Tibetan
་ཀྲང་གྲི་ན་གྲི་ན་ཛ། ཤི་ཀྲིན་བི་ཀྲིན་ཛ་ལ་པ་ཡ། ཛ་ལ་པ་ཡ། སྟྂ་པ་ནན་ཟངས་ཕུར་དྲིལ་ཞིང་དབང་གིས་གཟིར།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ། བཀའ་འདས་བསེ་མོ་ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོ། ཀ་ཏྂ་ཀ་ཏེ་ཡཱ་ཡེ་ཏ་ཀ་ར། ཀ་ཀ་པ་ཤི་ཏྂ་མྱགས་ཀ་ར་ཨི་ནན། བིགྷྣཱན་སྟྂ་པ་ནན། ཤི་ཏྂ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཀ། སྥོ་ཊ་ཡ། སྥོ་ཊ་ཡ། ཀ་ར་ཨིན་ནན། གསེར་ཕུ་དྲིལ་ཞིང་བསྡིག་པར་བྱ།། མགོ་བོ་བཀས་ལ་དབྱུག་པས་བཏག། སྔོན་དམར་སྐུད་པའི་བྲུམས་ཀྱིས་མནན།། དུག་ཆུ་གཏོར་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བྲབ།། སྙིང་ལ་གནས་པའི་ཁྲོ་བོས་དཀྲུག་ཁ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ལག་ཆ་ཤོར།། སོལ་བའི་སྒྱཻ་ལྟར་མདོག་མེད་འགྱེལ།། སྔགས་ཀྱི་འོད་ཀྱིས་བཀྲག་མདངས་འཕྲོག། སྙིང་ཁྲག་ཀླད་ཁྲག་རྩ་ཁྲག་གསུམ།། ཆེ མཆོག་འབར་བའི་ལྗགས་ལ་དྲང།ཞེ་སྡང་དྲག་པོའི་སྔགས་བཟླས་ན།། རྡོ་རྗེའི་བྲག་ཀྱང་འཇིག་པར་འགྱུར།། སྟོང་པས་མང་དུ་མི་རུང་ངོ།། རྟགས་བྱུང་ཙན་དན་ཆུ་ཡིས་བཀྲུ། རྩི་སྨན་འོ་མ་བདུད་རྩི་གསོ།། མནའ་བསྒག་བདུད་རྩི་ལྕེ་ལ་གཞག། དེ་ནས་ལས་ལ་གཏང་བ་ཡང།། མགོ་ནོན་འགུགས་དང་མིང་རུས་བཅས།། མ་མོའི་གནད་དང་ཤན་པའི་གྲི།། སྲོག་ནས་བྲབ་ཅིང་གཉེན་པོ་འདོན།། དམ་རྫས་བྲབས་ལ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ།། དེ་ཡིས་ལས་རྣམས་མྱུར་བར་བྱེད།། དམ་ཆེན་གནད་ལ་དབབ་པ་འདི།། རྟོགས་ཚད་ཅན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པས།། ཀུན་གྱི་བྱ་བར་མ་གསུངས་སོ།། རབ་ཏུ་གསང་བའི་རྣམ་པར་བཤད།། ཅེས་གསུངས་པས། འཁོར་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཞིང་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་གསང་རྒྱུད་ཚེར་མ་ནག་པོ་ལས།། མཁའ་འགྲོ་མ་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ལུང་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ། ལས་ཕྱི་མའི་རྟོག་པ་དང་བརྒྱད་དོ།། རྒྱུད་ཕྱི་མ་ཡང་སྙིང་ཞེས་བྱ་བ། གུ་རུ་པདྨས་མཁར་ཆེན་བཟའ་ལ་གདམས་པ་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཀཱ་ཡ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ཐུགས་གསང་བ་སྐུའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། སྔོན་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ཀྱི་བསྟན་པ་རྫོགས། ཤཀྱ་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་མ་བྱུང་གི་བར་ལ། མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིར་བདུད་ནག་པོ་མ་ཏྲང་རུ་དྲ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ། སྲིད་པ་གསུམ་ཕུང་ཞིང་བརླག་པར་བྱས་སོ།། དེའི་ཚེ་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱིས་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་གཡོས་ཏེ། ཐོགས་མའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི ཐུགས་ཀ་ནས་སངས་
Chinese
扎(ཀྲང་) 哲(གྲི་) 纳(ན་) 哲(གྲི་) 纳(ན་) 匝(ཛ)！ 希(ཤི་) 哲(ཀྲིན་) 比(བི་) 哲(ཀྲིན་) 匝(ཛ) 拉(ལ་) 巴(པ་) 亚(ཡ)！ 匝(ཛ) 拉(ལ་) 巴(པ་) 亚(ཡ)！ སྟྂ་པ་ནན་ཟངས་ཕུར་དྲིལ་ཞིང་དབང་གིས་གཟིར། 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 班杂(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 格勒(藏文：ཀཱི་ལི་，梵文天城体：कीलि，梵文罗马拟音：kīli，汉语字面意思：橛) 格拉亚(藏文：ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：कीलय，梵文罗马拟音：kīlaya，汉语字面意思：橛)！ 班杂(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 雅恰(藏文：ཡཀྵ，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：夜叉) 卓达(藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) 维匝亚(藏文：བི་ཛ་ཡ，梵文天城体：विजय，梵文罗马拟音：vijaya，汉语字面意思：胜利)！ 巴嘎(藏文：བཀའ，梵文天城体：आज्ञा，梵文罗马拟音：ājñā，汉语字面意思：命令) 额(འདས) 贝(བསེ) 摩(མོ) 匝(ཛཿ) 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 棒(བྃ) 霍(ཧོ)！ 嘎(ཀ) 达(ཏྂ) 嘎(ཀ) 德(ཏེ) 亚(ཡཱ) 耶(ཡེ) 达(ཏ) 嘎(ཀ) 惹(ར)！ 嘎(ཀ) 嘎(ཀ) 巴(པ) 希(ཤི་) 达(ཏྂ) 雅(མྱགས) 嘎(ཀ) 惹(ར) 额(ཨི) 囊(ནན)！ 维格南(藏文：བིགྷྣཱན，梵文天城体：विघ्नान्，梵文罗马拟音：vighnān，汉语字面意思：障碍) སྟྂ་པ་ནན། 希(ཤི་) 达(ཏྂ) 班达(བནྡྷ) 班达(བནྡྷ) 嘎(ཀ)！ 斯坡(སྥོ) 达(ཊ) 亚(ཡ)！ 斯坡(སྥོ) 达(ཊ) 亚(ཡ)！ 嘎(ཀ) 惹(ར) 额(ཨི) 囊(ནན)！ གསེར་ཕུ་དྲིལ་ཞིང་བསྡིག་པར་བྱ།། མགོ་བོ་བཀས་ལ་དབྱུག་པས་བཏག། སྔོན་དམར་སྐུད་པའི་བྲུམས་ཀྱིས་མནན།། དུག་ཆུ་གཏོར་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བྲབ།། སྙིང་ལ་གནས་པའི་ཁྲོ་བོས་དཀྲུག་ཁ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ལག་ཆ་ཤོར།། སོལ་བའི་སྒྱཻ་ལྟར་མདོག་མེད་འགྱེལ།། སྔགས་ཀྱི་འོད་ཀྱིས་བཀྲག་མདངས་འཕྲོག། སྙིང་ཁྲག་ཀླད་ཁྲག་རྩ་ཁྲག་གསུམ།། ཆེ མཆོག་འབར་བའི་ལྗགས་ལ་དྲང།ཞེ་སྡང་དྲག་པོའི་སྔགས་བཟླས་ན།། རྡོ་རྗེའི་བྲག་ཀྱང་འཇིག་པར་འགྱུར།། སྟོང་པས་མང་དུ་མི་རུང་ངོ།། རྟགས་བྱུང་ཙན་དན་ཆུ་ཡིས་བཀྲུ། རྩི་སྨན་འོ་མ་བདུད་རྩི་གསོ།། མནའ་བསྒག་བདུད་རྩི་ལྕེ་ལ་གཞག། དེ་ནས་ལས་ལ་གཏང་བ་ཡང།། མགོ་ནོན་འགུགས་དང་མིང་རུས་བཅས།། མ་མོའི་གནད་དང་ཤན་པའི་གྲི།། སྲོག་ནས་བྲབ་ཅིང་གཉེན་པོ་འདོན།། དམ་རྫས་བྲབས་ལ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ།། དེ་ཡིས་ལས་རྣམས་མྱུར་བར་བྱེད།། དམ་ཆེན་གནད་ལ་དབབ་པ་འདི།། རྟོགས་ཚད་ཅན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པས།། ཀུན་གྱི་བྱ་བར་མ་གསུངས་སོ།། རབ་ཏུ་གསང་བའི་རྣམ་པར་བཤད།། ཅེས་གསུངས་པས། འཁོར་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཞིང་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་གསང་རྒྱུད་ཚེར་མ་ནག་པོ་ལས།། མཁའ་འགྲོ་མ་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ལུང་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ། ལས་ཕྱི་མའི་རྟོག་པ་དང་བརྒྱད་དོ།། རྒྱུད་ཕྱི་མ་ཡང་སྙིང་ཞེས་བྱ་བ། གུ་རུ་པདྨས་མཁར་ཆེན་བཟའ་ལ་གདམས་པ་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཀཱ་ཡ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ཐུགས་གསང་བ་སྐུའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། སྔོན་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ཀྱི་བསྟན་པ་རྫོགས། ཤཀྱ་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་མ་བྱུང་གི་བར་ལ། མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིར་བདུད་ནག་པོ་མ་ཏྲང་རུ་དྲ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ། སྲིད་པ་གསུམ་ཕུང་ཞིང་བརླག་པར་བྱས་སོ།། དེའི་ཚེ་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱིས་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་གཡོས་ཏེ། ཐོགས་མའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི ཐུགས་ཀ་ནས་སངས་
English
Trang dri na dri na dza! Shi trin bi trin dza la pa ya! Dza la pa ya! Sthampa nan zangs phur dril zhing dbang gis gzir. Om(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Vajra(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra) Kili(藏文：ཀཱི་ལི་，梵文天城体：कीलि，梵文罗马拟音：kīli，汉语字面意思：Kila) Kilaya(藏文：ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：कीलय，梵文罗马拟音：kīlaya，汉语字面意思：Kilaya)! Vajra(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra) Yaksha(藏文：ཡཀྵ，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：Yaksha) Krodha(藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：Krodha) Vijaya(藏文：བི་ཛ་ཡ，梵文天城体：विजय，梵文罗马拟音：vijaya，汉语字面意思：Vijaya)! Bka' das bse mo Dzah Hum(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Bam Ho! Ka tam ka te ya ye ta ka ra! Ka ka pa shi tam myags ka ra i nan! Vighnan(藏文：བིགྷྣཱན，梵文天城体：विघ्नान्，梵文罗马拟音：vighnān，汉语字面意思：Obstacles) Sthampa nan. Shi tam bandha bandha ka! Spho ta ya! Spho ta ya! Ka ra i nan! Gser phu dril zhing bsdig par bya. Mgo bo bkas la dbyug pas btag Sngon dmar skud pa'i brums kyis mnan. Drug chu gtor la sngags kyis brab. Snying la gnas pa'i khro bos dkrug kha bgrad mche gtsigs lag cha shor. Sol ba'i sgyei ltar mdog med 'gyel. Sngags kyi 'od kyis bkrag mdangs 'phrog. Snying khrag klad khrag rtsa khrag gsum. Che mchog 'bar ba'i ltags la drang zhe sdang drag po'i sngags bzlas na. Rdo rje'i brag kyang 'jig par 'gyur. Stong pas mang du mi rung ngo. Rtags byung tsan dan chu yis bkru Rtsi sman 'o ma bdud rtsi gso. Mna' bsgag bdud rtsi lce la gzhag De nas las la gtang ba yang Mgo non 'gugs dang ming rus bcas. Ma mo'i gnad dang shan pa'i gri. Srog nas brab cing gnyen po 'don. Dam rdzas brabs la drag tu bskul. De yis las rnams myur bar byed. Dam chen gnad la dbab pa 'di. Rrtogs tshad can gyi rnal 'byor pas. Kun gyi byar bar ma gsungs so. Rab tu gsang ba'i rnam par bshad. Ces gsungs pas, 'khor thams cad rjes su yi rang zhing mngon par bstod do. Khro bo thams cad kyi thugs kyi gsang rgyud tsher ma nag po las. Mkha' 'gro ma thugs kyi gsang lung bstan pa'i le'u ste las phyi ma'i rtog pa dang brgyad do. Rgyud phyi ma yang snying zhes bya ba gu ru padmas mkhar chen bza' la gdams pa rdzogs so. Rgya gar skad du: Vajrakīlaya cittaguhyakāyatantranāma. Bod skad du: Rdo rje phur pa'i thugs gsang ba sku'i rgyud ces bya. Bcom ldan 'das rdo rje gzhon nu la phyag 'tshal lo. Sngon sangs rgyas mar me mdzad kyi bstan pa rdzogs shakya thub pa'i bstan pa ma byung gi bar la mi mjad 'jig rten gyi khams 'dir bdud nag po ma trang ru dra zhes bya ba byung ste srid pa gsum phung zhing brlag par byas so de'i tshe sngon gyi smon lam gyis dus gsum gyi sangs rgyas thams cad kyi thugs rje g.yos te thogs ma'i sangs rgyas kun tu bzang po yab yum gyi thugs ka nas sangs
Tibetan
རྒྱས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་བྱོན་ཏེ།དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཞི་བ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་མ་གཡོས་པར། སྐུ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་དུ་བཞེངས་ཏེ། དཔལ་ཆེན་པོ་འཛྲ་ཧེ་ རུ་ཀ་དང།ཡུམ་ཀྲོ་དྷི་ཤཝ་རི་མ་ལས། སྲས་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་དཔའ་བོ་སྟོབས་ལྡན་དུ་སྤྲུལ་ཏེ། དེའི་ཚེ་བདུད་རུ་དྲ་ནག་པོ་དང། འཁོར་སྲིན་ཕོ་དང། སྲིན་མོ་དང། བདུད་ཕོ་དང། བདུད་མོ་དང། དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བསྒྲལ་ལོ།། ཤ་ཟོས། ཁྲག་འཐུངས། ཕུང་པོ་རྡུལ་དུ་རླག། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཚོགས་དམ་ལ་བཏགས་ཏེ་བཀའི་སྲུང་མར་གཞག་གོ། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ཐུགས་གསང་བ་སྐུའི རྒྱུད་ལས།གླིང་གཞིའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། དེ་ནས་རི་རབ་ ལྷུན་པོའི་རྩེ་མོ་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་ཅན་བཏུལ་བའི་གནས་དེར་དྲག་པོའི་དགོངས་པ་ཐེངས་གསུམ་མཛད་པས།ཐུགས་ཀ་ནས་སྲས་དྲག་པོ་རྩལ་ཞེས་བྱ་བ་སྤྲུལ་ཏེ། མདུན་དུ་བཀའ་སྡོད་དུ་གཞག་གོ། ཡུམ་འཁོར་བ་རྒྱས་འདེབས་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས། ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སྤྲུལ་ཏེ། དེའི་ཡུམ་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་སོ།། ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྣ་ནས། བདུད་རུ་དྲ་ནག་པོའི་རྣམ་ཤེས་བཏོན་ཏེ། ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་བཀའི་སྲུང་མར་གཞག་གོ། དེའི་ཚེ་སྲས་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ་གྱིས། དཔལ་ཆེན་པོ་ལ་ཞུས་པ། ཀྱེ་ཡབ་ཅིག་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ།། བདག་གི་གདུལ་བྱ་གང་ན་མཆིས།། གདུལ་བའི་ཐབས་ནི་ཇི་ལྟར་བསྟན།། ཞེས་ཞུས་སོ།། དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་དྲག་པོ་རྩལ། ཁྱོད་ཀྱི་གདུལ་བྱ་བསྟན་པ་ནི།། མ་འོངས་དུས་ན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ།། ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་འབྱུང།། སྤྲུལ་སྐུ་མྱ་ངན་འདས་པ་དང།། དེ་མ་ཐག་ཏུ་རྒྱལ་བའི་ཚབ། ཁྱོད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་རྣམ་བརྒྱད་འབྱུང།། བདུད་པོ་བསྒྲལ་བའི་རྣམ་ཤེས་རྟེན།། རི་རབ་ལྷུན་པོའི་རྩེ་མོ་ནས།། དུམ་བུ་བརྒྱན་དུ་འཕངས་པ་ལས།། གསང་སྔགས་བསྟན་པའི་གནས་བརྒྱད་འབྱུང།། གནས་དེར་གསང་སྔགས་བཀའ་གནས་བརྒྱད་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་ལས་གཤིན་རྗེ་གཤེད།། འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་བྱ་བ་འབྱུང། ཁྱེད་ཀྱི་གསུང་ལས་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ།། དགེ་སློང་ཀླུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང། ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་ལས་ཧེ་རུ་ཀ། ཧུྂ་ཆེན་ཀ་ར་ཞེས་བྱ་འབྱུང། ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཆེ་མཆོག་སྐུ།། པཎ་ཆེན་བི་མ་མི་ཏྲ་འབྱུང། ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་ཀཱི་ལ་ཡ།། པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་འ
Chinese
复次，金刚萨埵父母现身，吉祥金刚萨埵父母于心性寂静法性中未动摇之际，化现为身吉祥大黑汝嘎父母，吉祥大黑汝嘎与母克罗地施瓦日玛，生子名为金刚忿怒尊，化身为金刚童子，勇猛具力。彼时，降伏魔鲁扎黑色者及其眷属男魔、女魔、邪魔、妖魔、傲慢众等。食肉，饮血，尸体化为微尘，将识蕴束缚，作为教令护法安住。金刚橛之心意秘密身之续中，地基之章节为第一。 此后，于须弥山顶，调伏世间傲慢者之处，作三次猛厉之意，从心中化现名为猛厉力之子，置于前方作为教令侍者。从母轮回增长母之心间，化现名为忿怒黑母者，加持其为彼之母。从父母之鼻中，取出魔鲁扎黑色者之识，加持为善护黑色大黑天，作为教令护法安住。 彼时，子金刚猛厉力向吉祥大尊祈请道：唉！父亲金刚童子之身，我之所调伏者于何处？调伏之方便如何示现？如是祈请。吉祥大尊父亲开示道：心之殊胜子猛厉力，汝之所调伏之教法为，未来之时将有化身，释迦牟尼佛之教法将出现。化身示现涅槃后，随即作为胜者之代表，汝之八种化身将出现，作为降伏魔者之识之所依。从须弥山顶，将都木布掷向庄严处，将出现密咒教法之八处圣地。于彼处密咒教法之八处教令处将建立。从汝之身将出现阎魔法王，名为文殊友。从汝之语将出现马头明王，名为比丘龙。从汝之心将出现黑汝嘎，名为吽钦嘎热。从汝之功德将出现大殊胜身，班智达毗玛拉米扎将出现。从汝之事业基拉雅，莲花生将出现。
English
Then, Vajrasattva father and mother appeared. While the glorious Vajrasattva father and mother remained unmoved in the peaceful nature of reality, they arose as the body of the glorious Maha Heruka father and mother. From the glorious Maha Heruka and the mother Krodheshvari, a son named Vajra Wrathful One was born, who manifested as Vajrakumara, a powerful and courageous one. At that time, he subdued the demon Rudra the Black and all his retinue of male and female demons, evil spirits, and arrogant beings. He ate their flesh, drank their blood, ground their bodies to dust, bound their consciousness, and placed them as protectors of the command. From the secret heart of Vajrakila, in the tantra of the body, the first chapter is the foundation. Thereafter, on the summit of Mount Meru, in the place where the arrogant of the world were subdued, he performed the wrathful intention three times. From his heart, a son named Wrathful Power was emanated and placed in front as a command attendant. From the heart of the mother who increases samsara, a wrathful black mother was emanated and blessed as his mother. From the noses of the father and mother, the consciousness of the demon Rudra the Black was extracted and blessed as Legden Nagpo Mahakala, and placed as a protector of the command. At that time, the son Vajra Wrathful Power asked the glorious Maha, "O father, body of Vajrakumara, where are those to be tamed by me? How is the method of taming to be shown?" Thus he asked. The glorious father Maha replied, "Supreme son of the heart, Wrathful Power, the teaching of those to be tamed by you is this: In the future, there will be an emanation, the teaching of Shakyamuni Buddha will arise. After the emanation shows nirvana, immediately as the representative of the Victorious One, your eight emanations will arise, as the support for the consciousness of subduing demons. From the summit of Mount Meru, when the dum bu is thrown to the adorned place, the eight places of the secret mantra teaching will arise. In that place, the eight command places of the secret mantra teaching will be established. From your body will arise Yama, the slayer, named Manjushri Mitra. From your speech will arise Hayagriva, named Bhikshu Naga. From your heart will arise Heruka, named Humchen Kara. From your qualities will arise the great supreme body, the great scholar Vimalamitra. From your activity, Kila, Padmasambhava will arise."