Tibetan
བ།། སངས་རྒྱས་འཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ནས།། དབང་དང་བྱིན་རླབས་བདག་ལ་གསོལ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། མ་མོ་རྣམས་བུམ་པའི་ནང་དུ་གསལ་བར་བསྐྱེད། དེ་ལ་མ་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་འཕྲིན་ལས་སུ་བཅོལ་བ་ནི། ཤར་ཕྱོགས་པདྨའི་གདན་སྟེང་ནས།། རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་ཚེ་ཁུ་ཅིག། ལྷོ་ཕྱོགས་པདྨའི་གདན་སྟེངས་ནས། གཤིན་རྗེ་རྣམས་ཀྱིས་ཚེ་ཁུག་ཅིག། ནུབ་ཕྱོགས་པདྨའི་གདན་སྟེངས་ནས།། སྲིན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཚེ་ཁུག་ཅིག། བྱང་ཕྱོགས་པདྨའི་གདན་སྟེངས་ནས།། གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱིས་ཚེ་ཁུག་ཅིག། སྟོངས་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་ཚེ་ཁུག་ཅིག། འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡི་ཚེ་ཁུག་ཅིག། དེ་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་ཀུན་ལ་བྱས་པས།། མ་མོ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚེ་བཀུག་ནས། བུམ་པ་རུ་འུབ་འུབ་འོང་བ་རུ་བསམ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། མ་མ་པ་ཤི་ཀུ་རུ། མ་ཏྂ་ཉ། མ་མ་ཧཱུྂ་མ་མ་ཧཱུྂ། ཞེས་སྙིང་པོ་དེ་བཟླས་པས། ཚེ་རྣམས་རང་བཞིན་གྱིས་ཁུགས་པར་བསམ། གཞན་མའི་ཆོ་ག་ནི་འཐུན། རྟགས་ནི་བུམ་པ་ལ་དུད་པ་བྱུང་བ་དང། དར་གྱི་སྦུ་གུ་བྱས་པ་ལ། དར་གྱི་སྦུ་གུ་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་གཏད་ལ། ཐབས་ཀྱི་སྤྱོད་པས་འགྲོ་དོན་དུ།། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་གང་འདུལ་བ།། སངས་རྒྱས་འཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ནས།། དབང་དང་བྱིན་རླབས་བདག་ལ་གསོལ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བྂ་ཧཱུྂ་མ་མ་ཧཱུྂ། བྱས་པས། དར་གྱི་སྦུ་གུ་ན་མར་བཟླས་པས། དེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལྕགས་ཀླུའི་ཚུལ་དུ་འཕྲོས་ནས། དར་གྱི་སྦུ་གུ་ན་མར་སོང་སྟེ།། བུམ་པའི་ནང་གི་ཚེ་བསྡུས་པ་རྣམས་ཚུར་དྲངས་ནས།། རང་ལ་ཐིམ་པར་བསམ།། དེ་ཚེ་རྣམས་བསྟིམ་ནས། ཧཱུྂ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ།། ངང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དབྱིངས་ལས།། འབར་བའི་ཁྲོ་བོ་མི་བཟད་པ། སྐུ་ཡི་དབྱིག་ཏུ་བདག་སྐྱེད་ཅིག། གསུང་གི་དབྱིག་ཏུ་བདག་སྐྱེད་ཅིག། ཐུགས་ཀྱི་དབྱིག་ཏུ་བདག་སྐྱེད་ཅིག། མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་བསྒྲུབས་པས།། མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་ཐོབ་ཤོག། ཚེ་ལ་དབང་གི་དངོས་གྲུབ་གསོལ།། བུམ་པ་དང་ཚེ་ཟན་ཐོགས་ལ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་བྱས་ཤིང་ཚེ་བསྟིམ་པས། ཚེ་རིང་ཞིང་ནད་མེད་པར་བསམ། དེ་ནས་ཚེ་ཟན དྲངས་ལ།དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་གསུམ་གྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པ་གསུམ་གསལ་གདབ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་གསུམ་གྱིས་སྤྲོས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་གསུམ་བདག་ལ་ཐིམ། ཧཱུྂ་གི་ངོ་བོ་བསམ། ཧཱུྂ་གཅིག་པོ་དེ་ཞབས་སྐྱེད་ལ་ཐིམ། ཞབས་སྐྱེད་ཧ་ལ་ཐིམ། ཧ་ཟླ་ཚེས་ལ་ཐིམ། ཟླ་ཚེས་ཐིག་ལེ་ལ་ཐིམ། ཐིག་ལེ་མི་དམིགས་པའི་དབྱིངས་ཀྱི་ངོ་བོར་བསམ། དེ་ལ་ཡུན་རིང་བ་གཅིག་བསྒོམ་མོ།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་དྲུག་གི་རྒྱུད་ལས། ཚེ་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་གསྲུང་བའི་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་ཏེ། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་པ་གཅིག་བྲིས་ལ། དེ་ལ་མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བྲིས་ལ། དེ་བདག་གང་ན་གནས་པའི་ས་ནས། ས་བླངས་ལ་སྦལ་པ་འམ། ཉ་འམ་ཤ་ལ་བསྲེས་ལ། སྦལ་པ་ཕོ་མོ་གཉིས་བྱས་ལ། དེ་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་དྲུག་བྱས་ལ། དེ་ལ་མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བཀོད། སྦལ་པ་དེ་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་ལྷ་འདྲེ་གང་ནས་གནོད་པའི་མིང་བཅུག་ལ། སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་པ་གཅིག་ཡུམ་འཁོར་བརྒྱད་འདེབས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། དེ་སྦལ་པ་དེ་གཉིས་ལ་བཏབ་ལ་མི་འཆོར་བར་བསམ། དེ་དབུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་བཀོད་ལ་གཞག། ཐུན་རྫས་ཚོགས་པ་རུ་བསག། ཆོ་ག་གཞུང་གོང་ཀུན་མཐུན། འཛབ་ནི། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བྂ་ཧཱུྂ་མ་མ།། མ་ཏྂ་མ་མ། མ་ཏྂ་བཛྲ་མ་མ། ཚིནྡྷ་བཛྲ་མ་མ། ཀླུ་གཟིར་བའི་སྔགས་སོ།། དུས་དྲུག་བཟླས། སྐབས་སྐབས་སུ་མ་མོའི་ཐུན་བརྡེག་གོ། སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་ཟོར་གྱི་ཐུན་དང་འདྲའོ།། སྐབས་སུ་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་ཐོགས་ལ། ཀླུ་བརྡུང་སྟེ། རྡུངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གཏུན། བཀའ་ལས་འདའ་བྱེད་སྡིག་ཅན་རྣམས།། རྡོ་རྗེ་མེ་དཔལ་སྙིང་བསྲེགས་ནས།། ལུས་ངག་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རློགས། ཁྲོ་མོ་འབར་བའི་གཏུན་ཁུང་དུ།། རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་བརྡུངས་བྱས་ན།། ལྷ་ཡང་རུང་སྟེ་རླག་པར་འགྱུར།། ཨོྂ་ཏ་ཐ་ཡ། མ་མ། ཨོྂ་མ་མ་ཏ་ཐ་ཡ། མ་མ། ཧཱུྂ་ཕཊ། ཅེས་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་སྦྱར་ཞིང། དེ་ནི་ཀླུ་གནད་ལ་དབབ་པའི་སྔགས། དེ་ཀླུ་གསལ་བ་ལ། མ་ར་ཡ་ཁ་ཐྂ་ཁ་ཐྂ། ཞེས་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བརྡུང་ངོ། ཨ་བི་ཙརྱ་གནག་པ་དེ་ཁོ་ན་ལའོ་ཞེས། ཞེ་སྡང་དྲག་པོས་མནན་ལ་གཞག། དེ་ཀླུ་ཐུལ་བའི་རྟགས་ནི། ཉ་དང་སྦལ་པ་མང་པོ་གསད་པ་འམ། གནག་པ་མང་པོ་གསད་པ་བྱུང་ན་ནི་ཀླུ་ཐུལ་བའོ།། མ་ཐུལ་ན་ལུས་ལ་སོགས་པ་ལ་འཇུག་གོ། དེ་ནས་ལུས་ལ་སོགས་པ་ལ་ཞུགས་ན། དེས་ཀླུ་གཟེར་བའོ།། ལུས་ལ་སོགས་པ་ལ་ཞུགས་ན། ཡུངས་ཀར་གྱི་ཕུར་པ་དང་སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་པ་ལུས་ལ་བཅང། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ སརྦ་བིགྷྣན་བྂ་ཧཱུྂ་མ་མ།ཞེས་བཟླས་པས་ཐུབ་བོ།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་དྲུག་གི་རྒྱུད་ལས། བསྲུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། ད་ནི་རྒྱུད་འབྱུང་བར་བསྟན་ཏེ། ཡང་དག་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་འོད་ཟེར། མུ་ཁ་ལེ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་འོད་ཟེར། འཁོར
Chinese
བ།། 佛陀事业圆满后，祈请赐予我灌顶和加持。吽吽吽。于宝瓶之中，清晰生起诸护法母。于此，所托付于汝等护法母之事业为：从东方莲花座上，胜者们勾取寿命；从南方莲花座上，阎罗诸众勾取寿命；从西方莲花座上，罗刹诸众勾取寿命；从北方莲花座上，夜叉诸众勾取寿命；从上方勾取天神的寿命；从下方勾取龙族的寿命；如是于一切方隅所作之后，观想诸护法母勾取一切众生之寿命，涌入宝瓶之中。嗡 班杂 枳里 枳拉亚， 玛玛 巴西 咕汝， 玛 当 雅， 玛玛 吽 玛玛 吽。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि किलाय，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kilāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），玛玛 巴西 咕汝， 玛 当 雅， 玛玛 吽 玛玛 吽。如是持诵心咒，观想寿命自然勾摄。其他母续仪轨亦可采用。征相为宝瓶冒烟，以及制作绸缎管。将绸缎管递给瑜伽士，以方便之行，利益众生，以慈悲调伏所化。佛陀事业圆满后，祈请赐予我灌顶和加持。嗡 班杂 枳拉亚 萨瓦 维格南 棒 吽 玛玛 吽。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བྂ་ཧཱུྂ་མ་མ་ཧཱུྂ，梵文天城体：ओँ वज्र कीलाय सर्व विघ्नान् वं हूँ मम हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīlāya sarva vighnān vaṃ hūṃ mama hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，一切，障碍，榜，吽，我的，吽）。如是念诵，绸缎管中发出“定”的声音，如铁蛇般游动，进入绸缎管中，观想宝瓶内所聚集之寿命被引出，融入自身。彼时，将寿命融入自身，吽。诸佛之智慧身，自性金刚法界中，炽燃之忿怒尊，请于身之光辉中生起我，请于语之光辉中生起我，请于意之光辉中生起我。修持护法母之寿命，愿获得护法母之寿命，祈请寿命自在之成就。手持宝瓶与寿命食子，念诵吽吽，融入寿命，观想长寿无病。之后，献上寿命食子，收摄坛城。以吽吽吽三声，明观坛城三相，以帕帕帕三声加持，坛城三者融入自身。观想吽之自性。唯一的吽融入足生莲，足生莲融入哈字，哈字融入月牙，月牙融入明点，明点融入不可思议之法界。
English
B. After accomplishing the enlightened activities of the Buddhas, I beseech you to grant me empowerment and blessings. Hūṃ Hūṃ Hūṃ. Clearly generate all the Mamos within the vase. Now, the task entrusted to you Mamos is this: From the lotus seat in the east, may the victorious ones hook life. From the lotus seat in the south, may the Yama lords hook life. From the lotus seat in the west, may the Rakshasas hook life. From the lotus seat in the north, may the Yakshas hook life. From above, hook the life of the gods. From below, hook the life of the Nagas. Likewise, having done this in all directions and intermediate directions, visualize that all those Mamos hook the life of all beings and come swarming into the vase. Oṃ Vajra Kīli Kīlāya, Mama Pāśi Kuru, Mā Daṃ Ya, Mama Hūṃ Mama Hūṃ. (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि किलाय，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kilāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛）Mama Pāśi Kuru, Mā Daṃ Ya, Mama Hūṃ Mama Hūṃ. By reciting this essence mantra, contemplate that life is naturally hooked. Other mother tantra rituals can also be used. The sign is that smoke comes from the vase, and a silk tube is made. The silk tube is given to the yogi, and through skillful means, benefit beings, taming those to be tamed with love and compassion. After accomplishing the enlightened activities of the Buddhas, I beseech you to grant me empowerment and blessings. Oṃ Vajra Kīlāya Sarva Vighnān Vaṃ Hūṃ Mama Hūṃ. (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བྂ་ཧཱུྂ་མ་མ་ཧཱུྂ，梵文天城体：ओँ वज्र कीलाय सर्व विघ्नान् वं हूँ मम हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīlāya sarva vighnān vaṃ hūṃ mama hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，一切，障碍，榜，吽，我的，吽）Having done this, as the silk tube is recited, a "ting" sound emanates from it, moving like an iron snake, entering the silk tube, and visualize that the life gathered inside the vase is drawn back and dissolves into oneself. At that time, having dissolved the life, Hūṃ. The wisdom body of all Buddhas, from the vajra dharmadhatu of suchness itself, blazing wrathful one, unbearable, please generate me in the splendor of body, please generate me in the splendor of speech, please generate me in the splendor of mind. Having accomplished the life of the Mamos, may I obtain the life of the Mamos, I beseech you for the siddhi of power over life. Holding the vase and the life torma, by doing Hūṃ Hūṃ and dissolving life, contemplate being long-lived and free from illness. Then, offer the life torma and dissolve the mandala. With three Hūṃ Hūṃ Hūṃ, clearly establish the three aspects of the mandala. With three Phaṭ Phaṭ Phaṭ, bless them, and the three mandalas dissolve into oneself. Contemplate the essence of Hūṃ. That single Hūṃ dissolves into the lotus at the foot, the lotus at the foot dissolves into the letter Ha, the letter Ha dissolves into the crescent moon, the crescent moon dissolves into the bindu, the bindu dissolves into the realm of non-conceptualization.
Chinese
的自性中思维。于此长久地修习。金刚橛空界六母续中，成就寿命品第九完毕。之后宣说守护之修法，绘制一个四辐轮，于其上书写诸母的心髓，从彼自身所居之处，取土与青蛙或鱼或肉混合，制作雌雄二蛙，于其上制作六辐轮，于其上布置诸母的心髓。于彼二蛙之中放入从何处作害之神鬼之名，以圣檀木之橛，以母及眷属八尊加持之，彼橛钉于彼二蛙上，思维不令脱落。将其布置于中央之轮上而放置。积聚朵玛之物。仪轨与上文皆相同。念诵是：嗡 班杂 枳里亚 萨瓦 维格南 棒 吽 嘛嘛（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བྂ་ཧཱུྂ་མ་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīlaya sarva vighnan baṃ hūṃ mama，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，一切，障碍，棒，吽，嘛嘛）。嘛当 嘛嘛（藏文：མ་ཏྂ་མ་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mataṃ mama，汉语字面意思：嘛当，嘛嘛）。嘛当 班杂 嘛嘛（藏文：མ་ཏྂ་བཛྲ་མ་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mataṃ vajra mama，汉语字面意思：嘛当，金刚，嘛嘛）。亲达 班杂 嘛嘛（藏文：ཚིནྡྷ་བཛྲ་མ་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：chindha vajra mama，汉语字面意思：亲达，金刚，嘛嘛）。是降伏龙之咒。于六时念诵。时时击打母之朵玛。如同大成就者诛法之朵玛。时而手持金刚铁锤，击打龙，击打啊，金刚炽燃之锤。违背教令之罪恶者们，金刚火光焚烧心，身语如微尘般消散。于忿怒母炽燃之锤孔中，以金刚铁锤击打，即使是天神也会毁灭。嗡 达塔亚 嘛嘛（藏文：ཨོྂ་ཏ་ཐ་ཡ། མ་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tathāya mama，汉语字面意思：嗡，达塔亚，嘛嘛）。嗡 嘛嘛 达塔亚 嘛嘛 吽 啪（藏文：ཨོྂ་མ་མ་ཏ་ཐ་ཡ། མ་མ། ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mama tathāya mama hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，嘛嘛，达塔亚，嘛嘛，吽，啪）。如是结合金刚铁锤，此乃降伏龙要害之咒。于彼龙显现时，嘛啦呀 卡当 卡当（藏文：མ་ར་ཡ་ཁ་ཐྂ་ཁ་ཐྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：māraya khataṃ khataṃ，汉语字面意思：杀，卡当，卡当）。如是再三击打。阿毗遮迦黑法即是彼。以猛烈嗔恨压制而放置。彼龙被降伏之相是，杀死众多鱼和青蛙，或杀死众多黑畜，即是龙被降伏。若未降伏则入于身体等。之后入于身体等时，彼即龙之祟。入于身体等时，身佩芥子橛与圣檀木橛。嗡 班杂 枳里 枳啦亚 萨瓦 维格南 棒 吽 嘛嘛（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ སརྦ་བིགྷྣན་བྂ་ཧཱུྂ་མ་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnan baṃ hūṃ mama，汉语字面意思：嗡，金刚，枳里，枳啦亚，一切，障碍，棒，吽，嘛嘛）。如是念诵即可制伏。金刚橛空界六母续中，守护品第十完毕。现在宣说续之生起，真实法性之金刚，菩提之光芒，牟卡勒法性之光芒，轮
English
Think of it as its own nature. Meditate on it for a long time. From the Vajrakila Six Mothers of Space Tantra, the ninth chapter, the chapter on accomplishing longevity, is complete. Then, the practice of protection is taught. Draw a four-spoked wheel, and write the essence of the Mamos on it. From the ground where the practitioner resides, take soil and mix it with frog, fish, or meat. Make two frogs, male and female. On them, make a six-spoked wheel, and arrange the essence of the Mamos on it. Inside the two frogs, put the names of the gods and demons who cause harm from wherever they come. Consecrate a sandalwood kila with the mother and retinue of eight deities. Drive the kila into the two frogs, thinking that they will not fall out. Place it on the central wheel. Accumulate the substances for the torma. The ritual is the same as above. The mantra is: Om Vajrakilaya Sarva Vighnan Bam Hum Mama (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བྂ་ཧཱུྂ་མ་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīlaya sarva vighnan baṃ hūṃ mama，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，一切，障碍，棒，吽，嘛嘛). Mataṃ Mama (藏文：མ་ཏྂ་མ་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mataṃ mama，汉语字面意思：嘛当，嘛嘛). Mataṃ Vajra Mama (藏文：མ་ཏྂ་བཛྲ་མ་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mataṃ vajra mama，汉语字面意思：嘛当，金刚，嘛嘛). Chindha Vajra Mama (藏文：ཚིནྡྷ་བཛྲ་མ་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：chindha vajra mama，汉语字面意思：亲达，金刚，嘛嘛). This is the mantra for subduing the Nagas. Recite it six times. Occasionally, strike the Mamo's torma. It is similar to the torma of a great accomplished one's wrathful practice. Sometimes, hold a vajra hammer and strike the Nagas, strike! Hammer of blazing vajra! Those sinful ones who transgress the command, may the vajra fire burn their hearts, and may their body and speech be scattered like dust. In the hole of the wrathful mother's blazing hammer, strike with the vajra hammer, and even a god will be destroyed. Om Tathaya Mama (藏文：ཨོྂ་ཏ་ཐ་ཡ། མ་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tathāya mama，汉语字面意思：嗡，达塔亚，嘛嘛). Om Mama Tathaya Mama Hum Phat (藏文：ཨོྂ་མ་མ་ཏ་ཐ་ཡ། མ་མ། ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mama tathāya mama hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，嘛嘛，达塔亚，嘛嘛，吽，啪). Thus, combine the vajra hammer. This is the mantra for bringing down the vital point of the Nagas. When the Naga appears, Maraya Khatam Khatam (藏文：མ་ར་ཡ་ཁ་ཐྂ་ཁ་ཐྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：māraya khataṃ khataṃ，汉语字面意思：杀，卡当，卡当). Strike it again and again. The black magic of Abhichara is just that. Suppress it with fierce hatred and place it there. The sign that the Naga has been subdued is that many fish and frogs are killed, or many black animals are killed, then the Naga has been subdued. If it is not subdued, it will enter the body and so on. Then, when it enters the body and so on, that is the Naga's affliction. When it enters the body and so on, wear a mustard kila and a sandalwood kila on the body. Om Vajrakili Kilaya Sarva Vighnan Bam Hum Mama (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ སརྦ་བིགྷྣན་བྂ་ཧཱུྂ་མ་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnan baṃ hūṃ mama，汉语字面意思：嗡，金刚，枳里，枳啦亚，一切，障碍，棒，吽，嘛嘛). By reciting this, you can overcome it. From the Vajrakila Six Mothers of Space Tantra, the tenth chapter, the chapter on protection, is complete. Now, the arising of the tantra is taught: the vajra of true Dharmata, the rays of enlightenment, the rays of Mukali Dharmata, the wheel.