Tibetan
སྙིང་རྩ་ལ་ཡ། དུན་དུན་མ་ར་ཡ་ཕཊ། བདུད་ལ་གཏད་132པ་མོན་ཐོད་དུ། བདུད་ལ་གཟུགས་བྱས་ལག་གཡོན་དུ། ལིང་ག་ཤིང་ཤུན་དྲིལ་ལ་བསྐུར། །གཡས་སུ་ཁྲམ་བྱང་མནན་ལ་ནི། །ནུབ་ཕྱོགས་བྲག་ནག་སྟེང་དཀར་པོ། །མོན་པ་ཁོརས་པ་འདྲ་བའི་རྩ་ར། །གྲུ་གསུམ་ལ་སོགས་གོངམཐུན། །བདུད་ལ་བདེན་པ་དར་དབང་ཡང་གཟུགས། །མགོ་མནོན་མནན་སྔགས་གོང་དང་མཐུན། །ཏྲི་ནི་བདུད་འོ་ང་དུང་དུང་སོད་མྱ་ར་ཡ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ལ་གཏད་ན། །རྒྱལ་པོའམ་ཁྱི་དཀར་ཐོད་པ་རུ། །རྒྱལ་གཟུགས་བྱས་ལ་ལག་གཡོན་བསྐུར། ཁྱི་དཀར་ལྤགས་པས་ལིང་ག་དྲིལ་ལ་བསྐུར། །གཡས་སུ་ཁྲམ་བསྐུར་མནན་པ་ནི། ་།ར་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་ཁ་འམ་བྲག་དཀར་ཟང་ངེ་རྩེ། །སྤྲེའུ་ལྡེམ་བྱ་ཤར་ཟུར་ལ་མནན། །གྲུ་གསུམ་ལ་སོགས་གོང་དང་མཐུན། །མགོ་མནོན་མནན་སྔགས་ཏིང་ལ་བཟླས་པ་ནི། །ཧཱུཾ༷་ར་ཙ་ཀ་ཀརྨ་དུང་ངེ་སོ་ཙིཏི་ལ་ཡང་རྦད་ཐུམས་མྱ་ར་ཡ། དེ་ནས་བཙན་ལ་གཏད་པ་ནི། །བཙན་གཟུགས་ལ་བུད་མེད་ཡུག་སའི་ཐོད་པ་རུ། །ར་དམར་ཐོད་པར་བཙན་གཟུགས་གཞུག །ལིང་གར་དམར་ལྤགས་པས་དྲིལ། །ལིང་ག་གཡོན་བསྐུར་ཁྲམ་བྱང་གཡས་སུ་བསྐུར། །མནན་ས་བྱང་ཤར་བྲག་དམར་འཆོ་ལ་ཟངས་འདྲ་བའམ། །གྲོག་པོ་དམར་པོ་ངམས་ཅན་ཕུགས་རྡུག་མནན། །གྲུ་གསུམ་ལ་སོགས་དཀྱིལ་འཁོང་དང་མཐུན། །བཙན་ལ་བདེན་བདར་དབང་ཡང་གཟུགས། །མགོ་མནན་མནན་སྔགས་གཞུག་ལ་བཙན་133༄༅། །སྔགས་གདགས། །བཙན་འགོང་དམར་པོ་སྲོག་ལ་བྲེང་ཐུན་ཐུན་ཙིསྟ་རྦད། དེ་ནས་དགྲ་ལ་ལ་གཏད་པ། དགྲ་ལྷའི་གཟུགས་བྱས་སྣེ་དྲི་མོའི་ཐོད་པར་གཞུག །རའམ་བུང་པའི་པགས་པས་དྲིལ། །ལག་པ་གཡོན་དུ་ལིང་ག་བསྐུར། །གཡས་སུ་ཁྲམ་བྱང་གཏད་ལ་མནན་པ་ནི། །གཟས་པའི་ལྷ་འདྲེ་སྟེང་འོག་གམ་ར་ཐོའི་འོག་ཏུ་མནན། །ཧུ༷་ར་ཙ་སྭཏི་ཙིཉི་རྦད་ཐུམས་མ་ར་ཡ་ཕཊ། །དེ་ནས་ཀླུ་ལ་གཏད་པ་ནི། །སྦལ་གཟུགས་བྱས་ལ་མཛེ་བོའི་ཐོད་པར་གཞུག །ཉ་ལྕིབས་དྲིལ་ལ་ལག་པ་གཡོན་དུ་བསྐུར། །གཡས་སུ་ཁྲམ་བྱང་བསྐུར་ལ་མནན་པ་ནི། །ཆུ་མིག་ནག་པོའི་ས་བདག་གཉན་ཆེར་མནན། །གྲུ་གསུམ་ལ་སོགས་གོང་དང་མཐུན། །ཀླུ་ལ་དམ་བདར་དཔང་ཡང་གཟུགས། །མགོ་གནོན་མནན་སྔགས་ཏིང་ལ་བཟླས་པ་ནི། །ནཱ་ག་རྭ་ཛ་ཛ་ལ། ཙི་ཙི་མུགས། མྱ་ར་ཡ་ཕཊ། དེ་ནས་མཚོ་སྨན་ལ་གཏད་པ། །མཚོ་སྨན་གཟུགས་བྱས་ཆུ་སྲིན་ཐོད་པའམ། །མེ་རེག་དོ། ཧུ༷་ལ་གཏུམས་ལ་ལག་གཡོན་བསྐུར། །གཡས་སུ་ཁྲམ་བྱང་བསྐུར་ལ་མནན་པ་ནི། །གཏིང་རྡོ་དང་སྦྲགས་མཚོ་སྨན་ཡོད་པར་བསྒྱུར། །མཚོ་སྨན་དབང་གཟུགས་དམ
Chinese
心要为雅。敦敦玛拉雅 帕特。交付给魔的，在门巴的头盖骨里。将魔做成形象，放在左手上。将林伽用树皮卷起来缠绕。右边压着占卜牌。西方的黑岩石上面是白色的。像是门巴科尔斯巴的根。三角形等等与之前相同。对魔来说，真实、权威和力量也是形象。头部压制和压制咒语与之前相同。德里尼 魔 喔 昂 敦敦 索 玛拉雅。然后交付给国王。在国王或白狗的头盖骨里。将国王做成形象，放在左手上。用白狗皮将林伽卷起来缠绕。右边缠绕占卜牌并压制。拉方的珍宝口或白岩石桑埃山顶。猴子、摇摆的鸟压在东角。三角形等等与之前相同。头部压制和压制咒语，在“定”上念诵。吽 啦 匝 嘎 嘎玛 敦额 索 泽德 拉扬 贝 吞 玛拉雅。然后交付给赞。在赞的形象里，放在寡妇的头盖骨里。在红色的头盖骨里放置赞的形象。用红色的皮卷起林伽。林伽放在左边，占卜牌放在右边。压制的地方是东北方的红岩石，像是铜或者。红色的峡谷，有坑洞的深处压制。三角形等等与坛城相同。对赞来说，真实、权威和力量也是形象。头部压制和压制咒语，放置赞133༄༅།。咒语加持。赞贡 红色，生命悬挂，吞吞 泽达 贝。然后交付给敌人。将敌人的形象放在肮脏的头盖骨里。用羊或蜜蜂的皮卷起来。林伽放在左手上。右边拿着占卜牌压制。被诅咒的神灵鬼怪上下或者压在拉托的下面。吽 啦 匝 萨德 泽尼 贝 吞 玛拉雅 帕特。然后交付给龙。将青蛙做成形象，放在麻风病人的头盖骨里。用鱼鳔卷起来，放在左手上。右边拿着占卜牌压制。压在黑水眼的土地神和强大的年神上。三角形等等与之前相同。对龙来说，誓言、权威和力量也是形象。头部压制和压制咒语，在“定”上念诵。那嘎 啦匝 匝 拉。 泽泽 穆。 玛拉雅 帕特。然后交付给海女。将海女做成形象，放在鳄鱼的头盖骨里或者。梅热 多。 吽 拉 吞，放在左手上。右边拿着占卜牌压制。与深处的石头一起，将海女放在那里。海女的力量形象，红
English
Heart essence is Ya. Dün dün maraya phat. Entrusted to the demon, in the skull of a Monpa. Make the demon into an image, place it on the left hand. Wrap the lingam with tree bark. On the right, press down on the divination tablet. The black rock in the west is white on top. Like the root of a Monpa Khorsepa. Triangles and so on are the same as before. For the demon, truth, authority, and power are also images. Head suppression and suppression mantra are the same as before. Trini demon o ang dün dün so maraya. Then entrust it to the king. In the skull of the king or a white dog. Make the king into an image, place it on the left hand. Wrap the lingam with white dog skin. On the right, wrap the divination tablet and press down. The jewel mouth of the Ra side or the white rock Zangnge peak. Monkey, swaying bird pressed on the east corner. Triangles and so on are the same as before. Head suppression and suppression mantra, recite on "Ting." Hum ra tsa ka karma dünnge so tsedé layang bé thum maraya. Then entrust it to the Tsen. In the image of the Tsen, place it in the skull of a widow. Place the image of the Tsen in the red skull. Wrap the lingam with red skin. Place the lingam on the left, and the divination tablet on the right. The place of suppression is the red rock in the northeast, like copper or. The red canyon, the depths with pits are suppressed. Triangles and so on are the same as the mandala. For the Tsen, truth, authority, and power are also images. Head suppression and suppression mantra, place the Tsen 133༄༅།. Mantra blessing. Tsen gong red, life hanging, thün thün tsista bé. Then entrust it to the enemy. Place the image of the enemy in the dirty skull. Wrap it with sheep or bee skin. Place the lingam on the left hand. On the right, hold the divination tablet and press down. The cursed gods and demons above and below or pressed under the Lato. Hum ra tsa swati tseni bé thum maraya phat. Then entrust it to the Naga. Make the frog into an image, place it in the skull of a leper. Wrap it with fish bladder, place it on the left hand. On the right, hold the divination tablet and press down. Press down on the black water eye's earth deity and the powerful Nyan deity. Triangles and so on are the same as before. For the Naga, vows, authority, and power are also images. Head suppression and suppression mantra, recite on "Ting." Naga radza dza la. Tsitsi mug. Maraya phat. Then entrust it to the Tso Men. Make the Tso Men into an image, place it in the skull of a crocodile or. Me re do. Hum la thum, place it on the left hand. On the right, hold the divination tablet and press down. Together with the deep stone, place the Tso Men there. The power image of the Tso Men, red.
Tibetan
་ཡང་བདར། །མགོ་མནན་སྔགས་གཏིང་ལ་བཟླས་པ་ནི། །ཧུ༷་མུ་ལེ་མུགས་སུབས་ཏི་སྟ་མྱོགས་ལ་རྦད་ཏི་སྟ་མྱོགས་ལ་རྦད། དེ་ནས་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལ་གཏད་པ། །མོན་ཐོད་རྒྱལ་ཐོད་གང་རྙེད་དུ། །ལྷ་སྲིན་གཟུགས་134བྱས་སྦྲུལ་གྱི་པགས་པས་གཏུམས་ལ་གཞུག །གཡོན་དུ་ལིང་ག་བསྐུར་ཞིང་གཡས་སུ་ཁྲམ་བྱང་བསྐུར་ལ་མནན། །ལུང་གསུམ་ཆུ་གསུམ་བྲག་དང་ཆུ་འཐབ་པར། །མཁར་ཕུག་དུར་ཁྲོད་རོ་ལངས་ལྷ་འདྲེ་འདུ་བའི་གནས། །རྐང་གཅིག་རྩའམ་རྒྱ་གྲམ་ལྷ་ཁང་ངམ། །མཆོད་རྟེན་འོག་གམ་ཆུ་མིག་ལྐུགས་པར་མནན། །གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་གོང་དང་མཐུན། །བདེན་བདར་དཔང་གཟུགས་དང་མཐུན། །མགོ་མནོན་མནན་སྔགས་གཞུག་ལ་བཟླས། །ཧུ༷་ར་ཙ་བྲེང་བྲེང་དུང་དུང་གཙོ་གཏོར་པ་མ་་རྦད། དེ་ནས་ཡུལ་ལྷ་གཉན་པོ་ལ་གཏད། །ཡུལ་ལྷ་གཟུགས་བྱས་ཁྲག་གིས་བྱུགས། །མི་རྟ་ར་ཁྱི་ཁྲག་གིས་བྱུག ་གོང་ཤུན་རོ་གོས་ལིང་ག་གཡོན་བསྐུར་ཁྲ༷་ཁ་གཡས། །མནན་ས་ལྷ་འདྲེ་རྟེན་རྨང་དུ་མནན། །གྲུ་གསུམ་ལ་སོགས་གོང་དང་མཐུན། །དམ་བདར་དཔང་གཟུགས་མནན་སྔགས་བཟླས། །མགོ་གནན་མནན་སྔགས་གཞུག་ཏུ་བཟླས། །ཧུ༷་ཙི་ལོང་ཙི་ལོང་ཁྲམ་རྩེ་དམར་ཐུམ། ཙིསྟ་ལ་ཡ་རྦད་མུ་ར་ཡ་ཕཊ། གཏད་ཁྲམ་རྒྱུ་བ་མ་ནོར་བ་ཙིསྟའི་ཡང་སྦ་བར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ནག་པོ་མདུང་རྩེ་གསུམ་པའི་རྒྱུད་ལས། གཏད་ཁྲམ་བསད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་རྫས་ཀྱིས་བསད་པ་ནི། །གསང་སྔགས་དམ་པ་འདི་བཟླས་ན། །རྫས་ཀྱིས་བསད་པ་གདོན་མི་ཟའོ། །ཨོ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ། ཀྲོདྷ་ཀྲོདྷ་ཙིསྟ་རྦད། ཐུམས་ལྭ་ར་ཡ། དེ་སྐད་བཟླས་ལ་135༄༅། །རྫས་ཀྱིས་བསད། །རྫས་ཀྱིས་བསད་པ་གང་དང་གང་། །སྙིང་ཆེན་ཤ་ཆེན་ཁྲག་ཆེན་དང་། །ཚིལ་ཆེན་ཞུན་ཆེན་ཀླད་ཆེན་དང་། །དྲི་ཆེན་དུག་ཆེན་ཆང་གིས་བསྲིང་། །ཐོད་ཆེན་ནང་དུ་བླུག་ས་ལ། །ཕག་པའི་ཚུལ་བུས་ཐོད་ཆེན་བྱུག །དུག་ཆུས་བསྐུས་ལ་གཟས་པ་ཡི། ཁྱི་ལ་བྱིན་ལ་འདྲད་དུ་གཞུག །དེ་ལྟར་བྱས་ན་གཟས་པ་འཆི། །དེས་ཀྱང་ཚུགས་པར་མ་གྱུར་ན། །གཟས་པའི་ཁྱི་མགོ་དེ་བཅད་ལ། ཁམ་ཚུལ་ཁྲག་ཆེན་དུག་གིས་བྱུག ཁ་རུ་གཟས་པའི་ལིང་ག་གཞུག །གཟས་པའི་མུ་མའི་དཀྱིལ་དུ་སྦ། །དེ་ལྟ་བྱས་ན་ཐེ་ཚོམ་མེད། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ནག་པོ་མདུང་རྩེ་གསུམ་པའི་རྒྱུད་ལས། རྫས་ཀྱིས་བསད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་གསང་སྔགས་བྱ་བ། །བསྙེན་པ་དང་ནི་ཉེ་བསྙེན་དང་། །བསྒྲུབ་པ་དང་ནི་བསྒྲུབ་ཆེན་པོ། །དུས་སུ་སྔགས་ནི་བཟླས་བྱ་བ། །
Chinese
又镇压。头压咒语深处念诵是：吽 穆列 穆格 索布 德达 妙格 拉 惹德 德达 妙格 拉 惹德。之后交付给鬼神八部：门颅 胜颅 任何得到。做鬼神像，用蛇皮包裹安放。左边放置林伽，右边放置占卜牌镇压。三岔路口，三条河，岩石和水相撞处。城堡洞穴，坟场，僵尸，鬼神聚集的地方。独脚树或十字路口，神殿。佛塔下或哑泉处镇压。三角形坛城与前相同。真镇压与证人像相同。头压镇压咒语安放念诵。吽 惹匝 准准 敦敦 主朵 巴玛 惹德。之后交付给地方神灵凶猛者：做地方神像，用血涂抹。人、马、羊、狗血涂抹。上皮、尸衣、林伽左放、赤 卡右。镇压处镇压在鬼神地基中。三角形等与前相同。誓言镇压证人像镇压咒语念诵。头压镇压咒语安放念诵。吽 孜隆 孜隆 占卜尖端红色包裹。孜达 拉亚 惹德 穆拉亚 啪。交付占卜牌，不要弄错，孜达也要隐藏。来自金刚橛黑色三尖矛续部。交付占卜牌杀戮品第十二。之后用药杀戮是：念诵这个秘密殊胜咒语。用药杀戮，鬼不吃。嗡 班杂 几利 几拉亚。 卓达 卓达 孜达 惹德。 吞 瓦拉亚。如此念诵135。用药杀。用药杀戮什么和什么？大心、大肉、大血和。大油、大脂、大髓和。大便、大毒用酒调和。倒入大颅骨中。用猪粪涂抹大颅骨。用毒水浸泡，被诅咒的。给狗吃，让它拖拽。如此做，被诅咒者死。即使那样也没有效果。将诅咒的狗头砍下。卡姆 措 用血和毒涂抹。口中放入诅咒的林伽。埋在诅咒的母门中间。如此做，毫无疑问。来自金刚橛黑色三尖矛续部。用药杀戮品第十三。之后秘密咒语事业。近修和近近修和。修和极大的修。按时念诵咒语事业。
English
Also suppress. The mantra for head suppression is recited deeply: Hum Mule Mug Subti Tata Myog La Radte Tita Myog La Radte. Then entrust it to the eight classes of gods and demons: Mon skull, victorious skull, whatever is obtained. Make a statue of gods and demons, wrap it with snake skin and place it. Place the lingam on the left and press down with the divination board on the right. At the intersection of three rivers, where three rivers, rocks and water collide. Castle cave, cemetery, zombie, place where ghosts and gods gather. Single-legged tree or crossroads, temple. Suppress under the stupa or at the dumb spring. The triangular mandala is the same as before. True suppression is the same as the witness image. The head suppression mantra is placed and recited. Hum Raza Jren Jren Dung Dung Zhu Tor Pama Radte. Then entrust it to the fierce local deities: Make a statue of the local deity and smear it with blood. Smear with the blood of humans, horses, sheep, and dogs. Upper skin, corpse cloth, lingam placed on the left, Chi Kha on the right. Suppress the foundation of gods and demons at the place of suppression. Triangles, etc. are the same as before. Vow suppression, witness image, suppression mantra recitation. The head suppression mantra is placed and recited. Hum Tsilong Tsilong Divination tip red wrapped. Tista Laya Radte Muraya Phet. Entrust the divination board, do not make mistakes, Tista must also be hidden. From the Vajrakila Black Three-Pointed Spear Tantra. Chapter Twelve on Killing with Entrusted Divination Board. Then killing with substances is: Recite this secret and supreme mantra. Killing with substances, ghosts do not eat. Om Vajra Kili Kilaya. Krodha Krodha Tista Radte. Thum Valaya. Recite thus 135. Kill with substances. What and what is killing with substances? Big heart, big meat, big blood and. Big oil, big fat, big marrow and. Excrement, big poison mixed with wine. Pour into a large skull. Smear the large skull with pig dung. Soak in poisonous water, the cursed one. Give it to the dog to eat and let it drag. If you do this, the cursed one will die. Even if that doesn't work. Cut off the head of the cursed dog. Kham Tso Smear with blood and poison. Put the cursed lingam in the mouth. Bury it in the middle of the cursed mother's gate. If you do this, there is no doubt. From the Vajrakila Black Three-Pointed Spear Tantra. Chapter Thirteen on Killing with Substances. Then secret mantra activities. Approach and near approach and. Accomplishment and great accomplishment. Recite mantras for activities on time.