Chinese
国王（ྒྱལ་པོས）向金刚橛（བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་）如此祈请道： “如果是殊胜的秘密真言，那么对于后世的瑜伽行者，秘密真言的修持应该如何进行？ 永久迁转的利生事业应该如何做？ 请金刚橛（ཀཱི་ལ་ཡ་）开示。” 于是，金刚橛（ཀཱི་ལ་ཡ་）开示道： “谛听，羯磨黑汝嘎（ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ）！ 那些追随瑜伽的人们，这金刚心之事业的秘密真言，在普遍的猛咒修持中， 强力毒药的修持如同火焰。 阴暗的修持如同毒树的枝干，依靠焚烧。向珍贵的口诀请教。 埃嘎惹（ཨེ་ཀ་ར）的根本那义的解释是宝藏。 埃嘎（ཨེ་ཀ）的解释词秘密真言是，普遍广大修持的意义，是度越到彼岸。 惹（ར་）的解释词秘密真言是，以法性真谛的加持力，断除嗔恨之门的命根。 札（ཏྲ）的解释词秘密真言是，嫉妒之门与命根相连。 匝惹（ཙ་ར）的解释词秘密真言是，我慢之门与命根相连。 班匝（པན་ཙ）的解释词秘密真言是，贪欲大门的断除相连。 策（ཚེ་）的解释词秘密真言是，愚痴之门与命根相连。 环绕宝藏的解释词是根本咒语。 意义的解释词是埃嘎（ཨེ་ཀ）。 埃嘎（ཨེ་ཀ）的秘密真言，环绕宝藏的秘密真言，修持与埃嘎（ཨེ་ཀ）相结合之后， 失去朋友，血色，火焰，吐血。 以法性真谛的加持力，所欲之事皆能成就。 惹（ར་）的解释词秘密真言是，降伏，杖击，火焰，心痛之要害。 所欲之事皆能成就。 札（ཏྲི་）的解释词秘密真言是，诅咒，火焰，束缚肢体的要害。 环绕宝藏埃嘎（ཨེ་ཀ）的解释词秘密真言是，折磨压迫心识与火焰，心脏血液结合的要害。 匝惹（ཙ་ར）的解释词秘密真言是，疯狂，火焰，束缚意识的要害。 策（ཚ་）的解释词秘密真言是，力量，命根，火焰，斩断命脉的要害。 以法性真谛的加持力，所欲之事皆能成就。 埃嘎（ཨེ་ཀ）最终安住，埃嘎（ཨེ་ཀ）的解释词秘密真言是，将感受的意识安置于所依之上。 四母神执持勾招的秘密真言，以及修持的十五要害，萨惹惹（ས་རེ་ར་）的解释词秘密真言是，所见之意识。
English
The king prayed to Vajrakila like this: "If it is the sacred secret mantra, then how should future yogis practice the secret mantra? How should the activity of permanently transferring benefit be done? Please, Kila, explain." Then, Kila spoke: "Listen, Karma Heruka! Those who follow yoga, this secret mantra of Vajra Heart's activity, in the practice of pervasive fierce mantras, the practice of strong poison is like fire. The dark practice is like the branches of a poisonous tree, relying on burning. Ask for precious instructions. The explanation of Ekara's root Na is a treasure trove. The explanatory word secret mantra of Eka means the great practice of pervasive, it is to cross over to the other shore. The explanatory word secret mantra of Ra is, by the power of the blessing of the truth of Dharma, the power to cut off the life force at the gate of anger. The explanatory word secret mantra of Tra is, the gate of jealousy is connected to the life force. The explanatory word secret mantra of Tsara is, the gate of pride is connected to the life force. The explanatory word secret mantra of Pantsa is, the cutting off of the great gate of desire is connected. The explanatory word secret mantra of Tse is, the gate of ignorance is connected to the life force. The explanatory word of the surrounding treasure is the root mantra. The explanatory word of meaning is Eka. The secret mantra of Eka, the secret mantra of the surrounding treasure, after the practice is combined with Eka, losing friends, blood color, fire, vomiting blood. By the power of the blessing of the truth of Dharma, all desired things are accomplished. The explanatory word secret mantra of Ra is, subduing, striking, fire, the key point of heartache. All desired things are accomplished. The explanatory word secret mantra of Tri is, curses, fire, the key point of binding limbs. The explanatory word secret mantra of the surrounding treasure Eka is, the key point of tormenting and oppressing the mind and fire, combining heart and blood. The explanatory word secret mantra of Tsara is, madness, fire, the key point of binding consciousness. The explanatory word secret mantra of Tsa is, the key point of strength, life support, fire, cutting off the life force. By the power of the blessing of the truth of Dharma, all desired things are accomplished. Eka finally abides, the explanatory word secret mantra of Eka is, placing the feeling consciousness on the support. The secret mantra of the four mothers holding and summoning, and the fifteen key points of practice, the explanatory word secret mantra of Sare Ra is, the seen consciousness.
Tibetan
རྟེན་ལ་གདབ།། ཏྲི་ཡི་དཀྱུས་ཚིག་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། ཐོས་བྱེད་རྣམ་ཤེས་རྟེན་ལ་དབབ།། ཙ་རའི་དཀྱུས་ཚིག་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། རྟེན་བྱེད་རྣམ་ཤེས་རྟེན་ལ་གདབ།། པན་ཙའི་དཀྱུས་ཚིག་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། མྱོང་བྱེད་རྣམ་ཤེས་རྟེན་ལ་གདབ།། ཚ་ཡི་དཀྱུས་ཚིག་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། འཁོར་རྒྱུ་རྣམ་ཤེས་རྟེན་ལ་གདབ།། སད་ཏའི་དཀྱུས་ཚིག་གསང་སྔགས་གནས།། སྤྲིན་ཛ་ཨེ་ཀའི་གསང་སྔགས་བར་དག་ནི།། བྲན་དང་ཕོ་ཉའི་སྦྱོར་བའོ།། མཐར་གནས་དབུས་མ་ན་ཡི་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། མཐུ་འཕྲོག་སིལ་གྱིས་གནོན་པར་བྱེད།། གསང་བའི་ཡུམ་བཞི་གསང་སྔགས་ར་བ་འདི།། འཕྲིན་ལས་དཀྱུས་ཚིག་ཨེ་ཀའི་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། གདུག་པ་འགུགས་ཤིང་ཡན་ལག་གནོན་པའི་མཐུ།། འཕྲིན་ལས་དཀྱུས་ཚིག་ར་ཡི་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། གདུག་པའི་དབང་པོ་བཅིང་ཞིང་མནན།། འཕྲིན་ལས་དཀྱུས་ཚིག་ཏྲི་ཡིག་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། གདུག་པའི་རྣམ་ཤེས་བསྡུམ་ཞིང་གནན་པའི་མཐུ།། འཕྲིན་ལས་ཙ་རའི་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། གདུག་པའི་གཟུགས་ཕུང་རྡུལ་དུ་རླག་ཅིང་གནས་པའི་མཐུ།། འཕྲིན་ལས་དཀྱུས་ཚིག་པན་ཙའི་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། བཅོམ་ལྡན་བདུད་བདག་བཀའ་བསྒོ་ཉན་པའི་མཐུ།། འཕྲིན་ལས་དཀྱུས་ཚིག་ཚ་ཡི་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། ཁྲོ་རྒྱལ་བྱིན་རླབས་མི་གཡོ་བའི་སྔགས།། དབང་དུ་བསྡུས་ནས་དྲག་ཏུ་མནན་སྒྲོལ་མཐུའོ།། ང་ནི་བདུད་ཀྱི་བདུད་དག་གསང་སྔགས་འདི།། རྡོ་རྗེ་འཛིན་འགུགས་འདེབས་པ་སྒྲོལ་བའི་མཐུ།། རྡོ་རྗེ་འཛིན་འགུགས་དཀྱུས་ཚིག་ཨེ་ཀའི་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། ཕྱོགས་བཅུ་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། བྱིན་བརླབས་ཆོས་ཉིད་བདེན་པའི་མཐུ།། རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོའི་དཀྱུས་ཚིག་རིགས་སྔགས་ཀྱིས།། གདུག་པའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཏྲི་སྙིང་བཀས་མནན་པའི་མཐུ།། རྡོ་རྗེ་འཛིན་འགུགས་ཏྲི་ཡི་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། གདུག་པའི་དབང་པོ་འདུ་རྟེན་ཀླད་པ་བརྒྱར་ཚལ་བཀས་པའི་མཐུ།། རྡོ་རྗེ་འཛིན་འགུགས་དཀྱུས་ཚིག་ཙ་རའི་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། གདུག་པ་སརྦ་དབང་པོ་རྣམ་ཤེས་བསྡམ་ཞིང་བསྒྲལ་བའི་མཐུ།། རྡོ་རྗེ་འཛིན་འགུགས་དཀྱུས་ཚིག་པན་ཙའི་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། གདུག་པའི་སྙིང་གནད་འདེབས་པར་བྱེད་པའི་མཐུ།། རྡོ་རྗེ་འཛིན་འགུགས་དཀྱུས་ཚིག་ཚ་ཡི་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། གདུག་པ་སརྦ་རྩ་སྦུབས་བཙིར་ཞིང་ཁྲག་སྐྱུག་སྒྲོལ་བའི་མཐུ།། རྡོ་རྗེ་འཛིན་འགུགས་དཀྱུས་ཚིག་ཏ་ཡི་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། ཐུགས་ཀྱི་གསང་སྔགས་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་གཉིས་མེད་འདེབས་པའི་མཐུ།། རྡོ་རྗེ་
Chinese
于所依处安立。Tri（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之句义真言力，令能听闻之识安住于所依处。Tsa Ra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之句义真言力，令所依之识安立于所依处。Pan Tsa（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之句义真言力，令能感受之识安立于所依处。Tsa（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之句义真言力，令轮转之识安立于所依处。萨达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之句义真言安住。森扎埃嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之真言之间者，乃为仆从与使者之结合。于末安住中央玛那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之真言力，以威力夺取，以铃镇压。秘密之四母真言之围墙此，事业句义埃嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之真言力，能勾招恶毒，镇压肢节之威力。事业句义Ra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之真言力，能束缚镇压恶毒之主。事业句义Tri（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字真言力，能调伏镇压恶毒之识。事业Tsa Ra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之真言力，能令恶毒之身躯化为微尘而安住之威力。事业句义Pan Tsa（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之真言力，能令薄伽梵魔主听闻教敕之威力。事业句义Tsa（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之真言力，忿怒尊加持不动之咒，摄为己用后猛烈镇压解脱之威力。我乃魔之魔等真言此，金刚持勾招，安立，解脱之威力。金刚持勾招句义埃嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之真言力，十方善逝等之真言力，加持法性真实之威力。金刚爪之句义种姓真言力，恶毒之身语意三，Tri（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）心以敕镇压之威力。金刚持勾招Tri（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之真言力，恶毒之主聚集所依，头颅百份以敕劈开之威力。金刚持勾招句义Tsa Ra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之真言力，恶毒萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）主识束缚而解脱之威力。金刚持勾招句义Pan Tsa（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之真言力，能安立恶毒之心要。金刚持勾招句义Tsa（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之真言力，恶毒萨瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）脉管挤压，吐血解脱之威力。金刚持勾招句义达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之真言力，摄集心之真言后，安立无二之威力。金刚
English
Establish upon the support. By the secret mantra of the meaning of Tri (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), cause the consciousness that hears to descend upon the support. By the secret mantra of the meaning of Tsa Ra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), establish the consciousness that supports upon the support. By the secret mantra of the meaning of Pan Tsa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), establish the consciousness that experiences upon the support. By the secret mantra of the meaning of Tsa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), establish the consciousness that wanders in samsara upon the support. The secret mantra of the meaning of Sada (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) abides. The secret mantra between Trin Dza Eka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is the union of servants and messengers. By the secret mantra of Mana (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) that abides at the end and in the center, one seizes power and suppresses with a bell. This secret enclosure of the four secret mothers, by the secret mantra of the meaning of activity Eka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), has the power to summon malice and suppress limbs. By the secret mantra of the meaning of activity Ra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), one binds and suppresses the lord of malice. By the secret mantra of the meaning of activity, the letter Tri (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), one pacifies and suppresses the consciousness of malice. By the secret mantra of activity Tsa Ra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), one has the power to cause the body of malice to be lost as dust and to abide. By the secret mantra of the meaning of activity Pan Tsa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), one has the power to cause the Bhagavan Lord of Demons to listen to commands. By the secret mantra of the meaning of activity Tsa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the blessing of the Wrathful King, the mantra of the immovable, having taken it into one's power, one has the power to forcefully suppress and liberate. I am the mantra of the demons of demons, by this, the Vajra Holder summons, establishes, and has the power to liberate. By the secret mantra of the meaning of the Vajra Holder summoning Eka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), by the secret mantras of all the Sugatas of the ten directions, by the power of the blessing of the truth of Dharma. By the lineage mantra of the meaning of the Vajra Claw, the body, speech, and mind of malice, the heart of Tri (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) are suppressed by command. By the secret mantra of the Vajra Holder summoning Tri (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the lord of malice, the support of accumulation, the brain, is split into a hundred pieces by command. By the secret mantra of the meaning of the Vajra Holder summoning Tsa Ra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the lord of malice, Sarva (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the consciousness is bound and liberated. By the secret mantra of the meaning of the Vajra Holder summoning Pan Tsa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), one establishes the heart essence of malice. By the secret mantra of the meaning of the Vajra Holder summoning Tsa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the malice, Sarva (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the root channels are squeezed, and one is liberated by vomiting blood. By the secret mantra of the meaning of the Vajra Holder summoning Ta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), having gathered the secret mantra of the heart, one establishes non-duality. Vajra