Tibetan
། ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། ཕུར་པ་གསང་བ་སྙིང་པོ་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། བསྲུང་བཟློག་ལས་ཀྱི་མེད་ཁ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས གསང་བའི་བདག་པོ་ཡིས།། ཧེ་རུ་ཀ་ལ་གསོལ་བ་ནི།། ལེགས་སོ་ཆེ་བཙན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ།། གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བའི།། རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ནི་གང་དུ་བསྡུ།། གཏད་རྒྱ་ཇི་ལྟར་གཟུང་བར་བགྱི།། ཧེ་རུ་ཀ་ཡིས བཀའ་སྩལ་པ།། ཉོན་ཅིག་གསང་བའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན།། བླ་མེད་གསང་བའི་རྒྱུད་འདི་ནི།། བི་ཏོའི་ཡང་སྙིང་ཞེས་པར་ཟུང།། འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ཏོག། རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པའི་རྒྱུད་དུ་ཟུང།། གསང་བ་བླ མེད་འཕྲིན་ལས་རྒྱུད།། སྙིང་པོ་འརྒྱུད་དུ་འདི་ཟུང་ཞིག། རྒྱུད་དོན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ལས།། འགག་མེད་རྩལ་ལས་དབྱིངས་ཀྱི་ངང།། ཕུར་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་དེ།། པ་ནི་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་སོ།། དགྲ བགེགས་ལྔ་ཕུར་ཚར་གཅོད་ཕྱིར།། འདེབས་པའི་ཕྱིར་ནི་ཕུར་པའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།། སརྦ་བྷིག་ནན་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།། བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་བརྒྱད་བཟླས་སོ།། རྡོ་རྗེས་ཁྲོས་པའི་རྩ་བའི་ངང།། ཆོས་ཉིད དོན་གྱི་བདེན་པའོ།། གནག་པའི་ལས་ནི་བསྒྲུབ་པའི་ཚེ།། དཀར་ནག་མཚམས་སུ་བཏབ་པར་བྱའོ།། འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ་པའི་དོན།། འདུལ་པའི་འཁོར་གྱིས་ཤེས་པར་གྱིས།། ཅེས་པའི་བཀའ་སྩལ་པ དང།འཁོར་ཐམས་ཅད་ཡི་རངས་ཏེ།། འཕྲིན་ལས་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ལས་ལ་སྤྱོད་པར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་ལས་ཀྱི་ཁྲོ་བདག་ཆེན་པོ་ཧེ་རུ་ཀ་ཉིད་ཀྱང། གསང་ཆེན་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་ལ་ཐིམ་ པར་གྱུར་ཏོ།། བི་ཏོ་ཏ་མ་ལ་འབུམ་སྡེའི་རྒྱུད་ལས། གསང་བ་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་ཁུལ་དུ་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།།།། གསང་བའི་རྒྱུད་མཆོག་བླ་མེད་འདི།། ཨུ་རྒྱན་པདྨ་བདག་ཉིད་ཀྱིས།། བོད་ཡུལ དབུས་སུ་སྣང་བར་བྱས།། ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཉིད་ལ་གཏད།། ད་ལྟ་སྤེལ་དུས་མ་བབ་པས།། དང་ལུང་ལྡང་ལའི་བྲག་ལ་སྦས།། མ་འོངས་ལྔ་བཅུ་ཁ་རལ་དུས།། ཐུགས་ཀྱི་སྲས་དང་ཕྲད་ནས་ཀྱང།། འགྲོ་དོན ་བསྟན་པ་མཐར་རྒྱས་ཤོག།་
Chinese
如是宣说。金刚橛秘密心髓事业续中，守护遮遣事业无有差别之品第九。此后，秘密主请问黑汝嘎曰：善哉，大威猛忿怒之王！秘密中之极秘密，续之义理何处集？如何受持交付之印？黑汝嘎宣说：谛听，秘密金刚持！此无上秘密续，执持为“毗陀之精髓”。执持为一切事业汇集之顶，金刚忿怒续。此执持秘密无上事业续为心髓续。续义自法界，无碍力用自法界之性。橛即法界性，巴乃智慧之本觉。为断除怨敌五障，为安立故为橛。嗡 班匝 枳里 枳拉亚 萨瓦 比嘎南 棒 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།། སརྦ་བྷིག་ནན་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīlī kīlaya sarvavighnan baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班匝 枳里 枳拉亚 萨瓦 比嘎南 棒 吽 啪)。念诵七遍或二十一遍或一百零八遍。金刚忿怒之根本自性，法性义之谛实。修作诛法之时，应安置于黑白交界处。为成就四种事业之义，应令调伏之眷属知晓。如是宣说，众眷属皆欢喜，遂行猛烈事业之现行。此后，事业之大忿怒主黑汝嘎亦融入大秘密法界虚空之中。毗陀达玛拉十万部续中，名为秘密事业续者，于此圆满。此秘密殊胜无上续，邬金莲花生自性者，于藏地（西藏中部地区）显现，交付于益西措嘉。如今未到弘扬之时，故隐藏于当隆当拉之岩石中。未来五十年战乱之时，与心之子相遇后，愿利乐有情，教法极兴盛！
English
Thus he spoke. From the Tantra of the Secret Essence Activity of Vajrakila, the Ninth Chapter, which reveals the absence of difference in the activity of protection and reversal. Then, the Lord of Secrets requested Heruka: "Well done, great and mighty king of wrath! Where is the meaning of the tantra, which is most secret among secrets, collected? How should the entrusted seal be held?" Heruka spoke: "Listen, secret Vajra Holder! This unsurpassed secret tantra should be held as 'the very essence of Bito.' Hold it as the crest of all activities combined, the Vajra Wrathful Tantra. Hold this secret unsurpassed activity tantra as the heart essence tantra. The meaning of the tantra is from the very nature of the Dharmadhatu, the unobstructed power from the state of the Dharmadhatu. Kila is the very nature of the Dharmadhatu, and pa is the innate wisdom of awareness. In order to cut through the five enemies and obstacles, it is Kila because it is planted. oṃ vajrakīlī kīlaya sarvavighnan baṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།། སརྦ་བྷིག་ནན་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīlī kīlaya sarvavighnan baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班匝 枳里 枳拉亚 萨瓦 比嘎南 棒 吽 啪). Recite seven or twenty-one or one hundred and eight times. The fundamental nature of Vajra Wrathful, the truth of the meaning of Dharmata. When performing black magic, it should be placed at the boundary between black and white. For the purpose of accomplishing the four activities, let the retinue of those to be tamed know." Thus he spoke, and all the retinue rejoiced and engaged in the fierce activity of manifest action. Then, the great wrathful lord of activity, Heruka himself, dissolved into the space of the great secret Dharmadhatu. From the Tantra of the Hundred Thousand Divisions of Bito Tamala, the so-called Secret Activity Tantra, which arose in the region, is complete. This secret, supreme, unsurpassed tantra, the very nature of Orgyen Padmasambhava, manifested in central Tibet, and was entrusted to Yeshe Tsogyal. Since the time to propagate it has not yet come, it is hidden in the rocks of Tanglung Dangla. In the future, during the time of the fifty-year war, after meeting with the heart son, may it benefit beings and may the teachings flourish greatly!