blood, then the root Ya. On the head of Sa, Ya, on it is I. On Kha is Me, on Ra is Tsa. Recite to the left. After that, truly explain. Haritaki General Collection, individual practice. Counting the Naya is calculated as. Among the nine mantra groups also. First fourteen, then nine. Then seven, after sixteen. The fifth is seven, the sixth is six. The seventh, six and seven are complete, is the eighth. The ninth is that itself, truly complete. First five, then seven. The third is seven, then ten. The first is five, the second is seven. The third is seven, the fourth is five. First five, the second is five. The third is five, the fourth is six. The fifth is known as eight. First eleven, the second is five. The third is six, the fourth is six. The fifth is also complete with it. Finally, Mara Ya, offer the Torma. From the King of the Tantra of the Noble Vajra Black Free Mother. The practice of the Torma mantra and. The chapter on calculating Naya is the sixth. After that, truly explain. Explaining the actions of fierce deeds. Is the one who possesses the five wisdoms. Ru Ru give us empowerment. Below the two Om Om is good. Ro Ru possesses eight lions. O Om complete is Tsawala. The hand seal of the one-haired mother is. Ashu fire, the two Om E. The seven secret mothers with their retinue. Ma Hum Ma Bhayo Dza Dza. Ha Ha complete A, U is Om. The four gates of the Mandala deities. As before The life mantra of the mother is. Possessing freedom Ru Ru